Шоуто трябва да продължи
Празни пространства-за какво живеем?Изоставени места-предполагам знаем резултата от това?Отново и отново,знае ли някой какво търсим?Още един герой,още едно безрасъдно престъплениеСкрито зад завестата на пантомиматаДръжте се,на кого му се иска да търпи това още?Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължиОтвътре сърцето ми се къса,гримът ми може би се размазва,но усмивката е все още на лицето ми!Каквото и да стане го отдавам на случайносттаОще една душевна мъка,още един провален романсИ все е така ,знае ли някой за какво живеем?Предполагам сега се уча да бъда по-сърдеченСкоро ще преодолея най-лошотоНавън зората проправя своя пъта вътре в мрака,аз страдам за свободата сиШоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължиОтвътре сърцето ми се къса,гримът ми може бе се размазва,но усмивката е все още е на лицето ми!Душата ми е като крилата на пеперудите-с много нюансиВчерашните мечти ще се разрастнатно никога не ще умратМога да летя приятели!Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължиЩе се изправя срещу него с усмивкаНикога не се отказвамОт шоутоЩе изкача върхът,ще направя повече от необходимотоТрябва да намеря воля да продължаВ шоутоДа продължа в шоутоШоуто трябва да продължи ......
Nastavljaj Predstavu
Prostori prazni - zar živimo za to?Mjesta napuštena - već znamo odgovor.To pa to, dal’ i’ko zna što mi to tražimo...Ponovo junak, i zločin lud, bezimen;Za zastorima, u igri pantomime,Drži taj red, dal’ i’ko želi podnosit’ dalje to?Nastavljaj predstavu,Nastavljaj predstavu,Unutra, srce mi se ruši,Šminka mi se možda ljuštiAl’ osmijeh još stoji moj.Štogod se dogodi, pustit ću sve slučaju,Ponovo bol u srcu, i romansa u očaju,To pa to, dal’ i’ko zna zašto mi živimo?Valjda već učim, k’o da sam bliže sad,Skoro ću okrenut’, tu za uglom sad...Vani se svitanje prolama,Dok moju patnju za slobodom tama sakriva.Nastavljaj predstavu,Nastavljaj predstavu,Unutra, srce mi se ruši,Šminka mi se možda ljuštiAl’ osmijeh još stoji moj.Duša moja oslikana je k’o leptirova krilaI bajka umrijet’ neće, al’ bit’ će veća nego je bila,Ja letim - prijatelji!Nastavljaj predstavu,Nastavljaj predstavu,Nakezit ću se na to.Nikad se ne predajem,Dalje - s predstavom -Smlatit ću lovu, plesat na krovu,Moram nać’ volju za nastavljanje.Dalje sa -Dalje sa predstavom -Nastavljaj predstavu...
No tinguis por
Exigències.Per què vivim amb por?Pous de ciència.Creiem que ho sabem tot.Altre cop, potser ningú no sapquè és el que estem buscant.Heroi que criden,un crim alocado,tot són mentidestenyides de veritat.Altre cop, potser ningú et vol salvari no te n'has adonat.No tingui por, no tinguis por.Per dins el cor es trenca,per fora ningú sapquè estàs somiantquan despertes.Passi el que passila sort no decideix.Una altra erradaun altra amor encès.Altre cop, potser ningú no sapquè és el que està passant.Fins que n'aprenguisno sé que hauràs de ser.Portes tancadesal fons d'aquell carrer.Però encara que ens uneixil'estiu a la foscorcerques la llibertat.No tingui por, no tinguis por.Per dins el cor es trenca,per fora ningú sapquè estàs somiantquan despertes.El cor reneixsota les ruïnes ensorrades,contes que mai es perdranla força d'una llança.Pots volar. Amic meu...No tingui por, no tinguis por.Cercant el teu destí,lluitant fins a la fi,oh, no tinguis por.Aprenent, estàs ferit.Si vols trobar la forçaal meu cor.Món, crida el món,el món plora...No tinguis por.
Šou musí pokračovat
Prázdnota - pro co vlastně žijeme?Opuštěná místa-Myslím, že stav známeDál a dál, ví někdo, co vlastně hledáme?Další hrdina, další bezmyšlenkovitý zločinTam za oponou v pantomimě.Nepřekračuj hranice, chce to ještě někdo snášet?
