Édith Piaf "Le Brun et le Blond" letra

Traducción al:enhr

Le Brun et le Blond

Dans ma p’tite vie y a deux garçons :Y en a un brun et puis un blondQui m’aiment tous deux à leur manière.Le brun a l’air triste et sérieuxEt le blond rit de tous ses yeux.J’crois bien que c’est le brun que je préfère.Il est plus jeune, il est plus beau,Il a une belle couleur de peau,Un cœur tout pur, plein d’choses toutes belles.

Oui mais le blond n’a qu’à s’amenerAvec son air de rigoler.C’est pour lui que j’ai envie d'être belle.Le brun me parle très gravementDe son amour, de ses tourments.Avec une belle voix qui chante,Il dit qu’il se tuerait sûrementSi je ne l’aimais pas tout le tempsOu si un jour j’étais méchante.Ça m’impressionne, ça me fait tout drôleC'est vraiment lui qui a le beau rôleY a pas à dire, c’est lui qui m’aime.

Quand j’parle au blond de se suiciderY m’dit : « Non, tu veux rigoler. »Mais j’aime bien l’embrasser quand même.Ça s’est passé en plein mois d’août,On n’y a rien compris du tout.Il était venu boire de la bière,Quand il a eu vidé son bockOn a entendu un p’tit « toc ».Ah, la patronne était pas fière,Il était là, tranquille comme toutAvec au front un tout p’tit trou.Mon Dieu, que cette histoire est bête.

C’était mon blond qui était partiEn me laissant un p’tit mot écrit :« J’ai assez ri. Salut p’tite tête. »

Smeđi i plavi

U mom malenom životu su dva mladićaJedan je smeđi, i još jedan plaviObojica me vole svaki na svoj načinSmeđi na način tužan i ozbiljanA plavi se smije cijelim očimaVjerujem sasvim da je smeđi onaj koji mi se više sviđaOn je mlađi, on je ljepšiIma ljiepu boju putiSrce potpuno čisto, puno stvari potpuno lijepih

Da, ali plavi je onaj što donosiSa sobom auru smijehaOn je onaj zbog kojega zavidim drugim ljepoticamaSmeđi mi govori vrlo ozbiljnoO svojoj ljubavi, svojim patnjamaS jednim lijepim glasom koji pjevaRekao je da će se ubiti sigurnoAko ga ne budem voljela zauvijekIli ako koji dan budem zla.On me impresionira, što me čini smiješnomSasvim sigurno je on koji ima bolju uloguNema se što reći, on je onaj koji me voli.

Kad sam govorila plavom o samoubojstvuRekao mi je "ne, ti želiš smijati se"Ali ja se volim grliti svejednoTo se dogodilo sredinom kolovozaNismo se baš razumjeli oko svegaPio je pivo tadaKad je dovršio pivoČuli smo mali "tok"Ah, gazda nije bio baš sretanBio je tamo, smiren poput bilo kogaS čelom i posve malom rupicomBože moj, koliko je glupa ova priča

Moj plavi je bio taj koji je otišaoI ostavio mi malu riječ napisanu"Smijao sam se dosta. Pozdrav, glavo mala"

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Le Brun et le Blond de Édith Piaf. O la letra del poema Le Brun et le Blond. Édith Piaf Le Brun et le Blond texto.