arabisch
عطني جناح في فندق ريتز، وأنا لا أريدالمجوهرات من شانيل ، وأنا لا أريدأعطني سيارة ليموزين، ماذا سافعل بها ؟أعطني الموظفين ، ماذا سافعل ؟قصر في نيوفشتال، ليس ليأعطني برج ايفل، ماذا سافعل به؟
أريد الحب والفرح وروح الدعابةانها ليست أموالك التي تصنع سعادتياموت ويدي على قلبيتعالوا معا نكتشف حريتيننسى كل الكليشيهاتمرحبا بكم في واقع
تعبت من سلوكاتكم الجيدة، كثير جدا بالنسبة ليأنا آكل بيدي وأنا من هذا القبيلانا اتكلم بصوت عال و بصراحة ، أنا آسفتوقفوا عن النفاق هذا يدمرنيأنا مريض من لغات الخشبانظروا لي، على أي حال أنا لا اريد وأنا هكذا!
أريد الحب والفرح وروح الدعابةانها ليست أموالك التي تصنع سعادتياموت ويدي على قلبيتعالوا معا نكتشف حريتيننسى كل الكليشيهاتمرحبا بكم في واقع
İstəyirəm
Mənə Ritz' də bir otaq verin, bunu istəmirəmChanel' dən cəvahiratlar, bunu istəmirəmMənə bir limuzin verin, onunla neyləyim ki?Mənə xidmətçi təklif edin, onunla neyləyim ki?Neufchatel' də bir malikanə, mənə görə deyilMənə Eyfel Qülləsini təklif edin, onunla neyləyim ki?
Eşq, sevinc, nəşə istəyirəmMəni xoşbəxt edəcək olan sizin pulunuz deyilMən qəlbimin üstündə bir əl ilə ölmək istəyirəmGəl birlikdə gedək, azadlığımı kəşf edəkBütün şablonları unudaqMənim gerçəkliyimə xoşgəldiniz
Sizin yaxşı tərbiyənizdən bezdim, bu mənim üçün çoxdurMən əllərimlə yeyirəm və mən beləyəmMən ucadan danışıram və dürüstəm, bağışlayınİkiüzlülüyü bitirək, mən buradan gedirəmBoş danışıqlardan bezdimMənə baxın, heç bir kin daşımram və mən beləyəm!
Eşq, sevinc, nəşə istəyirəmMəni xoşbəxt edəcək olan sizin pulunuz deyilMən qəlbimin üstündə bir əllə ölmək istəyirəmGəl birlikdə gedək, azadlığımı kəşf edəkBütün şablonları unudaqMənim gerçəkliyimə xoşgəldiniz
Аз искам
Изкушавай си ме с апартаменти в „Риц“- но какво, ако не ги искам?И дрънкулките на „Шанел“ -- какво, ако и тях не искам?Изкушавай си ме с лимузини- ама какво ще ги правя аз?Предлагай ми прислуги -ама и тях какво да ги правя?Замъците в Нюшател също не са за мен.Прадлагай ми Айфеловата кула -но за какво ми е?!
Аз искам любов, искам щастие и добро настроение.Не са вашите пари това, с което да ме изкушавате.Аз искам да издъхна с чиста съвест.Нека заедно да открием свободата!Задгърбете всичките си досадни заученостии добре дошли в моя свят.
Направо ви се чудя на проклетите маниери -идват ми в повечко даже.Аз обичам да ям с пръсти - ами, такава съм си!Говоря високо и съм откровена - ще прощавате за което.Хайде спрете се с лицемерието си - нарушавате ми спокойствието.Смешни са ми и фамилиарностите ви -погледнете ме! Не ви ща маниерите - такава съм си!Такава съм си.
Аз искам любов, искам щастие и добро настроение.Не са вашите пари това, с което да ме изкушавате.Аз искам да издъхна с чиста съвест.Нека заедно да открием свободата!Задгърбете всичките си досадни заученостии добре дошли в моя свят.
