Odakle si ljepa đevojkoko ti rodi oko plavetnoko ti dade kosu zlaćanuko te stvori tako vatrenu
Refren 2xOči su mi more Jadranskokose su mi klasje Panonskosetna mi je duša Slovenskaja sam Jugoslovenka
Odakle si lijepa djevojkogdje si rasla cvijeće proljetnogdje te grije sunce slobodnokada plešeš tako zanosno
Refren 2x
Odakle si lijepa neznankogdje si krala sunca bijelilogdje si pila vino medenokada ljubiš tako slađano
Refren 2x
Skąd jesteś, piękna dziewczyno?Kto ci rodzi błękitne oko?Kto ci dał złociste włosy?Kto cię stworzył tak gorącą?
Ref. x2Moje czy są AdriatykiemMoje włosy są kotliną panońskąTęskna jest moja dusza słowiańskaJestem Jugosłowianką
Skąd jesteś, piękna dziewczyno?Gdzie dorastałaś, wiosenny kwiecie?Gdzie swobodnie grzeje cię słońceGdy tańczysz tak zachwycająco?
Ref. x2
Skąd jesteś, piękna nieznajoma?Gdzie kradłaś blask słońca?Gdzie piłaś wino słodkie jak miód (miodowe)Kiedy całujesz tak słodko?
Ref. x2