Rreth flamurit të përbashkuarMe një dëshir' e një qëllim,Të gjith' atij duke iu betuarTë lidhim besën për shpëtim.
Prej lufte veç ai largohetQë është lindur tradhëtar,Kush është burrë nuk frikësohet,Po vdes, po vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,Të drejtat tona ne s'i ndajmë;Këtu armiqtë s'kanë vënd!
Se Zoti vetë e tha me gojëQë kombe shuhen përmbi dhé,Po Shqipëria do të rrojë;Për të, për të luftojmë ne!
Γύρω από τη σημαία ενωμένοιμε μια θέληση κι ένα σκοπόΈχοντας όλοι σ'αυτήν πίστη(πατρίδα)να δώσουμε την μπέσα για την σωτηρία
Από τον πόλεμο μόνον εκείνος απομακρύνεταιπου έχει γεννηθεί προδότηςόποιος είναι άντρας δεν φοβάταιαλλά πεθαίνει, πεθαίνει ως μαρτύρας
Στα χέρια τα όπλα θα κρατήσουμενα προστατέψουμε την πατρίδα σε κάθε μέροςτα δίκαιά μας εμείς δεν τ'αποχωριζόμαστεεδώ οι εχθροί δεν έχουν θέση.
Γιατί ο ίδιος ο Ύψιστος το είπε με το στόμα τουότι έθνη ρίχνονται καταγήςαλλά η Αλβανία θα ζήσειγια εκείνη,για εκείνη εμείς μαχόμαστε.
Oko stijega okupljeniS jednom željom i ciljemSvi se njemu kunemoDa se zakunemo za spas
Od rata bježi samo onajKoji je kao izdajica rođenTko je muško ne boji se,Umire, umire kao borac!
U ruci oružje ćemo držati,Da svaki kantun očevine branimoNaša prava mi ne razdjeljujemo;Ovdje neprijatelji mjesta nemaju!
Pošto sam Bog je rekaoDa se narodi množe na zemljiDA Albanija će živjeti;Za nju, za nju ćemo se mi boriti!
깃발의 주위에서 모여라하나의 욕망과 하나의 목적으로,구원을 위한 서약으로써우리 모두 자신의 명예를 걸고 맹세하자.
단지 전쟁으로부터 삼가한다면,누가 반역자가 태어난다고 하여도,하지만 순교자는 추락사를 당하여도결코 두려워하지 않으리라!
우리의 손으로 무기를 가지고 휘두르자,우리는 우리의 조국을 지킬 것이리라,우리는 우리의 신성한 주권을 버리지 않으리라,원수들은 우리 땅을 차지하지 못할 것이리라.
신은 스스로 선언하시리.적국이 이 땅에서 사라질 것이라고그리고 이제 우리들이 살 것이며, 알바니아는 번영하리.공허함 속에서 조국을 위해 우리는 싸우리.
Em torno da bandeira, unidosCom um desejo e um objetivoTodos prometendo-lheLutar pela nossa liberdade
Na guerra, o único que se safaÉ aquele que nasce como um traidorQuem é homem não tem medoMorre, morre como mártir
Vamos manter as armas nas nossas mãosPara proteger a nossa pátria em todo o ladoNão prescindimos dos nossos direitosOs inimigos não têm lugar aqui
O próprio Senhor disseQue as nações desaparecerão da face da terraMas a Albânia vai viverPor ela, por ela é que nós lutamos
Fakataha takatakai holo he fukaMoe holi pea moe ha 'uhiFuakava ki ai kotoa peKe 'ulu'i 'a e kupu ki he 'ataataina
Koe taha pe na'e hao 'aki mei he tauKa ko ia, na'e fetongi ki ha mataki?Ka ko hai 'ikai 'ilifia, koe tangata iaMate, mate 'o hange ha maata
Te mau puke 'a e ngaahi mahafu 'i homau nimaKe malu'i homau fonua totonu 'i he potu kotoa peE 'ikai 'inasi homau fakangofuaE 'ikai ha potu ke nofo homau ngaahi fili
Koe 'Eiki pe na'e pehe:E ngalo 'a e ngaahi fonua 'o e MamaniKae mo'ui pe 'a e 'AlepaniaKi ai, ki ai te mau tau'i (ke malu'i)