Аз искам любов, искам щастие и добро настроение.Не са вашите пари това, с което да ме изкушавате.Аз искам да издъхна с чиста съвест.Нека заедно да открием свободата!Задгърбете всичките си досадни заученостии добре дошли в моя свят.
Želim
Dajte mi apartman u Ritzu, neću ga!Chanel nakit, neću ga!Dajte mi limuzinu, što će mi?Ponudite mi poslugu, što ću sa njom?Dvorac u Neufchatel-u, nije to za mene.Eiffelov toranj, što ću sa njim?
Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje;nisu vaše pare te koje će me učiniti sretnom;želim da umrem sa rukom na srcu;hajdemo zajedno otkriti moju slobodu;dakle zaboravite sve vaše klišee,dobrodošli u moju stvarnost.
Briga me za vaše dobre manire, to je previše za mene!Ja jedem rukama i to sam ja!Govorim glasno i iskrena sam, izvinite!Prestanite sa licemjerjem, bježim odavde!Dosta mi je prostačkog jezika!Pogledajte me, ne preporučujem vam sve te manire, jer to sam ja!!
Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje;nije vaš novac taj koji ce me učiniti sretnom;želim da umrem sa rukom na srcu;hajdemo zajedno da otkrijemo moju slobodu;dakle zaboravite sve vaše klišee,dobrodošli u moju stvarnost.
Já chci
Dejte mi apartmá v Ritzu, nemám zájemšperky od Chanel, nemám zájemdejte mi limuzínu, co s ní budu dělat?nabídněte mi služebnictvo, co s ním budu dělat?šlechtické sído v Neufchatelu, to není pro měnabídněte mi Eifelovku, co s ní budu dělat?
chci lásku, radost, dobrou náladunejsou to vaše peníze, co mě udělají šťastnouchci zemřít s rukou na srdcipojďme společně objevit svoboduzapomeňte pak všechny vaše klišévítejte v mé realitě
mám plné zuby vybraných způsobu, je to na mě mocjím rukama, jsem už takovámluvím nahlas a jsem upřímná, omluvám sekonec s přetvářkou, štve mě tomám dost jazyků ze dřevapodívejte se na mě, tak jako tak já vás nechcia jsem prostě taková
chci lásku, radost, dobrou náladunejsou to vaše peníze, co mi udělají šťastnouchci zemřít s rukou na srdcipojďme společně objevit svoboduzapomeňte pak všechny vaše klišévítejte v mé realitě
Θέλω
Χάρισε μου μια σουίτα στο ξενοδοχείο Ritz, δεν την θέλωΤα Chanel κοσμήματα, δεν τα θέλωΧάρισε μου μια λιμουζίνα, τι να την κάνω;Πρόσφερε μου προσωπικό, τι να το κάνω;Μια έπαυλη στο Neufchatel, δεν είναι για ’μέναΠρόσφερε μου τον πύργο του Eiffel, τι να τον κάνω;
Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεσηΔεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένηΘέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιάΠάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερίαΞέχνα όλα τα στερεότυπα σου, καλώς ήρθες στην δική μου πραγματικότητα
Κουράστηκα με τους καλούς σου τρόπους· είναι υπερβολικοί για ’μέναΤρώω με τα χέρια μου, έτσι είμαιΜιλάω δυνατά και είμαι ειλικρινής, συγγνώμηΑς τελειώνουμε με την υποκρισία, εγώ σταματάωΚουράστηκα με τα διφορούμενα λόγιαΚοίταξε με, δεν έχω θυμώσει καν μαζί σου, απλώς έτσι είμαι
Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεσηΔεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένηΘέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιάΠάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερίαΞέχνα όλες τα στερότυπα σου,καλώς ήρθες στην δική μου πραγματικότητα
Mi volas
Donu al mi ĉambron ĉe Ritz, mi ne volas ĝinJuveloj de ĉe Chanel, mi ne volas ilinDonu al mi limusinon, kion farus mi kun ĝi?Ofertu al mi dungitaron, kion faris mi kun ĝi?Kastelon je Neufchatel, tio ne estas por miOfertu al mi la Eiffel-turo, kion farus mi kun ĝi?
