Anna Oxa "Navigando" lyrics

Translation to:bg

Navigando

Nave, dove vai?Dimmi dove vai,su quale mare mi porterai?...

Mare così strano –lo guardi e sei già lontano;ho trovato il mare nella tua mano,ma tu lo sai che mi confondiquando mi guardi e non rispondi...

Chissà se navigandoci incontreremo e quando...Chissà che parte del mondo avremo,quale mare profondo e per quale misteroriusciremo almeno a sfiorare il cielo su...

Insomma dove navigheremo? Su...

Chissà se ce ne andremo da qua –da questo schifo di città,davvero non si può trovare un altro posto?E tu, tu così dolce ma stando qua,io non ti riconosco,ma non vedi fuggire i gabbiani?Perché non proviamo anche noi?Muoviamo le mani!...

Mare così amaro,ti ho avuto e sei già lontano;senza di te tutto è così strano –tutto si confonde come quando piove,piove sulle onde, adesso non capisco più,se tutto si poteva immaginare perché c'eri tu...

Andarsene, volare in mezzo al mare,non tornare più in questo schifo di città,davvero non si può trovare un altro posto...E in più adesso che non ci sei tuio non mi riconosco...

Ti ricordi quel giorno e i gabbiani?Ma bastava volare anche noiche avevamo le ali...

Плавайки

Лодчице, накъде отиваш?Кажи ми, накъде отиваш?Към кои морета ще ме отведеш?

Морето е тъй странно –щом погледнеш го, те отнася далеко,а аз открих морето в твоята длани знаеш, че ме объркваш,когато ме гледаш, стоейки безмълвен…

Кой знае, плавайки по морето,кога и къде ще се срещнем пак?Кое ли кътче на света ще е наше,кое дълбоко море и по каква случайностще успеем да докоснем небето над нас...

А всъщност накъде ще отплаваме? Хайде…

Кой знае дали ще се махнем оттук –от този ужасен малък град;нима не може да открием друго място?Толкова си красив, но стоейки тук,не мога да те разпозная;нима не виждаш отлитащите чайки?Защо не се опитаме и ниеда разперим ръцете си?…

Морето е тъй горчиво;веднъж те имах, но вече си далеко;без тебе всичко е тъй странно –всичко е объркано, както когато вали,а сега вали върху вълните и не мога да разберадали можехме да си представим всичко,докато беше тук…

Да избягаме, да полетим насред моретои да не се върнем повечев този ужасен малък град;нима не можем да намерим друго място?…И сега, когато не си до мен,не мога да се позная…

Спомняш ли си за онези дни и за чайките?Стигаше ни само да полетим,докато все още имахме криле…

Here one can find the lyrics of the song Navigando by Anna Oxa. Or Navigando poem lyrics. Anna Oxa Navigando text.