Jacques Brel "Le Moribond" lyrics

Translation to:dehrsv

Le Moribond

Adieu l'Émile je t'aimais bienAdieu l'Émile je t'aimais bien tu saisOn a chanté les mêmes vinsOn a chanté les mêmes fillesOn a chanté les mêmes chagrinsAdieu l'Émile je vais mourirC'est dur de mourir au printemps tu saisMais je pars aux fleurs la paix dans l'âmeCar vu que tu es bon comme du pain blancJe sais que tu prendras soin de ma femmeJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseJe veux qu'on s'amuse comme des fousJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseQuand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu Curé je t'aimais bienAdieu Curé je t'aimais bien tu saisOn n'était pas du même bordOn n'était pas du même cheminMais on cherchait le même portAdieu Curé je vais mourirC'est dur de mourir au printemps tu saisMais je pars aux fleurs la paix dans l'âmeCar vu que tu étais son confidentJe sais que tu prendras soin de ma femmeJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseJe veux qu'on s'amuse comme des fousJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseQuand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu l'Antoine je t'aimais pas bienAdieu l'Antoine je t'aimais pas bien tu saisJ'en crève de crever aujourd'huiAlors que toi tu es bien vivantEt même plus solide que l'ennuiAdieu l'Antoine je vais mourirC'est dur de mourir au printemps tu saisMais je pars aux fleurs la paix dans l'âmeCar vu que tu étais son amantJe sais que tu prendras soin de ma femmeJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseJe veux qu'on s'amuse comme des fousJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseQuand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu ma femme je t'aimais bienAdieu ma femme je t'aimais bien tu saisMais je prends le train pour le Bon DieuJe prends le train qui est avant le tienMais on prend tous le train qu'on peutAdieu ma femme je vais mourirC'est dur de mourir au printemps tu saisMais je pars aux fleurs les yeux fermés ma femmeCar vu que je les ai fermés souventJe sais que tu prendras soin de mon âmeJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseJe veux qu'on s'amuse comme des fousJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseQuand c'est qu'on me mettra dans le trou

Umirući čovjek

Zbogom Emile, mnogo sam te volioZbogom Emile, mnogo sam te volio, znašPjevali smo o istome vinuPjevali smo o istim curamaPjevali smo o istim patnjamaZbogom Emile, moram umrijetiZnaš, teško je umrijeti u proljećeAli ostavljam miris cvijeća u dušiGledajući te tako dobrog kao kruhZnam da ćeš se brinuti o mojoj ženiNek' se svi smijuSvi plešuŽelim da se zabavljaju ko' ludiNek' se svi smijuSvi plešuKad me bace u rupu

Zbogom svećeniče, mnogo si mi dragZbogom svećeniče, mnogo si mi drag, znašNismo uvijek bili na istoj straniDijelili smo svoje putoveAl' tragali smo za istim lukamaZbogom svećeniče, moram umrijetiZnaš, teško je umrijeti u proljećeAli ostavljam miris cvijeća u dušiGledajući te kako si bio njezin povjerenikZnam da ćeš se brinuti o mojoj ženiNek' se svi smijuSvi plešuŽelim da se zabavljaju ko' ludiNek' se svi smijuSvi plešuKad me bace u rupu

Zbogom Antoine, nisam te volioZbogom Antoine, nisam te volio, znašI to me nagoni da umrem danasGledati tebe tako živaČak si veći razlog i od dosadeZbogom Antoine, moram umrijetiZnaš, teško je umrijeti u proljećeAli ostavljam miris cvijeća u dušiGledajući te kako si bio njezin ljubavnikZnam da ćeš se brinuti o mojoj ženiNek' se svi smijuSvi plešuŽelim da se zabavljaju ko' ludiNek' se svi smijuSvi plešuKad me bace u rupu

Zbogom draga moja, mnogo sam te volioZbogom draga moja, mnogo sam te volio, znašAli uzimam vlak do dragog BogaMoj vlak odlazi prije tvogaAli svi mi uzimamo što možemoZbogom draga moja, moram umrijetiZnaš, teško je umrijeti u proljećeAli puštam da mi cvijeće sklopi oči, draga mojaGledajući kako sam ih zatvarao čestoZnam da ćeš se brinuti o mojoj dušiNek' se svi smijuSvi plešuŽelim da se zabavljaju ko' ludiNek' se svi smijuSvi plešuKad me bace u rupu

Here one can find the lyrics of the song Le Moribond by Jacques Brel. Or Le Moribond poem lyrics. Jacques Brel Le Moribond text.