Mi volas amon, ĝojon, bonan humoronVia mono ne estas tio, kio feliĉigos minMi volas morti kun la manon sur la koronKuniru ni, eltrovu mia libereconForgesu do ĉiujn viajn kliŝojnBonvenon al mia realo
Mi lacas de via bona konduto, tio ekcesas por miMi mangas per manoj kaj mi estas tielMi parlas forte kaj mi malkaŝemas, pardonu minFinigu la hipokritaĵon, mi elirasMi lacas de la ĵargono politika1Rigardu min, ĉiumaniere mi ne rankoras kontraŭ vi kaj mi estas tiel!
Mi volas amon, ĝojon, bonan humoronVia mono ne estas tio, kio feliĉigos minMi volas morti kun la manon sur la koronKuniru ni, eltrovu mia libereconForgesu do ĉiujn viajn kliŝojnBonvenon al mia realo
من می خواهم
یک سوییت در هتل ریتز را به من بدهید ، نمی خواهمشجواهرات شانل، نمی خواهمشبه من یک لیموزین بدهید ، با آن چه کار خواهم کرد؟به من کارکنانی بدهید ، با آنها چه کار خواهم کرد؟عمارتی در نوفلوشاتو، از آن من نیستبه من برج ایفل را بدهید ، با آن چه کار خواهم کرد؟
من عشق، شادی، طنز خوب می خواهماین پول تو نیست که من را خوشحال می کندمی خواهم بمیرم با دستی بر روی قلبمبیا با هم باشیم ، اجازه بده آزادی ام را بیابم ،همه تعصبات خود را را فراموش کن ، به واقعیت من خوش آمدی
مرا با رفتار خوبت دلزده کردی ، برای من زیاد استمن با دست های خود می خورم ، من فقط تظاهر می کنممن با صدای بلند صحبت می کنم و صادق هستم ، متاسفمبیایید به ریاکاری پایان دهیم ، من از آن دوری می کنماز چرب زبانی خسته شده امبه من نگاه کن، من حتی دیوانه تو نیستم ، من فقط تظاهر می کنم
من عشق، شادی، طنز خوب می خواهماین پول تو نیست که من را خوشحال می کندمی خواهم بمیرم با دستی بر روی قلبمبیا با هم باشیم ، اجازه بده آزادی ام را بیابم ،همه تعصبات خود را را فراموش کن ، به واقعیت من خوش آمدی
Haluan
Antakaa minulle sviitti Ritziltä, en halua sitäKoruja Chanelin luota, en halua niitäAntakaa minulle limusiini, mitä tekisin sillä?Tarjotkaa minulle henkilökuntaa, mitä tekisin sillä?Kartano Neufchatelilta, se ei ole minulle mieleistäTarjotkaa minulle Eiffelin torni, mitä tekisin sillä?
Haluan rakkautta, iloa, hyvää mieltäEi teidän rahanne minua onnelliseksi teeMinä haluan kärsiä käsi sydämelläLähdetään yhdessä, löytää vapauteniUnohtakaa siis kaikki kliseenneTervetuloa todellisuuteeni
Olen kyllästynyt teidän hyviin tapoihinne, se on minulle liikaaMinä syön käsin, tällainen satun olemaanPuhun kovaan ääneen ja suoraan, anteeksi vaanTekopyhyys ohi, minäpä tästä lähdenOlen kyllästynyt kapulakieliinKatsokaa minua, oli miten oli en kanna teille kaunaa, tällainen satun olemaan!
Haluan rakkautta, iloa, hyvää mieltäEi teidän rahanne minua onnelliseksi teeMinä haluan kärsiä käsi sydämelläLähdetään yhdessä, löytää vapauteniUnohtakaa siis kaikki kliseenneTervetuloa todellisuuteeni
רוצה
תנו לי סוויטה במלון ריץ, אנ'לא רוצה.תכשיטים של שאנל, אנ'לא רוצה.תנו לימוזינה, מה יש לי לעשות איתה?תציעו דברים, מה יש לי לעשות איתם?ארמון פאר, זה לא בשביליתציעו לי את מגדל אייפל, מה אעשה איתו?
