Ne iskam da propusna nishto/ Не искам да пропусна нищо
Бих могъл да стоя буден,само за да чувам дъхът ти,да гледам успивката ти, докато заспиваш.Докато ти, някъде далеч мечтаеш,бих могъл да опазя живота си в тези скъпи спомениБих могъл да стоя изгубен в този момент завинаги-Всеки миг с теб, аз ценя като съкровище.
Не искам да затварям очиза да не заспя - не искам!Защото така ми липсваш!И не искам да пропусна нищоДори и когато мечтая за теб...Най-скъпия спомен не може да направитака, че да не ми липсваш!И не искам да пропусна нищо!
Лежейки така близо, чувайки ударите на сърцето тиИ чудейки се, какво си мечтаеш,Чудейки се дали виждаш мен...Тогава целувам очите ти,Благодарейки на Бога, че сме заедно!Само искам да съм с теб завинаги в този миг...завинаги. Завинаги-за вечността!
Не искам да затварям очиза да не заспя - не искам!Защото така ми липсваш!И не искам да пропусна нищоДори и когато мечтая за теб...Най-скъпия спомен не може да направитака, че да не ми липсваш!И не искам да пропусна нищо!
Не искам да пропусна дори една усмивкане искам да пропусна дори една една целувка...Само искам да бъда с теб,Точно тук-със теб, просто такаПросто искам да те притисна силно до себе си.Да чувствам сърцето си толкова близко до мен,И просто да стоя с теб в този моментза всичкото останало ни време!
Не искам да затварям очиза да не заспя - не искам!Защото така ми липсваш!И не искам да пропусна нищоДори и когато мечтая за теб...Най-скъпия спомен не може да направитака, че да не ми липсваш!И не искам да пропусна нищо! /2
Не искам да затварям очиза да не заспя - не искам!И не искам да пропусна нищо!
Δεν θέλω να χάσω στιγμή (τίποτα)
Θα μπορούσα να μείνω ξύπνιος μόνο για να ακούω την αναπνοή σουΝα σε βλέπω να χαμογελάς ενώ κοιμάσαιΌσο είσαι μακρυά και ονειρεύεσαιΘα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή σε αυτή τη γλυκιά παράδοσηΘα μπορούσα να μείνω χαμένος σε αυτή τη στιγμή για πάνταΚάθε στιγμή που περνάω μαζί σου είναι μια στιγμή που φυλάω σα θησαυρό
Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μουΔεν θέλω να με πάρει ο ύπνοςΓιατί θα μου έλειπες μωρό μουΚαι δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)Γιατί ακόμη κι όταν σε ονειρεύομαιΤο πιο γλυκό όνειρο δεν θα είναι ποτέ αρκετόΑκόμη θα μου έλειπες μωρό μουΚαι δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)
Ξαπλώνω κοντά σου νιώθω την καρδιά σου να χτυπάειΚαι αναρωτιέμαι τι ονειρεύεσαιΑναρωτιέμαι αν είμαι εγώ αυτό που βλέπεις(στο όνειρό σου)Τότε φιλώ τα μάτια σουΚαι ευχαριστώ το Θεό που είμαστε μαζίΑπλά θέλω να μείνω μαζί σου σε αυτή τη στιγμή για πάνταΓια πάντα και πάντοτε
Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μουΔεν θέλω να με πάρει ο ύπνοςΓιατί θα μου έλειπες μωρό μουΚαι δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)Γιατί ακόμη κι όταν σε ονειρεύομαιΤο πιο γλυκό όνειρο δεν θα είναι ποτέ αρκετόΑκόμη θα μου έλειπες μωρό μουΚαι δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)
