Nelly Furtado "Say It Right (Spanish Version)" lyrics

Say It Right (Spanish Version)

Another oneJayco, Nelly FurtadoQuisiera poder encontrarme contigoQuisiera poder decirte que mis noches no son lo mismo sin tiY que ahora solo soy un témpano de hielo perdido en la oscuridadY que me muero por algún día verte regresar

[Nelly Furtado:]In the dayIn the nightSay it rightSay it allYou either got itOr you don'tYou either stand or you fallWhen your will is brokenWhen it slips from your handWhen there's no time for jokingThere's a hole in the plan

[Jayco:]Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Oh no)No puedo detenermeCreo y tengo fe de que algún día yo te voy a encontrarAllí en aquel lugarDonde tantas veces nos vimos y hoy ya no estasPerdido estoy en la oscuridadQuisiera de ti poder hablarY hacerte regresar

Solo quiero ser sinceroQue en tu vida fui el primeroQue sentía amor verdaderoY que sabes que como tu no hay nadieComo acaricias mi piel como me haces el amorComo me besas al desnudarmeAmor me siento frioTan solo en el vacióQue dejas en el hogar (Hey)Sin ti me siento perdidoSolo entorpecido (Aha)Vuelve mi amor por favor

Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Oh no)No puedo detenermeCreo y tengo fe de que algún día yo te voy a encontrarAllí en aquel lugarDonde tantas veces nos vimos y hoy ya no estasPerdido estoy en la oscuridadQuisiera de ti poder hablarY hacerte regresar

[Nelly Furtado:]From my hands I could give youSomething that I madeFrom my mouth I could sing you another brick that I laidFrom my body I could show you a place God knowsYou should know the space is holyDo you really want to go?

[Jayco:]Con esto simplemente reafirmo el calibreQue posee la compańia WY recordsNelly furtado y por supuesto el que esta marcando nuevoTerritorio en la música urbana JaycoSuave te vas a dar cuenta de lo que estoy hablando.

Say it right

I'd wish I could meet youI'd wish to be able to tell you that without you, my nights are not the sameand that now I'm an iceberg, lost into darknessand that I can't wait to see you come back one day

I go walking at night lost into darkness (oh no)I can't stop myselfI believe and I have faith in meeting you some daythere, in that placewhere we met so many times and where you are not today.lost into darknessI'd wish to able to talk to youand make you come back

I just want to be honest(to say that) in your life I was the first onethat I felt real love (for you)and that you know that there's no one like youthe way you caress my skin the way we make lovethe way you kiss when you strip meMy love, I'm feeling coldso lonely in this emptyness (hollow)that you leave at home (hey)Without you, I feel lostlonely, dulled (ah Ha!)Come back, my love, please

(Jayco)With this (words), I just reassure you the magnitude of WY records,Nelly Furtado and of course Jayco, who's setting new boundaries in urban musicYou're gonna realize what I'm talking about smoothly