אני רוצה אהבה, שמחה, תחושות טובות,זה לא הכסף שלכם שיעשה לי זאתרוצה למות כשידי על לבי.בואו נלך יחד, נגלה ת'חירות שלי,תשכחו את הדעות הקדומות, ברוכים הבאים למציאות.
נשבר לי מהמנהגים הראויים שלכם, זה יותר מדי בשביליאני אוכלת עם הידיים, אני כזאת.מדברת רועש וישיר, מצטערת.בואו נסיים את הצביעות, אני כבר בחוץמותשת מדיבור דו-ערכי לחוץתסתכלו עליי, אפילו לא כועסת. אני פשוט כזאת.
אני רוצה אהבה, שמחה, תחושות טובות,זה לא הכסף שלכם שיעשה לי זאתרוצה למות כשידי על לבי.בואו נלך יחד, נגלה ת'חירות שלי,תשכחו את הדעות הקדומות, ברוכים הבאים למציאות.
Želim
Dajte mi apartman u Ricu, ne želim ga!Chanel nakit, ne želim ga!Dajte mi limuzinu, što će mi?Ponudite mi poslugu, što ću sa njom?Dvorac u Neufchatel-u, nije to za mene. ...Ajfelov toranj, što ću sa njim?
Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje;nije vaš novac taj koji će me učiniti sretnom;želim da umrem sa rukom na srcu;hajdemo zajedno otkriti moju slobodu;dakle zaboravite sve vaše klišee,dobrodošli u moju stvarnost.
Briga me za vaše dobre manire, to je previše za mene!Ja jedem rukama i to sam ja!Govorim glasno i iskrena sam, izvinite!Prestanite sa licemjerjem, bježim odavde!Dosta mi je prostačkog jezika!Pogledajte me, ne preporučujem vam sve te manire, jer to sam ja!!
Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje;nije vaš novac taj koji ce me učiniti sretnom;želim da umrem sa rukom na srcu;hajdemo zajedno da otkrijemo moju slobodu;dakle zaboravite sve vaše klišee,dobrodošli u moju stvarnost.
Ezt akarom
Adhatsz egy lakosztályt a Ritz-ben, de nem akarom.Chanel ékszereket, azt sem akarom.Adhatsz egy limuzint, de mit csináljak vele?Ajándékozhatsz személyzetet, de mihez kezdjek velük?Egy kastélyt Neuchâtel-ben, csak ne nekem!Magát az Eiffel-tornyot, de mihez kezdjek vele?
Én szerelmet akarok, boldogságot és jókedvet,Nem a pénzetek tesz boldoggá,Tiszta lelkiismerettel akarok meghalni,Menjünk együtt, keressük meg, mi az, amitől szabad lehetek!Hagyjuk a közhelyeket,Isten hozott a világomban!
Végtelenül unom az udvariassági formulákat, elég!Én kézzel eszem, ez van!Keményen fogalmazok, őszintén beszélek, hát elnézést!Legyen vége az alakoskodásnak, én húzok innen,Figyeljetek rám, nem akarlak bántani titeket, én ilyen vagyok!
Én szerelmet akarok, boldogságot és jókedvet,Nem a pénzetek tesz boldoggá,Tiszta lelkiismerettel akarok meghalni,Menjünk együtt, keressük meg, mi az, amitől szabad lehetek!Hagyjuk a közhelyeket,Isten hozott a világomban!
Aku mau
Beri aku kamar di Ritz, aku gak mau,Perhiasan yang Chanel, aku gak mau,Beri aku limusin, aku akan menlakukan apa?Tawarkan aku staf, aku akan menlakukan apa?Manoir di Neufchatel, bukan buat aku,Tawarkan menara Eiffel, aku akan menlakukan apa?
