Yaz günü
Səninçün darıxıramBunu deyəndəSəninçün daha çox darıxıramSənin şəkillərinə baxıramAmma hələ də darıxıramZaman çox zalımdırBizə nifrət edirəmİndi daha çətindirBir-birimizin üzünü görmək
Burda ancaq qış olurHətta Avqustda da, qışdırMənim ürəyim hələ də döyünürTək qalmış Snowpiercer kimiMən sənin əlini tutmaq istəyirəmVə dünyanın digər tərəfinə gedibBu qışa son qoymaq istəyirəmNə qədər müddət daha qar yağmalıdır kiYaz günləri gəlsin, dostum
Tozun balacaHissəsi kimiHavada uçuşurƏgər uçan qar mən olsaydımBacarsaydımSənə daha tez çatardım
Qar dənələri düşürYavaş yavaş aradan çıxırSəninçün darıxıram,səninçün darıxıramNə qədər daha gözləməliyəm?Neçə gecə daha oyaq qalmalıyam?Səni görənə qədər?Səninlə görüşənə qədər?
Soyuq qışın kənarından keçirikYaz günləri gələnə qədərGüllərin çiçəklənəcəyi günə qədərOrda bir az daha qalOrda qal
Sən dəyişmisən?Yoxsa dəyişən mənəm?Keçən ana nifrət edirəmBiz dəyişdik başa düşürsən?Hamı kimi, başa düşürsən?Hə, sənə nifrət edirəmSən məni tərk elədinSənin haqqında düşünmədiyim bir gün belə olmadıVallah, səninçün darıxıramAmma səni siləcəyəmÇünki bu səni günahlandırmaqdan daha az incidəcək
Ağrı içində sənə nəfəs verməyə çalışıramTüstü kimi ağ tüstü kimiSəni siləcəyimi deyirəmAmma düzü hələ də səni getməyə qoymağı bacamayacağam
Qar dənələri düşürYavaş yavaş aradan çıxırSəninçün darıxıram,səninçün darıxıramNə qədər daha gözləməliyəm?Neçə gecə daha oyaq qalmalıyam?Səni görənə qədər?Səninlə görüşənə qədər?
Sən hər şeyi bilirsənSən mənim ən yaxşı dostumsanYenə səhər olacaqÇünki heç bir qaranlıqHeç bir fəsilƏbədi deyildir
Albalı çiçəkləri çiçəkləyirQış sonlanırSəninçün darıxıram, səninçün darıxıramBir az daha gözləsəmBir neçə gecə daha oyaq qalsamMən səni görməyə gələcəyəm, səni götürməyə gələcəm
Soyuq qışın kənarından keçirikYaz günləri gələnə qədərGüllərin çiçəklənəcəyi günə qədərOrda bir az daha qalOrda qal
Пролетен ден
Липсваш миКогато го кажа,ми липсваш повечеГледам снимката тиНо все още ми липсваш
Времето е толкова жестокоМразя насСега е трудноДори да видим лицата сиСамо зима е тукДори и през август, зимата е тук
Сърцето ми кара времето да летиКато Snowpiercer оставен самИскам да държа ръката тиИ да отидем в другия край на земятаЗа да се сложим край на тази зима
Колко копнежТрябва да падне като снягЗа да дойдат пролетните дни?Приятелю
Като една малка частица от прахКоято плува във въздухаАко летящия сняг съм азМога да те достигна по-бързо
Снежинките падатДостигащи по-далечЛипсваш миЛипсваш миКолко повече трябва да чакам?Колко нощи още трябва стоя буден?Докато мога да те видя?Докато мога да те срещна?
След края на тази студена зимаДокато пролетта дойде отновоДокато цветята цъфтят отновоСтой тук малко по-дългоОстани тук
Ти ли се промени ?Или пък аз се промених?Мразя дори този момент, който отминаваПредполагам, че ние се променихмеПредполагам, че това се случва с всичко
Да мразя те!Въпреки, че ти си трагнаНе е имало денВ който да съм те забравил
Честно казано, ми липсвашНо сега аз ще ви изтриеТъй че ще боли по-малкоОтколкото ако те мразя
Аз ще издухам студенината от тебПодобно на дим, подобно на бял димАз казвам, че аз ще те изтрияНо всъщност, аз все още не мога да те пусна
Снежинките падатДостигащи по-далечЛипсваш миЛипсваш миКолко повече трябва да чакам?Колко нощи още трябва стоя буден?Докато мога да те видя?Докато мога да те срещна?
