Herein lies fire, water:Lovers of the seaAnd from their sacred unionAn island is free!
Rising out of ocean's breastOuruna... Ouruna...Waves upon waves 'round her crestOuruna... Ouruna...Endless hums by ocean's breathOuruna... Ouruna...
Further and higher she ascendsOne last kiss to Father SkyHer journey, at long last, nears the endOne last final bid goodbye
Therefore windTherefore waterTherefore arches, lakes and streamsTherefore snowTherefore seedsTherefore glacier and evergreen
'Oku nofo 'i loto heni: vai mo afiMamana 'o e tahiPea mei hona feohi toputapu'Oka tau'ataaina ha motu!
Mei he fatafata 'o moanaMahiki 'a Ouluna... 'a Ouluna...Ngalu 'a e peau mo e peau 'ia te iaOuluna... Ouluna...Mumuhu ta'engata mei he maanava 'o moanaOuluna... Ouluna...
'I hono hakeaki'i 'i 'olungaHa 'uma fakamui ki Tamai LangiKo hono folau, 'i hono faka'osi, meimei ngataHa 'alu aa faka'osi 'aupito.
Ko ia haviliKo ia vaiKo ia maka'umata, 'uu 'ano mo e vaitafeKo ia 'uhahinehinaKo ia tengaKo ia vaifakamohe mo e 'akauvaotaa.