Édith Piaf "Céline" letra

Traducción al:enhrnl

Céline

Sont trois jeunes garçonsS'en allant à la guerre,S'en allant à la guerre,Tout droit en regrettant,Tout droit en regrettantBien leurs maîtresses.Le plus jeune des troisRegrettait bien la sienne,Regrettait bien la sienneEt il a bien raison :C'est la plus jolie filleDe tous les environs.Le bon soldat s'en vaTrouver son capitaine :« Bonjour, mon capitaine.Donnez-moi mon congéPour allez voir CélineQui ne fait que pleurer... »Son capitaine répondComme un homme de guerreTon joli passeportVa t'en, va voir ta filleTu reviendras d'abord.Puis le galant s'en vaAu château de son père.« Bonjour mon père, ma mère.Bonjour mes chers parents,Sans oublier CélineQue mon cœur aime tant. »Son père lui répond :« Mais ta Céline est morteMais ta Céline est morte,Est morte en t'appelant.Son corps est dans la terre,Son âme, au Paradis. »Puis le galant s'en vaPleurer dessus sa tombe :« Céline, ma Céline,Parle, parle, parle-moi !Mon cœur se désespèreDe jamais plus te voir... »Céline lui répond :« Ma bouche est pleine de terreMa bouche est pleine de terre...La tienne est pleine d'amour !Je garde l'espéranceDe te revoir un jour... »Le bon soldat s'en vaTrouver son capitaine« Bonjour, mon capitaine !Me voici de retourPuisque Céline est morte,Je servirai toujours... »

Céline

Bila tri mladića,Kretali su u rat,Kretali su u rat,Odlučno sa žaljenjem,Odlučno sa žaljenjem,Za svojim ljubavnicama.Najmlađi od trojiceŽalio je poprilično,Žalio je popriličnoI s dobrim razlogom:To je bila najljepša djevojkaU široj okolici.Dobri vojnik odeNaći svog zapovjednika:"Dobar dan, zapovjedniče,Dajte mi moj dopustDa bih mogao vidjeti CelineKoja ne radi ništa, smao plače"Njegov zapovjednik odgovoriKao iskusni borac"Tvoja fina propusnica!Idi, idi vidjeti svoju djevojkuVratit ćeš se ionako."Nakon toga je kavalir otišaoU dvorac svoga oca."Dobar dan, moj oče, majko moja.Dobar dan, moji dragi roditelji,I naravno Celine,Koju moje srce toliko voli"Njegov mu otac odgovori:"Ali tvoja Celine je mrtvaAli tvoja Celine je mrtva,Umrla je dozivajući te.Njezino je tijelo u zemlji,Njezina duša, u raju."Nakon toga je kavalir otišaoPlakati na njezinom grobu:"Celine, moja Celine,Govori, govori, govori mi!Moje srce je očajnoŠto te više nikad neće vidjeti..."Celine mu odgovori:"Usta su mi puna zemljeUsta su mi puna zemlje...Tvoja su puna ljubavi!Još čuvam naduDa ću te vidjeti opet jednog dana..."Dobri vojnik odeNaći svog zapovjednika"Dobar dan, zapovjedniče,Evo sam se vratioJer Celine je mrtva,Služit ću zauvijek..."

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Céline de Édith Piaf. O la letra del poema Céline. Édith Piaf Céline texto. También se puede conocer por título Celine (Edith Piaf) texto.