Ти знаеш всичкоТи си моят най-добър приятелСутринта ще дойде отновоЗащото няма тъмнина, нито сезонКойто да трае вечно
Черешовите цвятя цъфтятЗимата е към края сиЛипсваш миЛипсваш миАко почакаш малко по-дългоАко останеш буден още няколко нощиАз ще дойда да те видяАз ще дойда да те взема
След края на тази студена зимаДокато пролетта дойде отновоДокато цветята цъфтят отновоСтой тук малко по-дългоОстани тук
Ανοιξιάτικη Μέρα
Μου λείπειςτώρα που το λέω μου λείπεις ακόμη περισσότεροακόμα και οταν κοιτάω της φωτογραφίες σαςμου λείπειςη ώρα ειναι τόσο σκληρήμας μισώ τόσο πολύτώρα ακόμα και το να ειδωθούμε μια φοράέχει γίνει τοσο δύκολο για μας
Εδώ επικρατεί μόνο χειμώναςακομα και τον Αύγουστο έρχεται ο χειμώναςστη καρδια μου ο χρόνος τρέχεισαν το τρένο "Snowpiercer 1 " έχω μείνει μόνοςκρατώντας το χέρι σου ας πάμε στην άλλη άκρη της Γηςκαι ας τελειώσει ο χειμώναςΠόση νοσταλγία πρέπει να πέσει σαν το χιόνιγια να έρθει αυτη η άνοιξη φίλε?
Σαν λίγη σκόνη,σαν λίγη σκόνηαιωρούμαι στον αέρααν ήμουν το χιονι που πετάθα μπορούσα να φτάσωλίγο γρηγορότερα σε σένα?
Το χιόνι πέφτεισιγά σιγά απομακρύνομαστεμου λείπεις μου λείπειςπόσο πρέπει να περιμένωπόσες περισσότερες νύχτες πρέπει να ξενυχτήσωγια να καταφέρω να σε δώ,για να καταφέρω να σε συναντήσω
Πέρασε το τέλος του παγωμένου χειμώναώσπου να έρθει ξανά η άνοιξηώσπου να ανθισουν τα λουλούδιαμείνε λίγο ακόμη σε αυτο το μέροςμείνε σε παρακαλώ
Αλλάζεις εσύή μήπως αλλάζω εγώ?μισώ ακόμα και αυτη τη στιγμή που περνάεμεις είμαστε που αλλάξαμεσε όλα έτσι δεν γίνεται?ναι σε μισώέφυγες αλλά δεν υπάρχειούτε μια μέρα που να σε έχω ξεχάσειειλικρινά μου λείπεις μαθα σε διαγραψω τώρααυτο ομως θα πονέσει περισσότερο απο το να σε μισήσω
Φυσώ μακριά εσένα που είσαι παγερήσαν καπνός, σαν λευκός καπνόςόσο και να προσπαθώ να διαγράψω τα λόγιαστην πραγματικότητα δεν μπορώ ακόμη να σε αφήσω να φύγεις
Το χιόνι πέφτεισιγά σιγά απομακρύνομαστεμου λείπεις μου λείπειςπόσο πρέπει να περιμένωπόσες περισσότερες νύχτες πρέπει να ξενυχτήσωγια να καταφέρω να σε δώ,για να καταφέρω να σε συναντήσω
Τα ξέρεις όλαείσαι η καλυτερή μου φίληθα έρθει πάλι το πρωίκανένα σκοτάδι,καμμιά εποχηδεν είναι παντοτινή
Τα άνθη των κερασιών ανθίζουνκαι αυτός ο χειμώνος ήρθε στο τέλος τουμου λείπεις μου λείπειςαν περιμένω λίγο ακόμααν μείνω ξάγρυπνος μερικες νύχτες ακόμηθα έρθω να σε συναντήσω,θα ερθω να σε πάρω μαζι μου
Πέρασε το τέλος του παγωμένου χειμώναώσπου να έρθει ξανά η άνοιξηώσπου να ανθισουν τα λουλούδιαμείνε λίγο ακόμη σε αυτο το μέροςμείνε σε παρακαλώ
बसंत का दिन
तुम्हारी याद आती है।तब मैं वहाँ कहता हूँ ।तुम्हारी याद बहुत आती है।मैं तुम्हारी तस्वीर देख रहा हूँ ।लेकिन अब तुम्हारी याद आती है।
समय बहुत क्रूर है।मैं हमें नफ़रत करता हूँ।अब यह मुश्किल है।और भी एक दूसरे के चेहरे देखने कोयहाँ केवल शिशिर है।और भी अगस्त में, शिशिर यहाँ हैं।
मेर दिल समय को जल्दी से दौड़ाता हैं।जैसा स्नोपियर्सर अकेला चला गया।मुझे तुम्हारा हाथ पकड़ने को और पृथ्वी की दूसरी तरह जाने को चाहिए।यह शिशिर को अंत करने केलिए।
कितना लालायित कर रहा है।अफीम का सत जैसा गिरने को।बसंत के दिन आने केलिए, दोस्त!
