For Whom The Bell Tolls
Make his fight on the hill in the early dayConstant chill deep insideShouting gun, on they run through the endless grayOn they fight, for they are right, yes, but who's to say?For a hill, men would kill. Why? They do not knowStiffened wounds test their prideMen of five, still alive through the raging glowGone insane from the pain that they surely know
For whom the bell tollsTime marches onFor whom the bell tolls
Take a look to the sky just before you dieIt's the last time you willBlackened roar, massive roar, fills the crumbling skyShattered goal fills his soul with a ruthless cryStranger now are his eyes to this mysteryHe hears the silence so loudCrack of dawn, all is gone except the will to beNow they see what will be, blinded eyes to see
For whom the bell tollsTime marches onFor whom the bell tolls
Kome zvono zvoni
Vodio je svoju bitku na brdu u davnim danimaKonstantna jeza duboko unutraTutnjava puške, oni bježe kroz beskrajno siviloI dalje se bore, jer su u pravu, da, al tko je tu da kaže?Za brdo, ljudi bi ubili, zašto? Ne znajuUkrućene rane iskušavaju njihov ponosNjih petorica, još žive kroz gnjevan žarPoludjeli od ove boli koju sigurno poznaju
Kome zvono zvoniVrijeme ide daljeKome zvono zvoni
Pogledaj u nebo prije nego što umrešTo ti je posljednji putPocrnjeli urlik, masivni urlik ispunjapopucalo neboSlomljen cilj ispunja njegovu dušu nemilosrdnim vapajemStrane su sada njegove oči za tu misterijuOn čuje tako glasnu tišinuPraskozorje, sve je nestalo, osim volje za postojanjemSad znaju što će biti, slijepe oči vide
Kome zvono zvoniVrijeme ide daljeKome zvono zvoni
Dla Kogo Bije Dzwon
Swoją walkę stoczy na wzgórzu, wczesnego rankaTrwały chłód wewnątrz głębokoKrzyczy karabin, biegną przez szarówkę bezkresowąWciąż walczą, bo rację mają, tak, ale kto tak powie?O wzgórze, człowiek zabije. Dlaczego? Nie wiedząZatwardnięte rany próbują ich dumęPięciu mężczyzn, jeszcze żywych, przez szalejący żarOszaleli od bólu co napewno czują
Dla kogo bije dzwonCzas maszeruje wciążDla kogo bije dzwon
Tuż przed śmierćią oczy ku niebu wznieśTo już ostatni razZczarniały huk, ogromny huk, wypełnił kruszące się nieboRozbity cel bezwzględnym wrzaskiem napełnia jego duszęTej tajemnicy oczy jego są już dalekieCiszę tak głośno słyszyWczesny świt, wszystko przepadło oprócz woli byciaTeraz widzą co będzie, ślepych oczu wzrok
Dla kogo bije dzwonCzas maszeruje wciążDla kogo bije dzwon
Për Kë Bie Këmbana
Luftë po bënë, mbi kodrinë, dita po zbardhonVazhdë drithmash e përshkojnëShkrehin armë,e sulen mes muzgut që s'mbaronPo luftojnë, për të drejtën, po, por kush i siguron?Vriten burrat, për një kodrinë, pse? Ata s'e dinëPlagët e ashpra, krenarinë ua provojnëNjë grusht burra,ende gjallë mes shpërthimesh që vezullojnëPo tërbohen nga dhimbjet, që me siguri provojnë
Për kë bie këmbanaKoha i kalonPër kë bie këmbana
Hidh nga qielli një sy, çastin para se të vdesësh tiEshtë hera e fundit për tyBritmë zie,britmë e pamasë, qiellin e trazuar mbushiMisioni dështuar, ia mbush shpirtin me një klithmë vajiTë pamësuar tani, janë sytë e tij, ndaj këtij misteriNdien heshtjen e pafundZbardh agimi, gjithçka mbaroi, veç dëshirës të rroiTani shohin ç'ka ngjarë, sytë e verbuar për të parë
Për kë bie këmbanaKoha i kalonPër kë bie këmbana
Za kim zvona zvone
Borio se na brdu u ranim danimaStalno je dete u sebiVristi puska, a oni napred trce kroz beskrajno siviloZa borbu, jer oni su u pravu, da, ali na kome je to da kazeZa brdo covek bi ubio, zasto? Oni ne znajuRane koje su zadobili testiraju njihov ponosPet ljudi, jos zivi kroz besni odsjajPoludeli od bola koji sasvim sigurno poznaju
Za kim zvona zvoneVreme marsiraZa kim zvona zvone
Pogledaj u nebo neposredno pre nego sto umresto je poslednji put da ces.Tamni urlik ogromni urlik ispunjava urusavajuce neboRazbijeni ideali ispunjavaju njegovu dusu sa brutalnim placemnjegove oci su sad strane ovoj misterijiOn cuje tisinu tako glasnorazbijanje zore, sve je nestalo osim volje da se budeSad volja vidi sta ce bit, jer slepe su oci da vide
Za kim zvona zvoneVreme marsiraZa kim zvona zvone