Athair ar Neamh. Dia linn.Athair ar Neamh. Dia liom.M'anam, mo chroí, mo ghlóir,moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,fada an oíche', gan ghruaim,aoibhneas, áthas, grá,moladh duit, a Dhia.
Moraim thú ó lá go lá.Moraim thú ó oéch' go hoích'.
Athair ar Neamh. Dia linn.Athair ar Neamh. Dia liom.An ghealach, an ghrian, an ghaoth,moladh duit, a Dhia.
Ko 'emau Tamai 'i langi, 'Otua tapu'aki'i e mauaKo 'emau Tamai 'i langi, 'Otua tapu'aki'i e auKo hoku laumalie, moe hoku loto, moe hoku 'ongo'ongo,fakamalo 'atu kiate koe 'Otua.
Fuoloa 'ia 'a e 'aho melinoFuoloa 'ia 'a e po ta'e poupo'uliFiefia, nekeneka, 'ofa,fakamalo 'atu kiate koe 'Otua.
Kou faka'ongo'ongolelei'i koe 'aho ki 'ahoKou faka'ongo'ongolelei'i koe 'po ki 'po.
Ko 'emau Tamai 'i langi, 'Otua tapu'aki'i e mauaKo 'emau Tamai 'i langi, 'Otua tapu'aki'i e 'auKoe Mahina, moe la'a, moe matangi,fakamalo 'atu kiate koe 'Otua.