Δεν θέλω να χάσω ούτε ένα χαμόγελοΔεν θέλω να χάσω ούτε ένα φιλίΘέλω απλά να είμαι μαζί σουΕδώ ακριβώς μαζί σου, έτσι ακριβώςΘέλω απλά να σε κρατάω κοντάΝα νιώθω την καρδιά σου τόσο(πολύ) κοντά στη δικιά μουΚαι απλά να μείνω εδώ σε αυτή τη στιγμήΓια το υπόλοιπο του χρόνου (για πάντα)
Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μουΔεν θέλω να με πάρει ο ύπνοςΓιατί θα μου έλειπες μωρό μουΚαι δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)Γιατί ακόμη κι όταν σε ονειρεύομαιΤο πιο γλυκό όνειρο δεν θα είναι ποτέ αρκετόΑκόμη θα μου έλειπες μωρό μουΚαι δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)
Δεν θέλω να χάσω ούτε ένα χαμόγελοΔεν θέλω να χάσω ούτε ένα φιλίΘέλω απλά να είμαι μαζί σουΕδώ ακριβώς μαζί σου, έτσι ακριβώςΘέλω απλά να σε κρατάω κοντάΝα νιώθω την καρδιά σου τόσο(πολύ) κοντά στη δικιά μουΚαι απλά να μείνω εδώ σε αυτή τη στιγμήΓια το υπόλοιπο του χρόνου (για πάντα)
Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μουΔεν θέλω να με πάρει ο ύπνοςΚαι δεν θέλω να χάσω στιγμή(τίποτα)
Nem akarok semmiről lemaradni
Ébren maradnék,csak hogy halljam a lélegzésedMíg mosolyogva alszol figyelnélekAmíg álmodozol a messzi mendemondákkalEltölteném az életemet ebben az édes lemondásbanElvesznék ebben a pillanatban örökkéMert minden veled töltött percet kincsként őrzök én
Nem akarom lehunyni a szememetÉs nem fogok aludni semMert hiányoznál bébiÉs nem akarok semmiről lemaradniMert még ha rólad álmodom isA legédesebb álom sem,téged nem pótolhat semmiMég mindig hiányoznál bébiÉs én nem akarok semmiről lemaradni
Melletted fekszem,és a szíved dobbanását érzemMit is álmodhatsz,erre gondolok éppenTalán pont velemA szemeidre pedig csókot lehelekÉs hogy együtt lehetünk,megköszönöm IstennekÉn csak itt akarok ragadni örökké ebben a percbenÖrökké és túl a végtelenen
Nem akarom lehunyni a szememetÉs nem fogok aludni semMert hiányoznál bébiÉs nem fogok semmiről lemaradniMert még ha rólad álmodom isA legédesebb álom sem,téged nem pótolhat semmiMég mindig hiányoznál bébiÉs én nem akarok semmiről lemaradni
Nem akarok elszalasztani egy mosolytÉs lemaradni egy csókrólSemmi mást,csak veled lenni akarokPont így,pont mostCsak magamhoz akarlak szorítaniÉrezni,hogy a szívünk egyszerre fog dobbanniÉs ebben a pillanatban elveszniAz idők végezetéig
Nem akarom lehunyni a szememetÉs nem fogok aludni semMert hiányoznál bébiÉs nem akarok semmiről lemaradniMert még ha rólad álmodom isA legédesebb álom sem,téged nem pótolhat semmiMég mindig hiányoznál bébiÉs én nem akarok semmiről lemaradni
Nem akarom lehunyni a szememetÉs nem fogok aludni semMert hiányoznál bébiÉs nem akarok semmiről lemaradniMert még ha rólad álmodom isA legédesebb álom sem,téged nem pótolhat semmiMég mindig hiányoznál bébiÉs én nem akarok semmiről lemaradni
Nem akarok lehunyni a szememetÉs nem fogok aludni semNem akarok semmit elveszteni
Aku Tak Ingin Kehilangan Sedikit Pun