जैसा धूल का छोट टुकड़ाकि वायू पर तैर रहा है।अगर उड़ती हुई अफीम का सत मैं हूँ।मैं जल्दी से तुमको पहुँच सकूँगा।
हिम-पक्षी गिर रहे हैं।दूर पा रही है।तुम्हारी याद आती है।तुम्हारी याद आती है।और कितना मुझे इंतजार करना पड़ेगा।और कितनी रातें मुझे जगना रहना पड़ेगा।जब-तक मैं तुमको देख सकता हूँ ?जब-तक मैं तुमको मुलाकात कर सकता हूँ?
बीते हुआ यह ठंडा शिशिर का अंत।जब-तक बसंत फिर से आता है।जब-तक फूल फिर से खिलते हैं।वहाँ कुछ देर से ठहरो।वहाँ ठहरो।
क्या तुमने बदला?या मैंने बदला?मैं यह लम्हे से नफ़रत करता हूँ कि बित जा रही है।मैं अटकल करता हूँ हमने बदला।मैं अटकल करता हूँ कि कैसा सभी है।
हाँ! मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ।हालाँकि तुम चले गये।यहाँ एक दिन हुआ था।कि मैं तुमको भूल गया हूँ।
ईमानदारी से तुम्हारी याद आती है।लेकिन अब मैं तुमको मिटा दूँ।क्योंकि तुमसे क्रोध करने से कमवह दर्द होगा।
मैं तुमको ठंड बुझा रहा हूँ।धुआँ जैसा, सफेद धुआँ जैसामैं कहता हूँ कि मैं तुमको मिलाएँ।लेकिन वास्तव में मैं अभी तुमको जा नहीं दे सकता।
हिम-पक्षी गिर रहे हैं।दूर पा रही है।तुम्हारी याद आती है।तुम्हारी याद आती है।और कितना मुझे इंतजार करना पड़ेगा।और कितनी रातें मुझे जगना रहना पड़ेगा।जब-तक मैं तुमको देख सकता हूँ ?जब-तक मैं तुमको मुलाकात कर सकता हूँ?
तुम ये सभी जानता होगा।तुम मेरा सबसे ज्यादा दोस्त हो।सुबह फिर से आएगा।क्योंकि अंधेरा और ऋतु सदैव टिक नहीं सकता।
चेरी बौर खिल रहे हैं।सर्दी अंत हो जा रहा है।तुम्हारी याद आती है।तुम्हारी याद आती है।अगर मैं कुछ देर इंतजार करता हूँ।अगर मैं कुछ रातें जगना रह सकता हूँ।मैं तुमको देखने को जाऊँगा।मैं तुमको ले आने को जाऊँगा।
बीते हुआ यह ठंडा शिशिर का अंत।जब-तक बसंत फिर से आता है।जब-तक फूल फिर से खिलते हैं।वहाँ कुछ देर से ठहरो।वहाँ ठहरो।
Egy Tavaszi Napon
Hiányzol,Mondjuk mikor nem?Mégjobban hiányzolNéztem a fényképed.Még mindig hiányzol.Az idő oly kegyetlen;Utál minket.Nehéz most;Hogy még mindig látom az arcod.Már itt a tél, pedig még csak augusztus van.
Elévült a szivem,Mint a Snowpiercer.Meg akarom fogni a kezed,És átmenni a másik oldalra veled.Vess véget a télnek!
Mennyire esik?A hópelyheknek zuhanniuk kell.Egy tavaszi nap jönnöd kell.Barátom.
Mint egy porszem;Úszok a levegőben.Ha egy hópehely lehetnék,akkor se lennék gyorsabb
Hópelyhek hullanak,Minnél távolabb.Hiányzol, (hiányzol)Hiányzol, (hiányzol)Mennyit kell várni?Hány éjszakát kell maradni?Amíg meg nem láthatom,Míg meg nem találom.
elmúlt végre a tél.A tavasz jön újra,A virágok virágoznak.Csak egy kicsit maradj,Kicsit maradj.
Megváltoztam?Vagy nem tudott megváltoztatni?Utálom még ebben a pillanatban is, tünj elAzt hiszem mi változtunk.Azt hiszem minden.
UtállakBárcsak jobban tennémNem telt el egy nap sem,Hogy elfelejtettelek volna
Őszintén; hiányzolDe most töröllek a fejemböl,Mert így nem fog fájni annyiraMint sem nem neked.
Próbálom elfújni, mert megfagyok.Mint a füstöt, mint a hófehér füstötAzt mondják, ha töröllek a fejemböl,Akkor valójában nem engedlek el.
