اون طور که اونا میگن
تنها با مامانم سر می کنمتوی یه آپارتمان کلنگیخیابون ساراساتبرا اینکه تنها نمونمیه لاک پشت دارم و دو تا قنارییه دونه هم گربهواسه اینکه مامانو زحمت ندمبیشتر وقت ها خرید خونه وآشپزی پای منهمن آب و جارو می کنمهر وقت هم که لازم باشهبا ماشین دوخت و دوز می کنمباکیم از کار کردن نیستنیمچه آرایشگری هستمسر سوزن هم یه خیاطاما کار اصلیم دیروقتهوقتی که زن پوشی می کنمیه جورایی هنرمندمیه دست پیراهن مخصوص دارمکه آخر کار از تن می کنمبعد رقص عریونیتو سالن که چشم می اندازمحضرات به چشم هاشون هم اعتماد نمی کنند کهمن یه مردماون طور که اونا میگن
ساعت سه نصفه شببا رفقا میزنیم بیروندختر و پسرطرف کافه ای، جاییو اونجا دلو به دریا می زنیمبی شیله پیلههر چی هست میریزیم رو دایرهدر مورد آدمایی که نظرمونو گرفتناونایی که زیر سر داریمهمه ش هم به شوخی و خندهتیز و تندولی تو لفافه ی کنایهیه چند تا عقب مونده رو هم زیارت می کنیمکه برا خوشآیند هم پیاله هاشونبلند میشن و قر میدنکه آره ما می دونیم شما از چه قماشیدبعد یهو جیم میشن، دلقک های بیچارهمسخره استژست میگیره و بلند بلند حرف میزنهادای خواننده های اپرا رو در می آرهاحمقانه استمن جلو این طعنه ها و تمسخرهاخشکم می زنه، چرا که بیراه نیستمن یه مردماون طور که اونا میگن
آفتاب که از نو سر می زنهبرمی گردم سر خونه اولتو تنهاییکلاه گیسو بر می دارم مژه ها رو میکنمعینهو یه دلقک بدبختتو خماریدراز میشم اما خوابم نمیبرهفکر عشق های بی عاقبتمو می کنمخیلی مسخره استفکر اون پسره که تو خشگلا خدا بودکه هنو هیچی نشده از کوره در رفتتو ذهنمدهنمو باز نمی کنم وراز کوچیکموقصه عذابمو بهش نمی گمواسه اینکه همه تاریکبختی های منسایه میندازه رو روشنی هاشرو بستر یه زناما راستش کسی حق اینو ندارهکه فکر بد بکنه و تو سرم بزنهمن همیشه گفتمکه هر چی هست زیر سر روزگارهاونه که باهاست جواب پس بدهمن یه مردماون طور که اونا میگن
Așa cum se spune
Locuiesc doar cu mamaÎntr-un apartament foarte vechiPe strada sarasateÎmi țin companieO țestoasă, doi canariȘi o pisică.Pentru ca mama să poată odihniFac adeseori piațaȘi gătescAranjez casa, spăl, șterg prafulUneori mai cosLa mașina de cusutNu mă sperie muncaSunt și un pic decorator,Un pic stilist,Dar adevărata mea slujbă începe noaptea,Când mă îmbrac în travesti,Sunt artist,Am un număr specialCare se termină într-o completă nuditateDupă striptease,Iar în sală văd căBărbaților nu le vine să le creadă ochilorCă sunt un hom, oh!*Așa cum se spune
Către orele trei dimineațaMerg să mănânc cu prieteniiDe toate sexeleÎntr-un oarecare bistrouȘi acolo ne bucurăm de viațăFără complexe,Se spun lucruri adevărateDespre oamenii pe care îi cunoaștem,Îi criticăm,Dar facem asta cu un umorGarnisit cu jocuri de cuvinteÎnmuiate în acid,Întâlnim și oameni întârziațiCare, pentru a-i impresiona pe comeseni,Ne fac cu mâna din mersMaimuțărind ce cred ei despre noi,Și apoi se acoperă, sărmanii nebuni,De ridicolGesticulează și vorbesc tare,Acum imită o divă, acum un tenorPe mine glumeții și miștocariiMă lasă rece, e adevărat,Eu sunt un hom, oh!Cum se spune
Când începe o nouă ziMă întorc în bârlogul meuSinguratic,Îmi dau jos genele false și perucaPrecum un nefericit clovnobosit.Mă întind în pat, dar nu adorm,Mă gândesc la iubirile mele nefericiteȘi derizorii,La acel băiat frumos ca un zeuCare, fără să vrea, a aprinsmemoria mea,Gura mea nu va îndrăzni niciodatăSă-i mărturisească dulcele mea taină,Delicata mea dramă,Căci obiectul frământărilor melePetrece cele mai liniștite momente ale saleÎn patul femeilor.Nimeni nu are dreptul cu adevăratSă mă acuze, să mă judeceȘi țin să spunCă natura esteSingura resonsabilăDe faptul căSunt un hom, oh!Așa cum se spune
* joc de cuvinte homme+oh (om / bărbat+oh) = homo(sexual)
Dedikleri gibi
Sokak SarasateÇok eski bir dairedeAnnemle birilikte yaşıyorumYanımda arkadaş olarakBir kaplumbağa iki kanaryaVe bir kedim varAnnemin dinlenmesi içinÇoğu zaman pazara ben giderimVe yemeği de yaparımTopluyorum, yıkıyorum, siliyorum,İmkanım oldukça makinedenAşırıyorumİş beni korkutmuyorBen biraz dekoratörümBiraz sitilistAma asıl mesleğim gecede,Kaçak olarak çalışıyorum;ArtistimÇok özel bir numaram varStriptiz'den sonraÇıplak olarak bitiyorVe görüyorum ki salondaErkekler gözlerine inanamıyorBen bir erkeğim, oh!Dedikleri gibi
Sabahın üçlerine doğruHer bir cinsiyettenArkadaşlarla yemeğe gidiyoruzHer hangi bir baraVe zevkli bir şekilde eğleniyoruzVe sıkılmadanSıkıldığımız insanlardanGerçekleri açığa çıkarıyoruzOnları taşlıyoruzAma bunu kelime oyunlarıylaMizahla yapıyoruzAsitle ıslanmışEngellilerle karşılaşıyoruzMasadakileri şaşırtıyorGit gel yaparak yürüyorlarGülünç bir şekildeZavallı aptallarMaymunluk yaparak bizi kendileri zannediyorlarÇok hareketli ve yüksek sesle konuşuyorDiva, tenorlarda geziyorAptallıkBen şakaları, dalga geçmeleriBeni soğuk bırakıyor çünkü doğruBen bir erkeğim, oh!Dedikleri gibi
Yeni bir günün doğduğu saatteGirdiğimde yalnızlıkHediyemi buluyorumKirpiklerimi ve saçlarımı çıkarıyorumZavallı bir palyaçoyu gibiYorgunluklaYatıyorum ama uyumuyorumSevgisiz aşklarımı düşünüyorumÖylece dalga konusu olanÇokça yakışıklı olan erkeğiBir şey yapmadanHafızamda ateşi çıkaranAğzım hiç bir zaman tatlı sırrımıİtiraf etme cesaretini bulamazBenim dramımÇünkü bütün işkencelerimO zamanını başka kadınlarınYataklarında geçiriyorGerçekte hakkım yokonu suçlamaya ve yargılamayaVe şunu belirtiyorumDoğa ne kadar güzelSadece kendisinde sorumlu eyerBen bir erkeğim, oh!Dedikleri gibi