Aku bisa tetap terjaga hanya untuk mendengar nafasmuMelihatmu tersenyum disaat kau tertidurSementara kau sedang bermimpiAku dapat menghabiskan hidupku di dalam kepasrahan yang manis iniAku dapat berada di saat seperti ini selamanyaSetiap waktu yang kuhabiskan dengan mu adalah saat - saat yang aku cari
Tak ingin ku menutup mataAku tak ingin tertidur lelapKarna aku akan merindukanmuDan aku tak ingin kehilangan sedikit punKarna walaupun aku memimpikanmuMimpi termanis tak kan pernah adaAku masih merindukanmu sayangDan aku tak ingin kehilangan sedikitpun
Bersandar padamu, merasakan detakan jantungmuDan aku bertanya - tanya apa yang kau mimpikanBerharap aku yang kau lihatKemudian ku cium matamuDan terima kasih Tuhan kita bersama - samaAku hanya ingin tetap bersamamu dalam waktu ini selamanyaSelama - lamanya
Tak ingin ku menutup mataAku tak ingin tertidur lelapKarna aku akan merindukanmuDan aku tak ingin kehilangan sedikit punKarna walaupun aku memimpikanmuMimpi termanis tak kan pernah adaAku masih merindukanmu sayangDan aku tak ingin kehilangan sedikitpun
Aku tak ingin kehilangan satu senyumanAku tak ingin kehilangan satu ciumanAku hanya ingin bersamamuDisini denganmu, seperti iniAku ingin menahanmu, berada dekat denganmuMerasakan jantungmu sangat dekat dengan jantungkuDan tetap berada di saat seperti iniSepanjang hidup
Nie chcę przegapić niczego
Mógłbym nie spać, żeby tylko słuchać jak oddychasz,oglądać Twój uśmiech, gdy śpisz.,podczas gdy jesteś daleko, śpiąc.Mógłbym spędzić moje życie w tym słodkim wyrzeczeniu.Mógłbym zagubić się na zawsze w tym momencie.Każdy moment spędzony z Tobą jest chwilą, którą strzegę.
Nie chcę zamykać moich oczu,nie chcę zasnąć,bo tęskniłbym za Tobą, kochanie,a nie chcę niczego przegapić,bo nawet jeśli o Tobie śnię,najsłodszy sen nigdy nie da rady,bo tęskniłbym za Tobą, kochanie,a nie chcę niczego przegapić.
Leżę blisko Ciebie czując Twoje bicie sercai zastanawiam się, o czym śnisz,zastanawiam się, czy to mnie widzisz.Potem całuję Twoje oczyi dziękuję Bogu, że jesteśmy razem.Po prostu chcę zostać z Tobą w tym momencie na zawsze,na zawsze i na zawsze.
Nie chcę zamykać moich oczu,nie chcę zasnąć,bo tęskniłbym za Tobą, kochanie,a nie chcę niczego przegapić,bo nawet jeśli o Tobie śnię,najsłodszy sen nigdy nie da rady,bo tęskniłbym za Tobą, kochanie,a nie chcę niczego przegapić.
Nie chcę przegapić ani jednego uśmiechu,nie chcę przegapić ani jednego pocałunku.Chcę tylko być z Tobą,właśnie tutaj z Tobą, właśnie tak.Chce tylko trzymać Cię blisko mniei zostać po prostu tutaj, w tym momenciedo końca świata.
Nie chcę zamykać moich oczu,nie chcę zasnąć,bo tęskniłbym za Tobą, kochanie,a nie chcę niczego przegapić,bo nawet jeśli o Tobie śnię,najsłodszy sen nigdy nie da rady,bo tęskniłbym za Tobą, kochanie,a nie chcę niczego przegapić.
Nie chcę zamykać moich oczu,nie chcę zasnąć,bo tęskniłbym za Tobą, kochanie,a nie chcę niczego przegapić,bo nawet jeśli o Tobie śnię,najsłodszy sen nigdy nie da rady,bo tęskniłbym za Tobą, kochanie,a nie chcę niczego przegapić.