Hópelyhek hullanak,Minnél távolabb,Hiányzol, (hiányzol)Hiányzol, (hiányzol)Mennyit kell várni?Hány éjszakát kell maradni?Amíg meg nem láthatom,Míg meg nem találom.
Mindenről tudsz,Te vagy a legjobb barátom.A reggel el fog jönni,Mivel nincs sötétség.Tarthatna örökké.
A cseresznyefa virágai ki virágoztak,A tél végetért,Hiányzol, (hiányzol)Hiányzol, (hiányzol)Ha várok egy kicsit,Ha maradok még egy picit,Talán újra megfoghatlak.Talán újra láthatlak.
Elmúlt végre a tél.A tavasz jön újra.A virágok virágoznak.Csak egy kicsit maradj,Kicsit maradj.
Spring Day (Գարնան Օր)
Կարոտում եմ քեզ,Եվ այդ բառերից,սկսում եմ ավելի քեզ կարոտել,Ես կարոտում եմԱնգամ,եթեՆայում եմ քո նկարներին,Ժամանակն այնքան դաժան է,Ես ատում եմ մեզՏեսնել ընկեր ընկերոջը գոնե մեկ անգամ
Այստեղ հավեժական ձմեռ է,Նույնիսկ օգոստոսինԻմ սիրտը ուզում է առաջ շարժվելԺամանակով`ձյան միջովՈւզում եմ աշխառրհի ծայրը հայտնվելՔո ձեռքը բնելովՈրպեսզի այս ձմանը վերջ դնեմԻնչքան դեռ պետք է մենք նայենքԱյս իջնող ձյանըՄինչ գարնան գալըԻմ ընկերԿարծես փոքրիկ փոշիներ,Փոքրիկ փոշիներ,Օդում ճախրողԵս կգաի քեզ մոտավելի արագ,Եթե լինեի օդի միջի փաթիլ:
Փաթիլները իջնում ենԵվ հալվում մեկը մյուսի հետևիցԿարոտում եմ քեզ,Կարոտում եմ քեզ,Դեռ երկար պետք է սպասեմ?Ինչքան անքուն գիշերներ պետք է անցկացնեմ,Որպեսզի տեսնեմ քեզ,Տեսնեմ քեզ,Որպեսզի հանդիպեմ քեզ հետՀանդիպեմ քեզ հետ.
Անցնելով ձմռան ծայրիցՄինչև գարուն չի գա,Մինչև երբԵրբ կբացվեն ծաղիկները,Կխնդրեմ,որ մնաս այստեղՄնաս գոնե մի փոքր:
Դու ես փոխվել,Թե ես եմ փոխվել?ես ատում եմ այս ակնթարթը,Ժամանակը գնում է,Բայց մենք փոխվել ենքԻնժպես բոլորը,դու դա գիտեսԱյո,ես քեզ ատում եմ,Դու ինձ թողեցիրԲայց ես ոչ մի օր չեի դադարումՔեզ հավատալ:Բայց ես քեզ հիշողությունիցս կջնջեմԴա այդքան էլ ցավոտ չէ,Ինչպես մեղադրեմ քեզ?Ես քեզ շնչահեղձ կանեմ մինչև ցավը,Ծխի նման,ինչպես ծուխԵս ասել էի,որ քեզ կջնջեմ,Բայց ես դեռ պատրաստ չեմՔեզ բաց տողնելուն:
Փաթիլները իջնում ենԵվ հալվում մեկը մյուսի հետևիցԿարոտում եմ քեզ,Կարոտում եմ քեզ,Դեռ երկար պետք է սպասեմ?Ինչքան անքուն գիշերներ պետք է անցկացնեմ,Որպեսզի տեսնեմ քեզ,Տեսնեմ քեզ,Որպեսզի հանդիպեմ քեզ հետՀանդիպեմ քեզ հետ.
Անցնելով ձմռան ծայրիցՄինչև գարուն չի գա,Մինչև երբԵրբ կբացվեն ծաղիկները,Կխնդրեմ,որ մնաս այստեղՄնաս գոնե մի փոքր:
Փաթիլները իջնում ենԵվ հալվում մեկը մյուսի հետևիցԿարոտում եմ քեզ,Կարոտում եմ քեզ,Դեռ երկար պետք է սպասեմ?Ինչքան անքուն գիշերներ պետք է անցկացնեմ,Որպեսզի տեսնեմ քեզ,Տեսնեմ քեզ,Որպեսզի հանդիպեմ քեզ հետՀանդիպեմ քեզ հետ.
