Aleksandr Rozenbaum "Zherebenok (Жеребенок)" lyrics

Translation to:he

Zherebenok (Жеребенок)

Заболело сердце у меняСреди поля чистого,Расседлаю своего коняБуйного да быстрого.Золотую гриву расчешуЛасковыми гребнями,Воздухом одним с тобой дышу,Друг ты мой серебряный.

Облака над речкою клубят.Помню, в день гороховыйИз-под кобылицы взял тебяЖеребёнком крохотным.Норовил за палец укусить,Всё козлил да взбрыкивал.Понял я тогда: друзьями бытьНам с тобою выпало.

И с тех пор стало тесно мне в доме моёмИ в весёлую ночь, и задумчивым днём,И с тех пор стали мне так нужны облака,Стали зорче глаза, стала твёрже рука.

Не по дням ты рос, а по часам,Ворожён цыганкою.Стала молоком тебе роса,Стала степь полянкою.Помню, как набегаешься всластьДа гулять замаешься,Скачешь как чумной на коновязьДа в пыли валяешься.

Ну, а дед мой седойусмехался в усы,Всё кричал: «Вот шальной!Весь в отца, сукин сын!Тот был тоже мастакуходить от погонь,От ушей до хвоставесь горел, только тронь!»

Никого к себе не подпускалДаже с белым сахаром.Мамку раз до смерти напугал,Охала да ахала:«Ой, смотри, сыночек, пропадёшь,С кручи дурнем сброшенный!»Только знал я, что не подведёшьТы меня, хороший мой!

Так что, милый, скачида людей позови,Что-то обруч стальнойсильно сердце сдавил!Ну, а будет напраснымдалёкий твой путь,Ты себя сберегида меня не забудь!

סייח

התכווץ הלב שלי פתאוםבשדה ביום בהיר,אעצור סוסי על המקום,סוס פרוע ומהיר.מגבו אוריד את האוכף,אסרק לו תלתלים,באותו אוויר נושמים יחדיושנינו, החמוד שלי.

עננים שטים מעל בוסתן,שוב נזכר ביום מוקסם,איך אותך לקחתי, סייח קטנטן,לזרועות מהסוסה.איך לנשוך ניסית את ידי,התנגחת ברתחה.ואזי הבנתי מיידית:חברים נהיה איתך.

ומאז בביתי לא מוצא לי מקוםגם בלילה סוער, גם ברוגע של יום.ומאז עננים נחוצים לי כל-כךהתפקחו לי עיניי, יד שלי התחזקה.

איך גדלת חיש מהר אתה,נתברכת בברכה.עשבים נהיו לך מיטה,ערבה לבית הפכה.רצת לעיתים בלי הפוגה,מרגליך כבר נופל,לאורווה דוהר כמו משוגע,באבק שם מתגולל.

וסבי הזקןרק גיחך בקטנה:- איזה סוס מתחרפן!כמו אביו, בן-זונה!גם היה הוא ראשוןבבריחות ממרדף,התלהט מראשועד לקצה הזנב.

לקבל סירבת אף אחד,גם לא עם סוכר לבן.אימא התעלפה ממך כמעט,צעקה לי כל הזמן:- יהרוג אותך המטומטם,במדרון תלול יחליק!אך ידעתי, כי תשמור אתהעל חיי, חמוד שלי!

אז תרוץ, אח שלי,וסיוע תביא,מן חישוק ברזליהתהדק סביב ליבי!ואם דרך שלךמסתברת לשווא,שמור נא על עצמךואותי אל תשכח!

Here one can find the lyrics of the song Zherebenok (Жеребенок) by Aleksandr Rozenbaum. Or Zherebenok (Жеребенок) poem lyrics. Aleksandr Rozenbaum Zherebenok (Жеребенок) text. Also can be known by title Zherebenok ZHerebenok (Aleksandr Rozenbaum) text.