A mennyben
Ott hol másnak az ablaka mögöttCsak Január van -Az Én utcámban már rég kitavaszodott.És mint a magasságtól úgy áll el a lélegzetem,Mert úgy élek,mintha repülnék,Olyan mintha repülnék,Minden percben mikor velem vagy!..
Refrén :A mennyben vagyok Én!A mennyben,Kedvesem!Mióta megtaláltalak,Égi csillagom!A mennyben vagyok Én,Mintha földi mennyországban lennék,Édesem, mikor Veled vagyok -Repülök,újra és újra!
És nem tudom,Hogyan pirkad,Vagy,hogy ért végetA kedvenc lemezem,Mert,egy pillanat magányt sem kívánok.És ott élek,mintha repülnékOlyan mintha repülnék,Minden percben mikor velem vagy!..
(Refrén)
De néha,Mikor nem vagyok Önmagam,És furák a fejemben a gondolatok,És szomorúság ül a lelkemen,Eszembe jutnak a szemeid -És minden oly más lesz fordított,Oly meleg!
(Refrén)
Repülök,újra és újra...Repülök,újra és újra...
На небу
Тамо где је некомСамо фебруар под прозоромУ мојој улици је већ одавно пролеће.И дах ми стаје, то као да је од висине,Јер тако живим, као да летим,Тако, као да летимСваки трен, кад си са мном ти!
Рефрен:Ја сам на небу!Мила моја, на небу!Звездо моја, на небу,Откад сам те пронашао.Ја сам на небу!Као на земаљском небу,Мила, када сам с тобомЛетим, изнова и изнова!
А ја не знамКако почиње дан,И како се завршиоОмиљени албум,Јер не желимНи секунде самоће.И тамо живим, као да летим,Тако, као да летимСваки трен, кад си са мном ти!
Рефрен
Али тада,Када нисам сав свој,И глава ми пуна чудних мисли,И на души тугаСетићу се твојих очију –И све се потпуно мења,Постаје тако топло!
Рефрен (х2)
Летим, изнова и изнова...Летим, изнова и изнова...