Դու գիտես ամեն ինչ,Իմ լավագույն ընկերլուսաբացը նորից կգաԲայց մթությունը և տարվա ժամերը,Հավեժ չեն տևիԿարող է սակուրայի ծաղկելունն հետ մեկտեղ,Այս ձմեռն ավարտվիԿարոտում եմ քեզՄի քիչ էլ սպասիր,գոնե մի քանի գիշեր:
Ես այդտեղ կլինեմ,Որ հանդիպեմ քեզԵս կգամ քո հետևիցԿգամ հետևիցդ,Ցուրտ ձմռան միջով անցնելով`Մինչ գարնան գալըԵրբ կբացվեն ծաղիկները,Կխնդրեմ,որ մնաս այստեղՄնաս գոնե մի փոքր:
semi hari
aku merindukanmuKetika aku mengatakan bahwaAku merindukanmu lebihAku sedang melihat fotomuTapi aku masih merindukanmu
Waktu begitu kejamAku membenci kitaSekarang sulitBahkan melihat wajah satu sama lainIni hanya musim dingin di siniBahkan pada bulan Agustus, musim dingin di sini
Hati aku membuat waktu berjalanSeperti Snowpiercer ditinggalkan sendirianAku ingin memegang tangan KamuDan pergi ke sisi lain dari bumiUntuk mengakhiri musim dingin ini
Berapa banyak kerinduanTelah jatuh seperti saljuUntuk hari-hari musim semi yang akan datang?Teman
Seperti sepotong kecil dari debuYang mengapung di udaraJika salju terbang adalah akuAku bisa mencapai Kamu lebih cepat
Kepingan salju yang jatuhMendapatkan lebih jauhaku merindukanmuaku merindukanmuBerapa banyak lagi yang aku harus menunggu?Berapa banyak lagi malam aku harus begadang?Sampai aku bisa melihat Kamu?Sampai aku bisa bertemu dengan Kamu?
Melewati akhir musim dingin iniSampai musim semi datang lagiSampai bunga-bunga mekar lagiTinggal di sana sedikit lebih lamaTetap disana
Apakah Kamu mengubah?Atau aku berubah?Aku benci bahkan saat ini yang lewatAku kira kita berubahAku rasa itu adalah bagaimana semuanya
Ya aku membencimuMeskipun Kamu meninggalkanBelum ada sehariYang aku lupa Kamu
Jujur, aku merindukanmuTapi sekarang aku akan menghapus KamuKarena itu akan menyakiti kurangDari membencimu
Aku meniup dingin KamuSeperti asap, seperti asap putihAku mengatakan bahwa aku akan menghapus KamuTapi sebenarnya, aku masih tidak bisa membiarkan Kamu pergi
Kepingan salju yang jatuhMendapatkan lebih jauhaku merindukanmuaku merindukanmuBerapa banyak lagi yang aku harus menunggu?Berapa banyak lagi malam aku harus begadang?Sampai aku bisa melihat Kamu?Sampai aku bisa bertemu dengan Kamu?
Kamu tahu itu semuaKau sahabatkupagi hari akan datang lagiKarena tidak ada kegelapan, tidak ada musimBisa bertahan selamanya
Bunga sakura bermekaranmusim dingin berakhiraku merindukanmuaku merindukanmuJika aku menunggu sedikit lebih lamaJika aku begadang beberapa malam lagiAku akan pergi melihatmuAku akan pergi menjemputmu
Melewati akhir musim dingin iniSampai musim semi datang lagiSampai bunga-bunga mekar lagiTinggal di sini sedikit lebih lamaTetaplah disini
Lente dag (Lente)
Ik wil je zien.Als ik dat zeg dan wil ik je juist nog meer zien.Ik kijk naar jouw foto's.Ik wil je zien.De tijd is genadeloos.Ik denk dat we hatelijk bij elkaar zijn.Het is moeilijk om elkaars gezicht te zien.
Het is alleen maar winter.Zelfs in augustus is het winter.Mijn hart laat de tijd kloppen.Een resterende Snowpiercer.Houd je handen omhoogEn vlieg naar de andere kant van de wereld.Ik verlang ernaar om deze winter te stoppen.Hoelang moet het sneeuwen voordat de lente-dagen komen, Vriend?
Het drijft in de lucht, net als kleine stukjes stof.Als ik de zwevende sneeuw zou zijn, dan zou ik een stukje sneller bij je zijn.
Sneeuwvlokken vallen.Ze vallen steeds verder.Ik wil je zien, ik wil je zien.Hoelang moet ik nog wachten?Hoeveel nachten moet ik nog wachten?Wanneer kan ik je zien?Wanneer kan ik je ontmoeten?
De koude winter eindigt.Kom terug in de lente-dagen,Wanner de bloemen weer bloeien.Blijf daar een beetje langer.Blijf daar.
