Piece By Piece
And all I remember is your backWalking towards the airport leaving us all in your pastI traveled 1500 miles to see youBegged you to want meBut you didn't want to
But piece by piece he collected meUp off the ground but you abandoned thingsAnd piece by piece he filled the holes that you burned in meAt six years old and you knowHe never walks awayHe never asks for moneyHe takes care of meHe loves mePiece by pieceHe restored my faithThat a man can be kindAnd a father could stay
And all of your words fall flatI made something of myself and now you wanna come backBut your love isn't freeIt has to be earnedBack then I didn't have anything you neededSo I was worthless
But piece by piece he collected meUp off the ground but you abandoned thingsAnd piece by piece he filled the holes that you burned in meAt six years old and you knowHe never walks awayHe never asks for moneyHe takes care of me causeHe loves mePiece by pieceHe restored my faithThat a man can be kindAnd a father could stay
Piece by piece...
Piece by piece I fell far from the treeI would never leave her like you left me andShe will never have to wonder her worthBecause unlike you I'm gonna put her firstAnd you knowHe'll never walk awayHe'll never break her heartHe'll take care of thingsHe'll love herPiece by pieceHe restored my faithThat a man can be kindAnd a father should be great
Piece by piece...
جزءا جزءا
كل ما أتذكره منك هو ظهركماشيا نحو المطار تاركا إيانا كماض لكسافرت 1500 ميل كي أراكرجوتك أن تريدنيغير أنك لم ترد
لكن هو من لملم حطاميجزءا جزءارفعني عن الأرض أما أنت فتخليتو سد الثغرات التي أحرقتها أنت فيّ
من سن ستة سنين و أنت تعلمهو لا يغادرهو لا يطلب مالاهو يعتني بيهو يحبنيجزءا جزءاأعاد لي إيمانيأن الرجل قد يكون دمثا لطيفاو أن أبا قد يظل أبا
و تساقطت كلماتكصنعت من نفسي شيئا ، وتريد العودة الآنلكن حبك ليس بالمجانينبغي أن يكتسبإذن ارجع ليس لدي ما أقدمه ، فأنا بلا جدوى
لكن هو من لملم حطاميجزءا جزءارفعني عن الأرض أما أنت فتخليتو سد الثغرات التي أحرقتها أنت فيّ
من سن ستة سنين و أنت تعلمهو لا يغادرهو لا يطلب مالاهو يعتني بيهو يحبنيجزءا جزءاأعاد لي إيمانيأن الرجل قد يكون دمثا لطيفاو أن أبا قد يظل أباجزءا جزءاسقطت بعيدا عن شجرتي
ذره ذره
و تنها چیزی که از تو بیاد دارم پشتت به من بودکه به طرف فرودگاه میرفتیو همه ی ما رو در گذشته ات جا میگذاشتیمن 1500 مایل سفر کردم تا تو را ببینمالتماست کردم که منو بخوایاما نمیخواستی
اما او ذره ذره های مرااز زمینی که تو رهایشان کرده بودیجمع کردو ذره ذره خلعی که تو درونمدر شش سالگیم ایجاد کردیپر کردو بدان که او هیچگاه ترکم نمی کندهیچگاه پولی نمی خواهداو مراقب من استدوستم دارهذره ذرهایمانم را برگرداندکه یک مرد می تواند مهربان باشدو یک پدر می تواند بماند
و هیچکدام از کلماتت به جایی نرسیدحالا که خودم به جایی رسیدمتو میخواهی برگردیولی عشق تو مجانی نیستباید به دستش آوردقبلا من چیزی که تومیخواستی نداشتمبرای همین برایت بی ارزش بودم
اما او ذره ذره های مرااز زمینی که تو رهایشان کرده بودیجمع کردو ذره ذره خلعی که تو درونمدر شش سالگیم ایجاد کردیپر کردو بدان که او هیچگاه ترکم نمی کندهیچگاه پولی نمی خواهداو مراقب من استدوستم دارهذره ذرهایمانم را برگرداندکه یک مرد می تواند مهربان باشدو یک پدر می تواند بماند
ذره ذره...
ذره ذره من خیلی متفاوت تر از تو شدممن هرگز دخترم را مثل تو که مراترک کردی رها نمیکنمدخترم هیچ وقت به ارزش خودششک نخواهد کردچون برخلاف تو من دخترمرا در اولویت قرار میدهمو بدانهمسرم هیچگاه ترکش نخواهد کردهیچگاه قلبش را نخواهد شکستمراقب همه چیز خواهد بوددخترم را دوست خواهد داشتذره ذرهایمانم را برگرداندکه یک مرد می تواند مهربان باشدو یک پدر می تواند عالی باشد
ذره ذره...
Parça Parça
Hatırladığım tek şey sırtınHavaalanına doğru yürüyüp, hepimizi geçmişinde bırakırkenSırf seni görebilmek için 2500 kilometrelik yolculuk yaptımBeni istemen için yalvardım sanaAma sen beni istemedin
Ama o senin beni bırakıp gittiğin o zeminden parça parça topladı beni6 yaşımdayken beni yakarak açtığın içimdeki o boşlukları parça parça doldurduVe bilirsin,O asla yürüyüp gitmiyorPara istemiyorGöz kulak oluyor banaSeviyor beniParça parça onardı;Bir adamın kibar olabileceğine ve bir babanın kalacağına dair inancımı
Ve tüm sözlerinin içi o kadar boş kiKendimden bir şeyler yarattım ve şimdi geri gelmek istiyorsunAma senin sevgin... bedava değil, kazanılması gereken bir şeyO zamanlar ihtiyacın olan hiçbir şeyim yoktu, o yüzden değersizdim
Ama o senin beni bırakıp gittiğin o zeminden parça parça topladı beni6 yaşımdayken beni yakarak açtığın içimdeki o boşlukları parça parça doldurduVe bilirsin,O asla yürüyüp gitmiyorAsla para istemiyorGöz kulak oluyor banaÇünkü seviyor beniParça parça onardı;Bir adamın kibar olabileceğine ve bir babanın kalacağına dair inancımı
Parça parça...
Parça parça, armut bu kez dibine düşmediKızımı asla senin beni terk ettiğin gibi bırakıp gitmeyeceğimVe o asla kendi değerini sorgulamak zorunda kalmayacakÇünkü senin aksine, ben onu herşeyin önüne koyacağımVe bilirsin,O adam asla yürüyüp gitmeyecekO kızımın kalbini kırmayacakHerşeye göz kulak olacakKızımı sevecekVe parça parça onaracak;Bir adamın kibar olabileceğine ve bir babanın harika olması gerektiğime dair inancımı
Parça parça...