Leonard Cohen "Closing Time" paroles

Traduction vers:elesitrorusruk

Closing Time

Ah we're drinking and we're dancingand the band is really happeningand the Johnny Walker wisdom running highAnd my very sweet companionshe's the Angel of Compassionshe's rubbing half the world against her thighAnd every drinker every dancerlifts a happy face to thank herthe fiddler fiddles something so sublimeall the women tear their blouses offand the men they dance on the polka-dotsand it's partner found, it's partner lostand it's hell to pay when the fiddler stops:it's CLOSING TIME

Yeah the women tear their blouses offand the men they dance on the polka-dotsand it's partner found, it's partner lostand it's hell to pay when the fiddler stops:it's CLOSING TIME

Ah we're lonely, we're romanticand the cider's laced with acidand the Holy Spirit's crying, "Where's the beef?"And the moon is swimming nakedand the summer night is fragrantwith a mighty expectation of reliefSo we struggle and we staggerdown the snakes and up the ladderto the tower where the blessed hours chimeand I swear it happened just like this:a sigh, a cry, a hungry kissthe Gates of Love they budged an inchI can't say much has happened sincebut CLOSING TIME

I swear it happened just like this:a sigh, a cry, a hungry kissthe Gates of Love they budged an inchI can't say much has happened sinceCLOSING TIME

I loved you for your beautybut that doesn't make a fool of me:you were in it for your beauty tooand I loved you for your bodythere's a voice that sounds like God to medeclaring, declaring, declaring that your body's really youAnd I loved you when our love was blessedand I love you now there's nothing leftbut sorrow and a sense of overtimeand I missed you since the place got wreckedAnd I just don't care what happens nextlooks like freedom but it feels like deathit's something in between, I guessit's CLOSING TIME

Yeah I missed you since the place got wreckedBy the winds of change and the weeds of sexlooks like freedom but it feels like deathit's something in between, I guessit's CLOSING TIME

Yeah we're drinking and we're dancingbut there's nothing really happeningand the place is dead as Heaven on a Saturday nightAnd my very close companiongets me fumbling gets me laughingshe's a hundred but she's wearingsomething tightand I lift my glass to the Awful Truthwhich you can't reveal to the Ears of Youthexcept to say it isn't worth a dimeAnd the whole damn place goes crazy twiceand it's once for the devil and once for Christbut the Boss don't like these dizzy heightswe're busted in the blinding lights,busted in the blinding lightsof CLOSING TIME

The whole damn place goes crazy twiceand it's once for the devil and once for Christbut the Boss don't like these dizzy heightswe're busted in the blinding lights,busted in the blinding lightsof CLOSING TIME

Oh the women tear their blouses off the men they dance on the polka-dotsIt's CLOSING TIMEAnd it's partner found, it's partner lostand it's hell to pay when the fiddler stopsIt's CLOSING TIMEI swear it happened just like this:a sigh, a cry, a hungry kissIt's CLOSING TIMEThe Gates of Love they budged an inchI can't say much has happened sinceBut CLOSING TIMEI loved you when our love was blessedI love you now there's nothing leftBut CLOSING TIMEI miss you since the place got wreckedBy the winds of change and the weeds of sex.

Ora închiderii...

Ah, bem, dansăm fără -ncetarecăci jazz-band-ul sună tare,Johnny Walker ni se suie drept la cap...Doamna mea și-a înserăriieste Îngerul Iertării,Jartiera-i poartă lumea, drept ciorap,Si cei care beau, cei care danseazădin priviri o desenează...Când viorile sublim străfulgeră în sală,femeile-şi sfâșie bluzele, offiar bărbații toți dansează... polka e o nebunie...cândPartenerii tot se schimbăRaiu- n Iad ți se preschimbă, când lăutarul se oprește..E ora închiderii, e ora finală.

Da, femeile-şi sfâșie bluzele, offiar bărbații toți dansează... polka e o nebunie...cândPartenerii tot se schimbăRaiu- n Iad ți se preschimbă, când lăutarul se oprește..E ora închiderii, e ora finală.

Suntem singuri și romanticiCidrul curge-n stropi tomnatici, iarSfântul Duh întreabă de friptură?Luna-noată dezbrăcatăNoaptea-i dulce, parfumatăSigur vei avea o aventură,Deci vârtej și roată iarăJos la șerpi și sus pe scarăSus în turnul orelor de gală,Jur, totul brusc s-a petrecut...Un plâns, un geamăt, un înfometat sărut...Poarta iubirii s-a crăpat atunciŞi-apoi nimic nu sa-ntâmplatDecât, e ora finală.

Jur, că sa întâmplat tocmai așa,Un plâns, un geamăt, un înfometat sărut...Poarta iubirii s-a clintit un inch,Nu pot să spun prea multe ce sa-ntâmplat atunci,Decât, e ora finală.

Te-am iubit fiindcă erai frumoasădar asta nu însemnă că sunt un prost,Frumusețea ta era necontenită,Te-am adorat și pentru trupul tăuDar, nu doar pentru asta te-am iubit...O voce, un glas ca de DumnezeuMi-a vorbit cândva de tine...Şi te-am iubit pe când erai divinăTe iubesc şi-acum, nimic nu mai contează,Îmi lipsești de când te-ai dus, tot ce-a fost şi-o fi de spusNu-mi pasă de vântul schimbării, viața mi-e goalăAzi par liber, dar sunt mortAbia trupul mi-l mai portSpre ora finală.

Da, îmi lipsești de când te-ai dus, tot ce-a fost şi-o fi de spus,Nu îmi pasă de vântul schimbării, viața mi-e goală,Azi par liber, dar sunt mortAbia trupul mi-l mai portSpre ora finală.

Da, bem, dansăm fără-ncetareNu e nimic, e o stagnareLocu-i mort ca Raiul și pustiu, sâmbătă seara.Doamna mea cea înseratăA îmbătrânit deodatăDa, e fardată tristşi fistichiu...Ridic paharul și închin pentru secretul cel divin...ce se transmite doar din tată-n fiuși spun, nu valorează nici un ban.Şi sunt de două ori nebun...Pentru Christ, păstorul bunŞi pentru diavolul cu calea lui banalăDar pân-atunci sunt prizonierîn orbitorul cerc eterE ora închiderii, e ora finală.

Şi sunt de două ori nebun...Pentru Christ, păstorul bunŞi pentru diavolul cu calea lui banalăDar pân-atunci sunt prizonierîn orbitorul cerc eterE ora închiderii, e ora finală.

O, femeile-şi sfâșie bluzele, off, iar bărbații toți dansează...cândpolka e o nebunie...E ora închiderii, e ora finală.Partenerii tot se schimbăRaiu- n Iad ți se preschimbă, când lăutarul se oprește...E ora închiderii, e ora finală.Jur, că sa-ntâmplat tocmai așa,Un plâns, un geamăt, un înfometat sărut...E ora închiderii, e ora finală.Poarta iubirii s-a clintit un inch,Nu pot spune prea multe ce s-a-ntâmplat atunci,Decât, e ora finală.Şi te-am iubit pe când erai divinăTe iubesc şi-acum, nimic nu mai contează,Spre ora finală.Îmi lipsești de când te-ai dus, tot ce-a fost și-o fi de spus...Nu-mi pasă de vântul schimbării, viața mi-e goală.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Closing Time de Leonard Cohen. Ou les paroles du poème Closing Time. Leonard Cohen Closing Time texte.