Édith Piaf "Entre Saint-Ouen et Clignancourt" letra

Traducción al:enhr

Entre Saint-Ouen et Clignancourt

J'ai vendu des fleurs aux terrassesQuand j'avais dix-sept ansMais la roue tourne, le temps passe :J'ai du fric, à présent.Eh bien ! Malgré mon compte en banque,Ma bagnole, mes bijoux,Certains jours quelque chose me manque.J'ai l'cafard tout à coup.

Entre Saint-Ouen et Clignancourt,De temps en temps faut qu'j'fasse un tourSur la zone.Je r'trouve alors tout mon passé,Le ciel si doux, les durs pavés,L'herbe jauneEt, pataugeant dans les ruisseaux,Des bandes de gosses moitié poulbots,Moitié faunes,L'odeur de frites et de lilas.En frissonnant je r'trouve tout çaSur la zone.

À mon avis, les gens du mondeNe sav'nt pas fair' l'amour.Au moment critique ils abondentEn bobards, en discours,Alors celles qui, comme moi, connaissentC'que c'est qu'un mâle, un vrai,Celles-là s'disent : « Un mec, en vitesseEt je me rattraperai. »

Entre Saint-Ouen et Clignancourt,De temps en temps faut qu'j'fasse un tourSur la zone.On s'envoie chez le gros Léon,Tandis que chant' l'accordéon,Un vieux Beaune.C'est le printemps et c'est le soir.Calmes et forts, devant l'comptoir,Des gars trônentEt dans l'tas on n'a qu'à choisirPour apaiser tous les désirsSur la zone.

Quelquefois même le cœur s'en mêleEt pour entendre mieux,La voix qui dit : « Môme c'que t'es belle. »On ferme les deux yeuxMais on n'vit d'amour et d'eau claireQue dans certains romans,Alors, bien vite, on s'fait la paireSans rêver plus longtemps.

Entre Saint-Ouen et ClignancourtJe suis rev'nue hier faire un tourSur la zone.Quel chang'ment alors j'ai trouvé :On démolit de tous côtés.Quel cyclone...Plus d'bosquets, plus d'baraques en bois,Plus d'ces chansons qu'étaient pour moiUne aumôneEt devant mes souvenirs détruits,Toute seule j'ai pleuré dans la nuitSur la zone.

Između Saint-Ouena i Clignancourta

Prodavala sam cvijeće po terasamaKad sam imala sedamnaestAli kotači se okreću, vrijeme prolazi:Imam love, sada.A dobro! Unatoč mom računu u banci,Mom autu, mom nakitu,U određene dane nešto mi nedostaje.Odjednom postanem baš tužna.

Između Saint-Ouena i Clignancourta,S vremena na vrijeme, moram napraviti đirU toj zoni.Iznova nađem svoju prošlost,Nebo tako lijepo, tvrde pločnikeŽute biljkeI, kružeći u grupicamaBande momaka, urbanih ježevaHrpu faune,Miris krumpira i jorgovana.Uz drhtaj, pronađem iznova sve tuU zoni.

Po mom mišljenju, ljudi u svijetuNe znaju voljeti.U ključnom trenutku, oni obilujuLažima, govorancijama,Dakle, oni koji poput mene prepoznajuŠto je to muškarac, zapravo,Oni kažu: muškarca, brzoI uhvatim korak opet

Između Saint-Ouena i Clignancourta,S vremena na vrijeme, moram napraviti đirU toj zoni.Uputim se kod velikog Leona,Dok pjeva harmonika,Stara Beaune.Proljeće je i večer je.Smireni i jaki, pred šankZasjeli su neki likoviI u gužvi je dovoljno izabratiDa bi se udovoljile sve željeU zoni.

Ponekad se i srce uključiDa bi bolje čuloGlas što kaže: "Oh, kako si lijepa"Zatvori onda očiAli nikad se ne ugledaju ljubav ili čista vodaOsim u određenim romanimaDakle, vrlo brzo, postane parBez previše vremena za sanjanje

Između Saint-Ouena i ClignancourtaKrenula sam jučer opet u đirPo zoni.Kakvu promjenu sam pri tome zateklaSrušeno je bilo mnogo toga.Kakva oluja...I šumice, i drveni štandovi,I pjesme što su za mene bileMilostinjaI pred svojim uništenim uspomenamaPotpuno sama plakala sam u noćiU zoni.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Entre Saint-Ouen et Clignancourt de Édith Piaf. O la letra del poema Entre Saint-Ouen et Clignancourt. Édith Piaf Entre Saint-Ouen et Clignancourt texto.