バースデイ 生まれおちたまぶしい光悪魔の子 天使の子だった
愛を知る頃には戸惑っていたいったい僕は何になるんだろう?Ah
花咲く通りだけを駆け抜けてきた色づく春と香りに満ちて
とりかこむ自由が僕を脅かして泣いてみたり笑ったりしていた
ちいさな虫をつかまえていた走り回ってどこかへ行ってここまでおいで ここまでおいで君と出会った…君と出会った!
廻り続けている砂時計をどうか 止められたらって思うくらい思うくらいだよ
バースデイ 生まれおちたまぶしい光悪魔の子 天使の子だった愛を知る頃には戸惑っていたいったい僕は何になるんだろう?Ah
En mi cumpleaños, nací, y caí.Una luz brillanteUn niño demonio, un niño angelical.
Cuando comprendí qué era el amor estaba perplejo,¿en qué me convertiré?Ah...
Vine corriendo por el camino lleno de florecientes flores,en la avanzada primavera, el olor que madura
Las libertades que me golpeaban eran sorprendentes,intenté llorar y reír.
Atrapé un pequeño insecto,corriendo, dirigiéndose a algún lado.Ven aquí, ven aquí,te conocí! Te conocí!
Sigue girando,si de alguna forma pudiera parar el reloj de arenapensando "y si..."simplemente pensando "y si..."
En mi cumpleaños, nací, y caí.Una luz brillanteUn niño demonio, un niño angelical.Cuando comprendí qué era el amor estaba perplejo,¿en qué me convertiré?Ah...