Nie chcę zamykać moich oczu,nie chcę zasnąć,nie chcę niczego przegapić.
Ne želim propustiti nešto
Mogao bih ostati budan samo da čujem kako dišeš..Gledati tvoj osmeh dok spavaš..Dok si udaljena i sanjašMogao bih provesti život u ovoj slatkoj predajiGde je svaki moment provodeći sa tobom blago..
Ne želim sklopiti očiNe želim zaspati..Jer mi nedostaješ dušo..Ne želim propustiti nešto..Čak i kad te sanjamNi najslađi san nije toOpet mi nedostaješ dušo..I ne želim propustiti nešto...
Ležeci pored tebe osećam tvoje srce kako kuca..I želim da znam šta sanjaš..Srećan sam ako mene vidiš...Onda poljubim tvoje oči..I zahvalim Bogu što smo zajedno...Samo želim da ostanem sa tobom u ovom momentu..Zauvek....
Ne želim sklopiti očiNe želim zaspati..Jer mi nedostaješ dušo..Ne želim propustiti nešto..Čak i kad te sanjamNi najslađi san nije toOpet mi nedostaješ dušo..I ne želim propustiti nešto...
Ne želim propustiti nijedan osmeh..Ne želim propustiti nijedan poljubac..Želim samo biti sa tobom..Upravo ovde sa tobom, baš ovako..Želim da te držim blizuOsećam tvoje srce pored svog..I da provedem u ovom trenutku..Ostatak vremenaYeah,yeah,yeah...
Ne želim sklopiti očiNe želim zaspati..Jer mi nedostajes dušo..Ne želim propustiti nešto..Čak i kad te sanjamNi najslađi san nije toOpet mi nedostaješ dušo..I ne želim propustiti nešto...2x
Ne želim sklopiti oči..Ne želim zaspati...Ne želim propustiti nešto...
Hiçbir Şeyi Kaçırmak İstemiyorum
Sırf nefes alışını duymak için uykusuz kalabilirdimSen uyurken gülümsemeni izlerdimSen çok uzaklarda ve rüya görürkenHayatımı geçirebilirdim bu tatlı teslimiyetteSonsuza dek kaybolabilirdim bu anın içindeSeninle geçirdiğim her anBir hazine gibi kıymetlidir
Kapatmak istemiyorum gözlerimiUyuyakalmak istemiyorumÇünkü seni özlerim o zaman, bebeğimVe hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorumÇünkü seni düşlediğimde bileEn tatlı düşler dahi yerini tutamazYine de seni özlerdim, bebeğimVe hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum
Yakınına uzanıyorumKalbinin atışını hissediyorumVe ne hayaller kurduğunu merak ediyorumMerak ediyorum, rüyanda beni mi görüyorsunSonra gözlerini öpüyorum ve birlikte olduğumuz için şükrediyorumVe yalnızca yanında olmak istiyorumBu anda, sonsuza dek
Kapatmak istemiyorum gözlerimiUyuyakalmak istemiyorumÇünkü seni özlerim o zaman, bebeğimVe hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorumÇünkü seni düşlediğimde bileEn tatlı düşler dahi yerini tutamazYine de seni özlerdim, bebeğimVe hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum
Tek bir gülüşünü bile kaçırmak istemiyorumTek bir öpücüğü bileYalnızca seninle olmak istiyorumTam burada, aynen bu şekildeSana sarılmak istiyorum sadeceKalbinin benimkine yakınlığını hissetmekVe bu anın içinde burada kalmakHayatımın geri kalanı boyunca
Kapatmak istemiyorum gözlerimiUyuyakalmak istemiyorumÇünkü seni özlerim o zaman, bebeğimVe hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorumÇünkü seni düşlediğimde bileEn tatlı düşler dahi yerini tutamazYine de seni özlerdim, bebeğimVe hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum
Kapatmak istemiyorum gözlerimiUyuyakalmak istemiyorumHiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum