Céline Dion "Dans un autre monde" paroles

Traduction vers:el en fi nl

Dans un autre monde

Loin, loin, c'était certainComme une immense faim, un animal instinctOh, partir, partir et filer plus loinTout laisser, quitter tout, rejoindre un destin

Bye bye, mais faut que j'm'en ailleAdieu tendres annees, salut champs de batailleEt sentir, oh sentir et lâcher les chiensY'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien

Et tant pis pour moi, et tant pis pour nousJ'aurais pu rester où la roue tourne, où tout est douxMoi j'avais pas l'choix, ça cognait partoutLe monde est à ta porte et se joue des verrous

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vieQuand les nuits seront plus longues, plus longues que mes nuitsEt mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envieRendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits

Beau, beau de bas en hautJ'aimais manger sa peau, j'aimais boire a ses motsMais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôtC'était la bonne histoire mais pas le bon tempo

Bye bye, faut que j'm'en ailleUne croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écailleEt s'offrir, et souffrir et tomber de hautEt descendre, et descendre au fond sur le carreau

Et tant pis pour moi, et tant pis pour luiJ'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est grisMoi j'avais pas l'choix, ça cognait aussiC'est le monde à ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vieUne autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ciEt puis rire à périr, mais rire aujourd'huiRendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infiniRendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétitsRendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infiniC'est le monde à ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vieUne autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ciEt puis rire à périr, mais rire aujourd'hui

Ticket pour autre rencontre, rencard au paradisEt puis rire à périr, mais rire aujourd'huiAu plaisir, à plus tard et plus tard est si joli

In een andere wereld

Ver, ver, het was zekerZoals een enorme honger, een dierlijk instinctO vertrekken, vertrekken en er verder vandoor gaanAlles achterlaten, alles verlaten, zijn lot achternagaanTot ziens, maar ik moet per se weggaanVaarwel tedere jaren, dag slagveldenEn voelen, o voelen en de honden loslatenEr zijn te veel treinen die voorbijrijden, deze trein is de mijneEn jammer voor mij en jammer voor onsIk had kunnen blijven waar het rad draait, waar alles zacht isIk had geen keus, het stokte overalDe wereld ligt aan jouw deur en speelt met de grendelsAfspraak in een andere wereld of in een ander levenWanneer de nachten langer zullen zijn, langer dan mijn nachtenEn sterven, o sterven, maar door te leven en er zin in te hebbenAfspraak wanneer ik mijn eetlust verslonden zal hebbenMooi, mooi van onder naar bovenIk hield ervan van zijn huid te snoepen, ik hing aan zijn lippenMaar te laat, of mist, ofwel te vroegHet was het goede verhaal, maar niet het goede tempoVaarwel, ik moet per se weggaanEen kruis op zijn lippen en mijn leven dat afschilfertEn zich aan elkaar geven en lijden en van hoog vallenEn afdalen en afdalen, helemaal tot op de bodemEn jammer voor mij en jammer voor hemIk zou hier op hem kunnen wachen, je vergeet niets, alles is grijsIk had geen keus, het stokte ookDe wereld ligt aan jouw deur en je zegt ze dankAfspraak in een andere wereld of in een ander levenWanneer de nachten langer zullen zijn, langer dan mijn nachtenEn sterven, o sterven, maar door te leven en er zin in te hebbenAfspraak wanneer ik mijn eetlust verslonden zal hebbenAfspraak in een andere wereld of in een ander levenEen nieuwe kans, een tweede en jammer voor dezeEn daarna stikken van het lachen, maar vandaag lachenAfspraak ergens tussen elders en oneindigAfspraak wanneer ik mijn eetlust verslonden zal hebbenAfspraakAfspraak ergens tussen elders en oneindigAfspraakDe wereld ligt aan jouw deur en je zegt ze dankAfspraak in een andere wereld of in een ander levenEen nieuwe kans, een tweede en jammer voor dezeEn daarna stikken van het lachen, maar vandaag lachenTicket voor een andere ontmoeting, afspraakje in het paradijsEn daarna stikken van het lachen, maar vandaag lachenAan de pret tot later en later is zo leukEn daarna stikken van het lachen, maar vandaag lachenAan de pret tot later en later is zo leuk

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Dans un autre monde de Céline Dion. Ou les paroles du poème Dans un autre monde. Céline Dion Dans un autre monde texte.