Tamborim avisou: cuidadoViolão respondeu: me esperaCavaquinho atacou, dobradoQuando o apito chegou, já era.
Veio o surdo e bateu, tão forteQue a cuíca gemeu, de medoE o pandeiro dançou, que sorteFazer samba não é brinquedo
Todo mês de fevereiro, morenaCarnaval te esperaQuerem te botar feitiço, morenaMas também pudera.
Se ele pega no teu corpoVai ter gente enlouquecidaQuerendo entender a tua dançaQuerendo saber da tua vida.
The tamborim(¹) warned: be carefulThe guitar replied: wait for meThe cavaquinho(²) attacked, strongWhen the whistle arrived, it was too late.
The surdo(³) came, hitting hardmaking the cuíca (4) squeak, scaredAnd the tambourine danced, how luckyMaking samba is not child’s play.
Every month of February, morena(5)Carnival awaits youThey want to cast a spell on you, morenaBut, it makes sense.
If the spell reaches your bodyPeople will go crazyTrying to understand your danceWanting to find out about your life.