Aku suka cinta, bahagia, kegembiraanBukan uang Anda yang bikin aku gembiraAku mau mati sama tangan di atas hatiAyo, bersama, menumu merdeka akuLupa stereotipSelamat datang di realitas aku
Aku bosan sopan santun Anda, itu terlalu banyak bagi sayaAku makan dengan tangan saya dan saya seperti ituAku berbicara keras dan aku bebas, aku minta maafLewatlah sudah kemunafikan, aku keluar dari sanaAku muak bahasa kayuLihatlah aku, toh saya tidak ingin hal itu dan aku seperti itu!Aku seperti itu!
Aku suka cinta, bahagia, kegembiraanBukan uang Anda yang bikin aku gembiraAku mau mati sama tangan di atas hatiAyo, bersama, menumu merdeka akuLupa stereotipSelamat datang di realitas aku
私の欲しいもの
リッツ（カールトン）のスイートルームをちょうだい、そんなのいらないシャネルの宝石をちょうだい、そんなのいらないリムジン一台ちょうだい、それでどうしろって？ヌフシャテルに豪邸を一軒、私の好みじゃないわエッフェル塔っていうのもいいかしら、それでどうしろって？
私が欲しいのは愛よ、幸せで、喜びに満ちた私を楽しませてくれるものはお金で買えるものじゃないの私は、(物質主義に囚われず)胸にそっと手を当てて死にたい共に、自由を探しに行こうありきたりの考えは忘れて私のリアリティーにようこそ
あなたのお行儀の良さにはうんざりよ、もう無理だわ！私は、手で食べるし、これが私のやり方なのガンガン話すし、フランクなの、ごめんなさいね偽善はおしまい、さよならばいばい回りくどい話し方にはもううんざり私を見てちょうだい、あなたを恨んだりしないわ、これが私のやり方よ！
私が欲しいのは愛よ、幸せで、喜びに満ちた私を楽しませてくれるものはお金で買えるものじゃないの私は、(物質主義に囚われず)胸にそっと手を当てて死にたい共に、自由を探しに行こうありきたりの考えは忘れて私のリアリティーにようこそ
Gribu
Dodiet man luksusa numuru Ricā, es to negribuŠanela dārglietas, es to negribuDodiet man limuzīnu, ko es ar to darīšu?Piedāvājiet personīgu apkalpi, ko es ar to darīšu?Muižu Nefšatelē, tas nav priekš manisPiedavājiet man Eifeļtorni, ko es ar to darīšu?
Gribu mīlestību, prieku, labu garastāvokliNe jau jūsu nauda padarīs mani laimīguGribu nomirt, liekot roku uz sirdsEjam kopā atklāt manu brīvībuAizmirstiet visas savas klišejasLaipni lūgti manā reālitātē
Līdz kaklam ir jūsu labas manieres, tas ir par daudzEs ēdu ar rokām, esmu šādaRunāju skaļi un esmu atklāta, piedodietSasodītā liekulība, es dodos prom no šejienesMan ir līdz kaklam aizspriedumu valodaSkatieties, es pat neturu ļaunu prātu uz jums, esmu šāda!
Gribu mīlestību, prieku, labu garastāvokliNe jau jūsu nauda padarīs mani laimīguGribu nomirt, liekot roku uz sirdsEjam kopā atklāt manu brīvībuAizmirstiet visas savas klišejasLaipni lūgti manā reālitātē
Сакам
Дајте ми суита во Риц, не ја сакам,Накит од Шанел, не ми го треба,Дајте ми лимузина, што ќе ѝ правам?Понудете ми послуга, што ќе им правам?Дворец во Нојшател, тоа не е за мене,Понудете ми ја Ајфеловата кула, што ќе ѝ правам?
Јас сакам љубов, радост, добро расположение,Вашите пари нема да ме направат среќна,Јас сакам да умрам со рака на моето срцеАјде сите заедно да ја откриеме мојата слобода,Заборавете ги, затоа, сите ваши предрасуди,Добредојдовте во мојата реалност
Доста ми е од вашите добри манири, тоа е премногу за менеЈас јадам со раце и таква сумЈас зборувам гласно и искрена сум, извинете меАјде да престанеме со лицемерието, ми снемува од негоДоста ми е од бесмислицитеПогледнете ме, дури не сум ни лута на вас, таква сум!