Ben je veranderd?Of ben ik veranderd?Ik haat dit moment dat passeert.We zijn veranderd.Volgens mij is dat hoe het zit.Ja, het is lelijk.Je bent weg.Maar er is geen dag dat ik je vergeten ben.Eigenlijk wil ik je zien.Maar ik verwijder jeOmdat het dan minder pijn doet.
Ik blaas de koude jou uit.Zoals rook, witte rook.Ik zeg dat ik je zal verwijderenMaar eigenlijk kan ik je niet laten gaan.
Sneeuwvlokken vallen.Ze vallen steeds verder.Ik wil je zien, ik wil je zien.Hoelang moet ik nog wachten?Hoeveel nachten moet ik nog wachten?Wanneer kan ik je zien? Wanneer kan ik je ontmoeten?
Je weet alles.Je bent mijn beste vriend.In de ochtend kom ik terug.Want geen duisternis of seizoenKan voor eeuwig duren.
Kersenbloesem bloeit.De winter eindigt.Ik wil je zien, ik wil je zien.Wacht een beetje langer.Als ik een beetje langer wakker blijfDan ga ik je zien, dan ga ik je ophalen.
De koude winter eindigt.Kom terug in de lente-dagen,Wanner de bloemen weer bloeien.Blijf daar een beetje langer.Blijf daar.
Dia de primavera
Sinto sua faltaDizer isso faz eu sentir mais falta anidaSinto sua falta mesmoolhando para sua foto
O tempo e tao cruelEu odeio nosVer uns aos outros por uma vezagora e tao dificil entre nosO inverno esta aqui mesmo em AgostoMe coracao esta correndo contra o tempoSozinho no SnowpiercerQuero chegar no outro lado domundo segurando sua maoQuero colocar um ponto final nesse nvernoQuanto tempo temos quever a neve descerpara ter os dias de primavera amigo?
Como uma minuscula poeira flutuando no ar,como uma poeiraVou chegar em voce um pouco mais rapidocomo se eu fosse a neve no ar
Flocos de neve caindo e se afastao pouco a poucoEu sinto sua faltoEu sinto sua faltoQuanto tempo tenho esperar?e quantas noites sem dormirtenho que gastar para te ver, para te ver?Para te conhecer, para te conhecer
Passando pela borda do inverno frioAte os dias de primaveraAte o dia que flores floresceraoPor favor fique, por favor fique um pouco mais
Fui eu quem mudei ? (Fui eu quem mudei)Ou foi voce que mundou ? (Ou foi voce que mundou)Eu odeio esse momento que esta fluindoPor que nos mudamos muito, voce sabe disso
Sim, eu te odeio, voce me deixouMas nunca parei de pensar em ti um dia sequer
Honestamente, sinto sua falta mas irei apagar voceporque doi menos que te culpar
Eu tento voce como uma fumaca branca,como uma fumacaEu digo que vou lhe apagar,mas nao consigo te deixar irNenhum escuridao, Nenhum escuridao,pode durar para sempre
Flocos de neve caindo e se afastao pouco a poucoEu sinto sua faltoEu sinto sua faltoQuanto tempo tenho esperar?e quantas noites sem dormirtenho que gastar para te ver, para te ver?Para te conhecer, para te conhecer
Voce sabe de tudo,voce e meu melher amigoo amanha vira novamente
Talvez seja flores de cerejeira e esse invenrno sera longoEu sinto falta (Eu sinto falta)Espere um pouco, apenas mais algumas noitesEstarei la para te verViverei para vocePassando pela borda do inverno frioAte os dias de primaveraAte o dia que flores floresceraoPor favor fique, por favor fique um pouco mais
Prolećni dan
Nedostaješ miKada kažem ovo, još više mi nedostaješČak i kada vidim tvoje slikeNedostaješ miVreme je tako okrutnoMrzim nasSada je teško čak i da jednomVidimo jedno drugo
Ovde je zimaČak i u avgustu, ovde je zimaMoje srce prati vremeKao usamljeni voz ledolomacŽelim da ti držim ruku i da odemo na drugi kraj svetaDa bismo okončali ovu zimuKoliko čežnje treba da padne poput pahuljaDa bi došli prolećni dani, prijatelju?
Kao čestica prašineKoja lebdi u vazduhuAko sam ja padajući snegMalo brže bih mogaoDa te dostignem
Snežne pahulje padajuI sve više se udaljavajuNedostaješ mi, nedostaješ miKoliko još moram da čekam?Koliko još noći moram da ostanem budanDok te ne vidimDok se ne sretnemo?
