Amália Rodrigues "Cantiga da Boa Gente" letra

Traducción al:enro

Cantiga da Boa Gente

Três palmos de terra, com uma casa à beira,E o Manel mais eu pera vida inteira!Ele e quatro filhos são tudo o que eu gosto,Gente mais feliz não há neste mundo, aposto!

Vamos pra o trabalho, logo ao clarear,E de sol a sol, vá demorejar,Tenho a vida cheia, tenho a vida boa,Que Deus sempre ajuda a quem é boa pessoa!

Quando chega a tarde, tarde tardezinha,Já o jantar fumega na lareira da vizinha.Os filhos sorriem, o Manel também,Não há melhor vida que aquela que a gente tem!

Os sinos ao longe dão Ave-Marias,Reza-se a oração de todos os dias.Menino Jesus, meu botão de rosa,Faz que a minha gente não seja má nem vaidosa!Menino Jesus, boquinha de riso,Faz que a minha gente seja gente de juízo!

Acabada a reza, vai-se pra o jantar,Se alguém bate à porta, também tem lugar,Come do que há, tarde tardezinha,Mesmo ali, à beira da lareira da cozinha.Os filhos sorriem, o Manel também,Não há melhor vida que aquela que a gente tem!

Não invejo nada, nem quem tem dinheiro,Pois pra trabalhar tem-se o mundo inteiro.Basta só fazer o que se é capaz.E a felicidade está naquilo que se faz.

E assim vou andando, com a graça de Deus,Em paz e amor com todos os meus,Trabalho não falta, todo santo dia,Mas o coração, chega à noite, uma alegria!

Cântec de oameni buni

Trei palme de pământ și o casă în capăt,Doar Manel cu mine pentru viața întreagă!El și patru copii sunt tot ce mie îmi place,Oameni mai fericiți nu-s pe astă lume, pot să jur!

Plecăm ca să muncim dis-de-dimineață,Din zori la apus, tot necontenit,Am o viață plină, am o viață bună,Că Domnul mereu îi ajută pe cei care au suflet bun!

Când se face târziu, târziu, foarte târziu,În timp ce cina aburește pe șemineul de alături,Copiii zâmbesc și Manel la fel,Nu-i mai bună viață decât cea pe care o trăim noi!

Clopote departe bat de Ave-Maria,Spunem rugăciunea în fiecare zi:Pruncule Iisus, bobocul meu de roză,Ferește-i pe ai mei dragi de rele și de trufie!Pruncule Iisus, guriță surâzândă,Fă ca ai mei cei dragi să aibă judecată!

La sfârșitul rugii ne așezăm la cină,De vreunul bate la ușă, are la noi loc,Îi dăm ce avem, la oră târzie,Chiar aici, în capul vetrei de la sobă.Copiii surâd și Manel la fel,Nu-i mai bună viață ca cea de-o avem noi!

Nu râvnesc nimica, nici pe cei bogați,Căci, dacă muncim, avem lumea întreagă.Ne ajunge ce avem, ce-am putut să facem,Iar fericirea constă în ceea ce faci.

Și așa voi proceda, cu mila lui Dumnezeu,În pace, iubire, cu toți ai mei,Să muncesc nu-mi displace, cât de lungă-i ziua,Căci în inimă îmi intră seara mare bucurie!

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Cantiga da Boa Gente de Amália Rodrigues. O la letra del poema Cantiga da Boa Gente. Amália Rodrigues Cantiga da Boa Gente texto.