Јас сакам љубов, радост, добро расположение,Вашите пари нема да ме направат среќна,Јас сакам да умрам со рака на моето срцеАјде сите заедно да ја откриеме мојата слобода,Заборавете ги, затоа, сите ваши предрасуди,Добредојдовте во мојата реалност
Ik wil
Geef me een kamer in Hotel Ritz, dat wil ik nietSieraden van Chanel, dat wil ik nietGeef me een limousine, wat moet ik ermee?Geef mij personeel, wat moet ik ermee?Een landhuis in Neufchatel, dat is niet voor mijGeef mij de Eiffeltoren, wat moet ik ermee?
Ik wil liefde, vreugde, goed humeurHet is niet jouw geld dat mij blijdschap geeftIk, ik wil sterven met de hand op het hartLaten we samen gaan, mijn vrijheid ontdekkenVergeet dus al jouw clichésWelkom in mijn realiteit
Ik ben zat van jouw goede manieren, het is te veel voor mijIk, ik eet met de handen en ik ben zoals datIk praat hard en ik ben direct, sorryStop de huichelarij, ik breek me daaroverKijk mij, van al jouw manieren, wil ik er geen van zijn, ik ben zoals dat
Ik wil liefde, vreugde, goed humeurHet is niet jouw geld dat mij blijdschap geeftIk, ik wil sterven met de hand op het hartLaten we samen gaan, mijn vrijheid ontdekkenVergeet dus al jouw clichésWelkom in mijn realiteit
Ja chcę
Dajcie mi apartament w Ritz, nie chcę goBiżuterię od Chanel, nie chcę jejDajcie mi limuzynę - i co ja z nią zrobię?Ofiaruj mi służbę, co miałabym z nią zrobić?Rezydencja w Neufchatel, to nie jest dla mnieDajcie mi Wieżę Eiffla, co miałabym z nią zrobić?
Chcę miłości, radości, dobrego humoruTo nie wasze pieniądze dadzą mi szczęścieJa chcę umrzeć z ręką na sercuWięc chodźmy razem, odkryć moją wolnośćZapomnijcie więc o wszystkich swoich frazesachWitajcie w mojej rzeczywistości!
Mam serdecznie dość waszych dobrych manier, dla mnie to za dużoJa jem palcami - po prostu taka jestemMówię głośno i jestem szczera, wybaczcie mi!Koniec tej hipokryzji, spadam stądMam dosyć tego politycznego bełkotuPopatrz na mnie, i tak nie mam wam tego za złe - po prostu taka jestem!
Chcę miłości, radości, dobrego humoruTo nie wasze pieniądze dadzą mi szczęścieJa chcę umrzeć z ręką na sercuWięc chodźmy razem, odkryć moją wolnośćZapomnijcie więc o wszystkich waszych frazesachWitajcie w mojej rzeczywistości!
Eu quero
Dêem-me uma suíte no hotel Ritz, não quero issoJóias Chanel, não quero issoDêem-me uma limusine, o que eu faria com isso?Ofereçam-me pessoal, o que eu faria com isso?Uma mansão em Neufchatel, não é para mimOfereçam-me a Torre Eiffel, o que eu faria com isso?
Eu quero amor, alegria e bom humorNão é o seu dinheiro que vai comprar minha alegriaQuero morrer com a mão sobre o peitoVamos juntos descobrir a minha liberdadeEsqueçam-se de todos os seus estereótiposBem vindos à minha realidade
Eu estou farta das suas boas maneiras, é demais para mimEu como com as mãos e sou assimFalo alto e sou franca, desculpe!Chego de hipocrisia, estou indo embora daquiEstou farto de mentirososOlhem p'ra mim, de qualquer modo não estou ressentida e sou assim!