Dok ne dođe kraj ove hladne zimeDok se proleće ponovo ne vratiDok cvetovi ponovo ne procvetajuOstani tamo još malo dužeOstani tamo
Da li si se ti promenilaIli sam se ja promenio?Mrzim što vreme teče i u ovom trenutkuPretpostavljam da smo se promeniliI drugima se to dešavaDa, mrzim teIako si otišla, nije bilo danaKada sam te zaboravioIskreno, nedostaješ miAli, sada ću te zaboravitiZato što će to manje boleti od mržnje
Oduvaću te zato što si hladnaPoput magle, poput bele magleKažem da ću te izbrisati,Ali te zapravo još uvek ne mogu pustiti
Snežne pahulje padajuI sve više se udaljavajuNedostaješ mi, nedostaješ miKoliko još moram da čekam?Koliko još noći moram da ostanem budanDok te ne vidim, dok se ne sretnemo?
Sve to znaš,Ti si moj najbolji prijateljJutro će ponovo doćiZato što nikakva tama, nijedno godišnje dobaNe može da traje zauvek
Cvetovi trešanja su u cvatuZima se bliži krajuNedostaješ mi, nedostaješ miAko čekam još malo dužeAko ostanem budan još nekoliko noćiVideću te, doći ću po tebe
Dok ne dođe kraj ove hladne zimeDok se proleće ponovo ne vratiDok cvetovi ponovo ne procvetajuOstani tamo još malo dužeOstani tamo
Bahar Günü
Özledim seniBöyle söyleyince daha da çok özlüyorumFotoğraflarına baksam bile özlüyorum seniZaman çok acımasızBizden nefret ediyorumBirbirimizi yalnızca bir kez görmek bile çok zor artık
Burada sonsuz kış varAğustosta bile kış burasıKalbim zamanla bir koşuyorKış ülkesinde geride bırakılmış bir trende yalnız başımaElini tutup, dünyanın öbür ucuna gitmek istiyorumVe kışı atlatmakDaha ne kadar kar gibi hasret yağmalıBahar günlerinin gelmesi için, dostum
Havada dolaşanToz parçacığı gibi, toz parçacığı gibiUçan bir kar tanesi olsaydımBiraz daha çabuk sana ulaşabilirdim
Kar taneleri düşüyorYavaş, yavaş uzaklaşıyorum yenidenÖzledim seni, özledim seniDaha ne kadar beklemem gerekDaha kaç gece uyanık kalmam gerekSeni görebilmek içinSana kavuşabilmek için
Soğuk kış geçipBahar günleri yeniden gelene kadarÇiçekler açana kadarOrada biraz daha kal lütfenBiraz daha kal
Değişen sen misinYoksa ben miyimŞuan akıp giden zamandan bile nefret ediyorumDeğişen biziz sanırımHerkes böyle sanırımEvet, Senden nefret ediyorumGittin fakat bir gün bile unutamadım seniAslında seni özlüyorumAma artık, unutacağımBöylesi daha az acı verici olacakSana sinirlenmektense
İçimi buz gibi yapan seni uzaklaştırmaya çalışıyorumBir duman gibi, beyaz bir duman gibiSeni sileceğimi söylüyorumAma aslında seni bırakmaya hazır değilim
Kar taneleri düşüyorYavaş, yavaş uzaklaşıyorum yenidenÖzledim seni, özledim seniDaha ne kadar beklemem gerekDaha kaç gece uyanık kalmam gerekSeni görebilmek içinSana kavuşabilmek için
Hepsini biliyorsunBenim dostumsun senSabahlar geri gelecekÇünkü hiçbir karanlık, hiçbir mevsimSonsuza dek sürmez
Kiraz çiçekleri açıyorBu kış da sona eriyorÖzledim seni, özledim seniBirazcık daha beklersen eğerBirkaç gece daha uyanık kalırsanGelip seninle buluşacağımGelip seni alacağım
Soğuk kış günleri geçipBahar günleri yeniden gelene kadarÇiçekler açana kadarOrada biraz daha kal lütfenBiraz daha kal
Spring Day
