Minha terra dágua,Ao cair da mágoaAconteça estarmos sósE a minha alma faz-se vozPra contar que as penasDas águas serenas que o teu fado quisMeu país
Minha pátria dágua,Nos meus sonhos afago-aQue em mil noites te sonheiQue em mil fado, este canteiMinha terra dáguaAo cair da mágoa, por ti, sou felizMeu país.
Minha terra dágua,Ao cair da mágoaAconteça estarmos sósE a minha alma faz-se vozPra contar que as penasDas águas serenas que o teu fado quisMeu país
Moja ziemia z wodySpada w bólu duszyMy jesteśmy samotni takOpowiada dusza maJakie to zmartwieniaW tych spokojnych wodach tu nam niesie losKraju mój
Ojczyzna ma z wodyMarzenia pieścimyW tysiąc nocy, jakie śniszTysiąc pieśni śpiewa ciMoja ziemia z wodySpada smutek duszy, tobie szczęście w nasKraju mój
Moja ziemia z wodySpada w bólu duszyMy jesteśmy samotni takOpowiada dusza maJakie to zmartwieniaW tych spokojnych wodach tu nam niesie losKraju mój(tekst do śpiewu)
Moja ziemia z wodySpada w bólu duszyZnajdujemy się samotniI moja dusza odzywa się głosem /z mojej duszy wypływa głosAby opowiedzieć, jakie zmartwieniaOd spokojnych wód przynosi twój losMój kraju
Ojczyzna moja z wodyPieścimy nasze marzenia (ang. pieszczę cię w moich marzeniach)Jakie tysiąc nocy śnisz (ang. tysiąc nocy śnię/marzę o tobie)Jakie tysiąc pieśni śpiewasz (ang. tysiąc pieśni śpiewam dla ciebie)Moja ziemia z wodySpada ból duszy, dla ciebie jestem szczęśliwy (ang. odsuwam na ubocze smutek, jestem szczęśliwy dla ciebie)Mój kraju