Eu quero amor, alegria e bom humorNão é o seu dinheiro que vai comprar minha alegriaQuero morrer com a mão sobre o peitoVamos juntos descobrir a minha liberdadeEsqueçam-se de todos os seus estereótiposBem vindos à minha realidade
Vreau
Oferă-mi un apartament la Ritz, nu-l vreauOferă-mi bijuterii Chanel, nu le vreauOferă-mi o limuzină, ca să fac cu ea ce?Oferă-mi personal, la ce mi-ar folosi?O vilă la Neufchatel, nu e pentru mineOferă-mi Turnul Eiffel, la ce mi-ar folosi?
Eu vreau iubire, fericire, bună dispozititeNu aurul vostru îmi aduce fericireaVreau să mor cu mâna pe inimăSă mergem împreună, să-mi descopăr/găsesc libertateaAșa că, uitați de toate clișeele voastreBine ați venit în realitatea mea
Sunt sătulă de bunele voastre maniere, este prea mult pentru mineEu mănânc cu mâna, asta sunt euVorbesc răspicat și sunt directă, scuzați-măGata cu ipocrizia, eu m-am cărat de aiciM-am săturatUitați-vă la mine, orice ar fi nu vă vreau și asta-s eu
Eu vreau iubire, fericire, bună dispozititeNu aurul vostru îmi aduce fericireaVreau să mor cu mâna pe inimăSă mergem împreună, să-mi descopăr/găsesc libertateaAșa că, uitați de toate clișeele voastreBine ați venit în realitatea mea
Želim si
Daj mi apartma v hotelu Ritz, nočem gaChanelov nakit, ne želim si gaDaj mi limuzino, kaj mi bo ?Ponudi mi osebje, kaj naj z njimi ?Dvorec v Neuchatelu, to zame niPonudi mi Eifflov stolp, kaj mi bo ?
Želim si ljubezen, radost, dobro vzdušjeNi tvoj denar tisti, ki me bo razveselilUmreti želim z roko na srcuPojdiva skupaj, odkrijva mojo svobodoPozabi na predsodkeDobrodošel v moji realnosti
Naveličana sem tvojega lepega vedenja, to je preveč zameJem z rokami, takšna semGovorim glasno in sem iskrena, oprosti miKončaj hinavščino, jaz sem iz njeSovražim lesene jezikePoglej me, na nek način si te ne želim in sem takšna kot sem !
Želim si ljubezen, radost, dobro vzdušjeNi tvoj denar tisti, ki me bo razveselilUmreti želim z roko na srcuPojdiva skupaj, odkrijva mojo svobodoPozabi na predsodkeDobrodošel v moji realnosti
Une dua
Nese me jepni nje suite ne Hotelin Ritz, nuk e duabizhu Channel, nuk i duame jepni nje limunzine, c'te bej me te?me jepni shoqerues(personel,staf), cfare te bej me ta?me jepni nje rezidence ne Neufchatel...s'ben per muadhe po me ofruat Kullen Eifel, c'te bej me te?
Une dua dashuri, lumturi dhe shpirt te mires'jane paret e tua qe me bejne te lumturune dua te vdes me nje dore ne zemereja te shkojme sebashku , te zbulojme lirine time.harroji te gjitha paragjykimet, mireserdhe ne realitetin tim.
Jam e tejngopur me sjelljen tende fine, eshte shume per muaune ha me duar...une keshtu jam!Une flas me ze te larte dhe jam direkte, me falle t'i japim fund hipokrizise,mjaft me kaqjam e lodhur nga e folura me dy kuptimeshikome,une as nuk jam e merzitur fare me ty,une keshtu jam.
Zelim
Ako mi date apartman u Ricu,ne zelim gaSanelov nakit,ne zelim gaAko mi date limuzinu,sta da radim sa njom?Ako mi ponudite osoblje,sta da radim sa njima?Vilu u Neusatelu,to nije za meneAko mi ponudite Ajfelovu kulu,sta da radim sa njom?
Ja zelim ljubav,radost,dobru voljuVas novac me nece uciniti srecnomZelim da umrem sa rukom na srcuHajde da zajedno otkrijemo moju sloboduZaboravite sve svoje predrasudeDobrodosli u moju stvarnost.
