Bénabar "Je suis de celles" letra

Traducción al:eneo

Je suis de celles

Tiens, qu’est-ce que tu fais la ?C’est moi, c’est NathalieQuoi tu me reconnais pas ?Mais si

On était ensemble au lycéeC’est vrai, j’ai changeJ’ai des enfants, un mariBah quoi, t’as l’air surpris

J’étais pas destinéeÀ une vie bien rangéeJ’étais perdueMon mari m’a trouvée

J’étais de cellesQui disent jamais nonLes Marie-couche-toi-làDont on oublie le nom

J’étais pas la jolieMoi, j’étais sa copineCelle qu’on voit a peineQu’on appelle machine

J’avais deux ans de plusPeut-être deux ans de tropEt j’aimais les garçonsPeut-être un peu trop

Bien sur, vous aviez euDes dizaines de conquêtesQue personnes n’avaient vuesToujours pendant les fêtes

Pour beaucoup d’entre vousJe suis la première foisDe celles qui comptentMais pas tant que ça

Je n’étais pas de cellesA qui l’on fait la courMoi, j’étais de cellesQui sont déjà d’accord

Vous veniez chez moiMais des le lendemainVous refusiez en publicDe me tenir la main

Quand vous m’embrassiezÀ l’abri des regardsJe savais pourquoiPour pas qu’on puisse nous voir

Alors je fermais les yeuxÀ m’en fendre les paupièresPendant que pour guetterVous les gardiez ouverts

Je me répétais :« Faut pas que je m’attache. »Vous vous pensiez :« Il faut pas que ça se sache. »

Mais une fois dans mes brasVos murmures essoufflesC’est a moi, rien qu’a moiQu’ils étaient destines

Enlacée contre vousÀ respirer vos cheveuxJe le sais, je l’affirmeVous m’aimiez un peu

Certaines tombent amoureusesC’est pur, ça les élèveMoi, je tombais amoureuseComme on tombe d’une chaise

Et gonfles de l’avoir faitVous donniez conférenceUne souris qu’on dissèqueMon corps pour la science

Je nourrissaisVos blagues de caserneQue vous pensiez virilesPetits hommes des cavernes

D’avoir pour moiUn seul mot de tendresseVous apparaissaitComme la pire des faiblesses

Vous les fiers a brasVous parliez en expertsOubliant que dans mes brasVous faisiez moins les fiers

Et les autres fillesPerfides petites saintesM’auraient tondue les cheveuxÀ une autre époque

Celles qui ont l’habitudeQu’on les cajoleIgnorent la solitudeQue rien ne console

Vous veniez chez moiMais des le lendemainVous refusiez en publicDe me tenir la main.

Mi estas unu el tiuj

Hej, kion vi faras ĉi tie?Estas mi, NathalieKio, vi ne rekonas min?Jes ja

Ni iris kune al gimnazioMi ja ŝanĝiĝisMi havas infanojn, edzonKio? Vi ŝajnas surprizita

Mi ne estis destinitaAl bone ordigita vivoMi estis perditaMia edzo trovis min

Mi estis unu el tiujKiuj neniam diras “ne”La ĉiesulinojKies nomon oni forgesas

Mi ne estis la belulinoMi estis ŝia amikinoTiu, kiun oni apenaŭ vidasKiun oni nomas “tiu ulino”

Mi estis du jarojn pli aĝaEble du jarojn tro aĝaKaj mi ŝatis knabojnEble iom tro

Kompreneble, vi havisDekojn da amatinojnKiujn neniu vidisĈiam dum festoj

Por multaj el viMi estas la unua el la fojojKiuj gravasSed ne tiom

Mi ne estis unu el tiujKiujn oni amindumasMi estis unu el tiujKiuj jam konsendas

Vi venadis al mia hejmoSed la sekvan tagonVi rifuzis publikeTeni mian manon

Kiam vi kisadis minKaŝiĝante de rigardojMi sciis kialPor ke neniu vidu nin

Do mi fermis la okulojnTiel forte, ke mi povus fendi la palpebrojnDum vi gvateMalfermis ilin

Mi diradis al mi:“Mi ne devas korligiĝi”Kaj vi pensis:“Neniu devas scii pri tio”

Sed kiam vi estis en miaj brakojViaj senspiraj flustrojAl mi, nur al miEstis destinitaj

Brakumante vinSpirante en viaj harojMi scias, mi asertasVi iom amis min

Iuj enamiĝasNoble, tio altigas ilinSed mi enamiĝadisKiel oni falas de seĝo1

Kaj fieraj pri tio, ke vi faris ĝinVi prelegisMuso, kiun oni distranĉasMia korpo donacita al scienco

Mi nutrisViajn kazernajn ŝercojnKiujn vi kredis virecajVi etaj kavernuloj

Diri al miEĉ unu teneran vortonŜajnis al viLa plej terura malforteco

Vi fanfaronulojVi parolis kvazaŭ spertulojForgesante, ke en miaj brakojVi kondutis malpli fiere

Kaj la aliaj knabinojEtaj perfidemaj sanktulinojFortondus miajn harojnEn alia epoko2

Tiuj, kiuj kutimasJe karesojNe konas soleconKiun neniu konsolas

Vi venadis al mia hejmoSed la sekvan tagonVi rifuzis publikeTeni mian manon

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Je suis de celles de Bénabar. O la letra del poema Je suis de celles. Bénabar Je suis de celles texto.