Utopia
The burning desire to live and roam freeIt shines in the dark and it grows within meYou're holding my hand but you don't understandSo where I am going, you won't be in the end
I'm dreaming in colours of getting the chanceI'm dreaming of trying the perfect romanceIn search of the door to open your mindIn search of the cure of mankind
Help us we're drowningSo closed up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia?Why does it have to kill the ideal of who we are?Why does it rain, rain, rain down on utopia?How will the lights die down, telling us who we are?
I'm searching for answers not given for freeYou're hurting inside, is there life within me?You're holding my hand but you don't understandYou're taking the road all alone in the end
I'm dreaming in colours, no boundaries are thereI'm dreaming the dream and I'll sing to shareIn search of the door to open your mindIn search of the cure of mankind
Help us we're drowningSo closed up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia?Why does it have to kill the ideal of who we are?Why does it rain, rain, rain down on utopia?How will the lights die down, telling us who we are?
Why does it rain?
Utopiq/ Утопия
Within Temptation - Утопия
Изгарящо желание да живея и скитам свободноблести във мрака и расте във мен.Ти държиш ръката ми, но не разбираш,
че там, където отивам, ти няма да си накрая с мен.
Сънувам цветни сънища,очаквам шанс за перфектната измислица.В търсене съм на вратата към твоето съзнание,в търсене на лек за човечеството.
Помогнете ни - ние се давим,а сме толкова близо до истината.
Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?Защо трябва да унищожим представата за това кои сме ние?Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?И светлините долу умират, нашепвайки кои сме ние.
Търся отговори (никой не ти ги дава) -те са скрити вътре в нас (има ли живот във мен?)Ти държиш ръката ми, но не разбираш,
че там, където отивам, ти няма да си накрая с мен.
Сънувам цветни сънища - няма граници за тях.Сънувам сънища - всички сме част от това.В търсене съм на вратата към твоето съзнание,в търсене на лек за човечеството.
Помогнете ни - ние се давим,а сме толкова близо до истината.
Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?Защо трябва да унищожим представата за това кои сме ние?Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?И светлините долу умират, нашепвайки кои сме ние.
Utopia
Palava intohimo elää ja olla vapaaLoistaa pimeässä ja kasvaa sisälläniPitelet kättäni muttet ymmärräJoten minne menenkin, loppujen lopuksi et ole siellä
Uneksin väreinä mahdollisuudestaUneksin täydellisen romanssin yrityksestäEtsien avatakseni oven mieleesiEtsien pelastusta ihmiskunnalle
Auta meitä me hukummeNiin suljettuina sisälle
Miksi sataa, sataa, sataa Utopiassa?Miksi sen täytyy tappaa ideaali siitä keitä me olemme?Miksi sataa,sataa, sataa Utopiassa?Kuinka valot sammuvat, kertoen meille keitä me olemme?
Etsin vastauksia joita ei anneta ilmaiseksiOlet loukkaantunut sisältä, onko minussa elämää?Pitelet kättäni muttet ymmärräLopussa valitset tien aivan yksin
Uneksin väreinä, siellä ei ole rajojaUneksin unelmasta ja laulan jakaakseni senEtsien avataksen oven mieleesiEtsien pelastusta ihmiskunnalle
Auta meitä me hukummeNiin suljettuina sisälle
Miksi sataa, sataa, sataa Utopiassa?Miksi sen täytyy tappaa ideaali siitä keitä me olemme?Miksi sataa,sataa, sataa Utopiassa?Kuinka valot sammuvat, kertoen meille keitä me olemme?
Miksi sataa?
Utópia
Az égő vágy, hogy szabadon éljünk és kalandozzunkVilágít a sötétben és növekszik bennemFogod a kezem, de nem értedHogy hova tartok, nem leszel ott a végén
Színesen álmodom, hogy megszerezzem az esélyt,Arról álmodom, hogy megtaláljam a tökéletes szerelmetKeresem az ajtót, amely kinyitja a lelked,Keresem a gyógyszert az emberiségre
Segíts rajtunk, megfulladunkEgészen beszűkültünk
Miért esik, esik, esik, Utópiára?Miért kell megölni az ideális kilétünket?Miért esik, esik, esik Utópiára?Hogy pusztul el a fény, megmondván kik vagyunk?
Válaszokat keresek, amelyeket nem adnak ingyenBelülről sebzel meg, van élet bennem?Fogod a kezem, de nem értedEgyedül jutsz el az út végére
Színeset álmodom, ahol nincsenek határokEgy álomról álmodom, amit meg akarok osztaniKeresem az ajtót, amely kinyitja a lelked,Keresem a gyógyszert az emberiségre
Segíts rajtunk, megfulladunkEgészen beszűkültünk
Miért esik, esik, esik, Utópiára?Miért kell megölni az ideális kilétünket?Miért esik, esik, esik Utópiára?Hogy pusztul el a fény, megmondván kik vagyunk?
Miért esik?
Utopija
Goruća želja za životom i slobodno lutanjeSija u mraku i raste u meniDržiš moju ruku,ali ne razumešKuda ja idem, ti tu na kraju biti nećeš
Sanjam u bojama o dobijanju prilikeSanjam o pokušavanju savršene romanseU potrazi za vratima koja će mi um otvoritiU potrazi za isceljenjem čovečanstva
Pomozite nam, tonemoTako zatvoreni unutra
Zašto kiša pada,pada,pada na utopiju?Zašto to mora ubiti ideal o tome ko smo mi?Zašto kiša pada,pada,pada na utopiju?Kako li će svetla dole umreti, govoreći nam ko smo mi?
Tragam za odgovorima koja nisu besplatnaTi povređuješ iznutra, da li je to život u meni?Držiš moju ruku,ali ne razumešUzimaš put sasvim sam na kraju
Sanjam u bojama, tamo nema granicaSanjam san i pevaću da ga podelimU potrazi za vratima koja će mi um otvoritiU potrazi za isceljenjem čovečanstva
Pomozite nam, tonemoTako zatvoreni unutra
Zašto kiša pada,pada,pada na utopiju?Zašto to mora ubiti ideal o tome ko smo mi?Zašto kiša pada,pada,pada na utopiju?Kako li će svetla dole umreti, govoreći0 nam ko smo mi?
Zašto kiša pada?