Dosta mi je vasih lepih manira,to je suvise za meneJa jedem rukama i takva sam kakva samgovorim glasno i iskrena sam,izvinite meHajde da prestanemo sa licemerjem,meni ga ponestajeDosta mi je besmislicaPogledajte me,cak nisam ni ljuta na vas,ja sam jednostavno takva
Ja zelim ljubav,radost,dobru voljuVas novc me nece uciniti srecnomZelim da umrem sa rukom na srcuHajde da zajedno otkrijemo moju sloboduZaboravite sve svoje predrasudeDobrodosli u moju stvarnost
Jag vill
Ge mig en svit på Ritz, det vill jag inte haSmycken från Chanel, det vill jag inte haGe mig en limousin, vad skulle jag göra med den?Erbjud mig personal, vad skulle jag göra med dem?Ett vackert hus i Neufchâtel, det är inget för mig.Erbjud mig Eiffeltornet, vad skulle jag göra med det?
Jag vill ha kärlek, lycka, gott humör.Det är inte dina pengar som kommer att göra mig lycklig.Jag vill dö med handen på hjärtat.Låt oss gå och tillsammans upptäcka min frihet.Glöm alla dina fördomarVälkommen till min verklighet.
Jag är trött på ditt fina sätt, det är för mycket för mig.Själv äter jag med händerna och det är sådan jag är.Jag talar starkt och är rättfram, förlåt för det.Sluta upp med hyckleriet, jag drar!Jag är trött på tomt prat.Se på mig, hur som helst, jag är inte arg på dig, och det är sådan jag är.
Jag vill ha kärlek, lycka, gott humör.Det är inte dina pengar som kommer att göra mig lycklig.Jag vill dö med handen på hjärtat.Låt oss gå och tillsammans upptäcka min frihet.Glöm alla dina fördomarVälkommen till min verklighet.
İstiyorum
Bana Ritz'de bir daire verin, istemem bunuChanel'den mücevherler, istemem bunuBana bir limuzin verin, ne yapayım ben onunla?Bana bir eleman teklif edin, ne yapayım ben onunla?Neufchatel'de bir köşk, bu bana göre değilBana bir Eyfel Kulesi teklif edin, ne yapayım ben onunla?
Aşk, keyif, neşe istiyorumBana mutluluk getirecek şey sizin paranız değilBen sadece kalbimi tutan bir elle ölmek istiyorumHadi birlikte, keşfedelim özgürlüğümüTüm kalıplaşmış düşüncelerinizi unutunGerçekliğime hoşgeldiniz
Görgü kurallarından bıktım, bu benim için çok fazlaBen ellerimle yerim ve böyleyim işte benSert konuşurum ve açık sözlüyümdür, kusura bakmayınİki yüzlülüğü bırakalım, ben buradan gidiyorumTahta dillerden bıktımBakın bana, sizi istemiyorum sadece ve ben böyleyim işte!
Aşk, keyif, neşe istiyorumParanız bana neşe getirmeyecekBen sadece kalbimde bir elle ölmek istiyorumHadi birlikte, keşfedelim özgürlüğümüTüm kalıplaşmış düşüncelerinizi unutunGerçekliğime hoşgeldiniz
我要
給我麗池的套房， 我不要它香奈兒牌的珠寶， 我不要它給我一台大轎車， 要來幹嘛送我工作人員， 要來幹嘛新堡的大廈， 不是我要的啊送我艾菲爾鐵塔， 要來幹嘛
我要愛、 要喜悅、 要好心情能讓我快樂的不是你的錢我死的時候手要能放在心上來吧， 一起去發現我的自由忘掉所有死板的概念歡迎到我的真實世界
受夠了你們的禮貌， 吃不消我嘛， 我用手吃飯， 我就是這樣我大聲講話又直接， 請見諒別再虛偽了， 我不吃這一套我受夠了客套話看著我， 我絕對沒生你的氣， 我就是這樣
我要愛、 要喜悅、 要好心情能讓我快樂的不是你的錢我死的時候手要能放在心上來吧， 一起去發現我的自由忘掉所有死板的概念歡迎到我的真實世界