Anh nhớ emNói ra lời ấy anh lại càng nhớ em hơnNhìn lại ảnh cũ cũng không thể làm dịu đi nỗi nhớ ấyAnh nhớ emĐã qua thời gian ta hẹn nhauAnh bất chợt ghét chuyện chúng taGiờ đến cả một lần nhìn mặt nhauCũng cảm thấy khó khăn
Nơi đây thân ngập một mùa đôngMùa đông ngay giữa những ngày tháng 8Tình cảm lắm thời gian như chạy như bayChỉ còn lại đơn độc một chuyến tàu băng giáCùng nắm tay emVề phía bên kia của thế giớiCứ thử chờ khi hết dòng xemPhải bao niềm thương nỗi nhớMới làm tuyết rơi hếtVà làm xuân sang chủ?Friend
Như những hạt bụi nhỏPhiêu du khắp mọi miền không trungNhư những hạt bụi nhỏNó sẽ làm cho những đợt tuyển kiaRơi nhanh hơn một chútKhi đó anh có thể đến bên em rồi
Những bông hoa tuyết cứ rơi, cứ rơiCàng ngày lại càng phai nhạt dầnAnh nhớ em, anh nhớ emAnh nhớ em, anh nhớ em
Anh phải đợi bao lâu đâyPhải bao đêm nữaAnh mới có thể được nhìn thấy em,Anh mới có thể được nhìn thấy emAnh mới có thể được gặp em,Anh mới có thể được gặp em
Chờ khi mùa đông lạnh lẽo trôi quaĐến khi hoa xuân xuất hiện trở lạiNhững cánh hoa nở thìXin người nơi ấy hãy còn nán lạiHãy nán lại
Là em đã thay đổi sao(Là em đã thay đổi sao)Hay anh là người đổi thay(Hay anh là người đổi thay)Anh ghét từng khoảnh khắc của hiện tạiChúng ta rồi cũng thay đổiVạn vật rồi cũng sẽ như vậy mà thôi
Anh ghét emDù em có rời xa anhThì dù chỉ một ngàyAnh cũng chưa từng quên em
Thật sự anh rất nhớ emNhưng anh sẽ tập cách quên emVì như vậy so với việc oán trách emĐau đớn hơn rất nhiều
Như những làn khói trắng xóaAnh thấy em giữa tuyết trời lạnh giáDù nói rằng sẽ cố quên được emNhưng thật sự anh không thể cụ thể để em đi được
Những bông hoa tuyết cứ rơi, cứ rơiCàng ngày lại càng phai nhạt dầnAnh nhớ em, anh nhớ emAnh nhớ em, anh nhớ em
Anh phải đợi bao lâu đâyPhải bao đêm nữaAnh mới có thể được nhìn thấy em,Anh mới có thể được nhìn thấy emAnh mới có thể được gặp em,Anh mới có thể được gặp em
Em biết rõ màNgười đồng hành tốt nhất của anhNgày mai rồi cũng sẽ đến thôiGiờ thì anh bất kể cả bóng tối, bất kể cả mùa màngVì những thứ đó không thể vĩnh hằng được
Hoa anh đào đã nở rồi thì phảiMùa đông đã qua thật rồi saoAnh nhớ em, anh nhớ emAnh nhớ em, anh nhớ em
Chỉ cần em cho thêm lát nữaChỉ một vài đêm nữaAnh sẽ đến gặp em, anh sẽ đến gặp emAnh sẽ đến đưa em đi cùng,Anh sẽ đến đưa em đi cùng
Chờ khi mùa đông lạnh lẽo trôi quaĐến khi hoa xuân xuất hiện trở lạiNhững cánh hoa nở thìXin người nơi ấy hãy còn nán lạiHãy nán lại
春日
我好想你這樣說出口 就更想你即使看著你們的照片依然好想你那段時光太過遺憾我怨恨我們如今連見上一面都困難的我們
這裡有的只是冬季即便8月依然是寒冬籠罩我的心追趕著時間獨自一人搭乘的雪國列車想緊握著你的手 前往地球的另一端希望這冬天早點結束那些想念如雪花般片片紛飛 那春天會來臨嗎 Friend
那在空中漂泊的如細小塵埃一般 如細小塵埃一般飛散的雪花 若是我的化身肯定能更快地抵達你所在之處
雪花片片飛落又漸漸遠去好想你 好想你好想你 好想你該要等待多久該要熬過多少個夜晚才能見到你才能與你相會
走過寒冷的冬季直到春日再度來臨時直到花朵綻放時請在那裡再多停留一會再多停留一會
是你改變了是你改變了還是我改變了我改變了就連這一刻流逝的時間都令我厭惡是我們改變了是一切都變了是啊 我討厭你縱使你離開了但我一天也沒有 將你遺忘其實很想念你但我要就此將你遺忘因為這跟怨恨你相比更不會感到痛苦我試著將冰冷的你吐出像煙霧一般 像白晃晃的煙霧一般即使說要將你遺忘
但其實我依然無法送你離去雪花片片飛落又漸漸遠去好想你 好想你好想你 好想你該要等待多久該要熬過多少個夜晚才能見到你 才能見到你才能與你相會
You know it allYou’re my best friend早晨會再次來到任憑何種黑暗 哪個季節都無法永遠不變
櫻花似乎開了這冬季也走到盡頭好想你 好想你好想你 好想你只要再等一下再多熬過幾個夜晚我就去見你 我就去見你就去迎接你 就去迎接你走過寒冷的冬季直到春日再度來臨時直到花朵綻放時請在那裡再多停留一會再多停留一會