رَفرِف يا طير الغروبِهدّي عَ ديرة محبوبيقلبي لفّيتو بمِرسالَكوصّل لولفي مكتوبي
قلّو مشتاق والشّوق ذابِحنيقلّو الفراق يا طير جارحني
ناري ناري آه يا ناريالله وحدُه بيَّ داريرفيقي صار الحِزن وجاريتايِه دلّيني يا دروبي
قَلبي دقّاتُه مَرهونَةبلَمسة من إيد الحَنونةعمري يا ويلُه من دونهاطيري قلّو يعاود صوبي
Flutură-ți aripile, pasărea amurgului,Zboară la casa iubitei mele,Am învelit inima mea în mesajul tău,Dă-i iubitei scrisoarea mea.
Spune-i că-mi lipsește și dorul ei mă scarifică,Spune-i că despărțirea mă rănește.
Focul meu, focul meu, ah, focul meu,Numai Dumnezeu știe ce e cu mine,Tristețea mi-e tovarășă și vecină,Sunt pierdut, condu-mă pe drumul meu.
Bătăile inimii mele depindDe atingerea mâinilor tale blânde,Viața mea e osândită fără ea,Pasăre, spune-i să se întoarcă la mine!