Šou musí pokračovatŠou musí pokračovatMé srdce se lámeMůj make-up se možná loupá,Ale můj úsměv zůstává dál
Ať se stane cokoliv, nechám to všechno na náhoděDalší zármutek, další nepovedený románekDál a dál, ví někdo, pro co vlastně žijeme?Myslím, že se učím, teď musím být srdečnějšíBrzy totiž zahnu za roh.Venku svítáAle uvnitř v temnotě toužím být volný
Šou musí pokračovatŠou musí pokračovatMé srdce se lámeMůj make-up se možná loupá,Ale můj úsměv zůstává dál
Má duše je barevná jako křídla motýlůPohádky včerejšího dne porostou a nikdy nezemřouLétám - mí přátelé
Šou musí pokračovatŠou musí pokračovatBudu tomu čelit s úsměvemNikdy se nevzdámv té šou.
Budu úspěšný, bude mě až přílišMusím najít vůli pokračovatDál s touDál s tou showShow musí pokračovat...
To soou prepi na synechisti (Το σόου πρέπει να συνεχιστεί)
Άδεια διαστήματα – για ποιο λόγο ζούμεΕγκαταλελειμμένα μέρη – νομίζω ξέρουμε το σκορΣυνεχόμενα, ξέρει κανείς τι ψάχνουμεΆλλος ένας ήρωας, άλλο ένα ανόητο έγκλημαΠίσω απ’ την κουρτίνα, στην παντομίμαΚράτα γερά, θέλει κανείς να αντέξει κάτι παραπάνωΤο σόου πρέπει να συνεχιστείΤο σόου πρέπει να συνεχιστείΗ καρδιά μου σπαράζει βαθειά μουΚαι το μέικ απ μου ίσως χαλάειΑλλά έχω ακόμη το χαμόγελό μουΌ, τι και να συμβεί, θα τα αφήσω όλα στην τύχηΆλλη μια καρδιακή προσβολή, άλλο ένα αποτυχημένο ρομάντζοΣυνεχόμενα, για ποιο λόγο ζούμε;Υποθέτω πως μαθαίνουμε, έχω ζεσταθεί τώρα πιαΣε λίγο θα στρίψω στη γωνία μάλλον,Η αυγή πλησιάζει έξωΑλλά μέσα μου πονώ για να ελευθερωθώΤο σόου πρέπει να συνεχιστείΤο σόου πρέπει να συνεχιστείΗ καρδιά μου σπαράζει βαθειά μουΚαι το μέικ απ μου ίσως χαλάειΑλλά έχω ακόμη το χαμόγελό μουΗ ψυχή μου είναι σαν φτερά πεταλούδωνΤα παλιά παραμύθια μου θα μεγαλώσουν αλλά δεν θα πεθάνουν ποτέΤο σόου πρέπει να συνεχιστείΤο σόου πρέπει να συνεχιστείΘα το αντιμετωπίσω με ένα μειδίαμαΠοτέ δεν θα υποκύψωΠάνω με ένα σόουΑπό την κορυφή ως τα νύχια, θα υπερπροσπαθήσωΠρέπει να βρω τη θέληση να συνεχίσωΣτοΣτο σόουΤο σόου πρέπει να συνεχιστεί
نمایش باید ادامه پیدا بکنه
فضاهای خالی، ما برای چه زندگی میکنیم ؟مکان های بی ارزش ، احتمالا ما نمایشنامه رو بلدیمپیشتر و پیشتر، آیا کسی میدونه ما دنبال چه میگردیم ؟
یک قهرمان دیگر، یک جنایت بیخردانه دیگرپشت پرده های یک نمایش پانتومیمظاهر کار رو حفظ کن، آیا کسی میتونه این بار رو بیشتر از این به دوش بکشه ؟نمایش باید ادامه پیدا بکنهنمایش باید ادامه پیدا بکنهقلبم از درون در حال شکستهو حتی شاید آرایش صورتم از بیرون خراب شدهاما لبخندم همچنان پا برجاست
هر اتفاقی میخواد بیافته، من این را به عهده تقدیر گذاشتمشاید یه درد دیگه در قلب، یا یک عشق نافرجام دیگهپیشتر و پیشتر، آیا کسی میدونه ما برای چه زندگی میکنیم ؟
فکر میکنم دارم می آموزم که باید صمیمی تر باشمبه زودی به حاشیه رانده خواهم شددر بیرون [از سالن نمایش] سپیده در حال دمیدنهاما در درون، من در تاریکی در انتظار آزادی درد میکشمنمایش باید ادامه پیدا بکنهنمایش باید ادامه پیدا بکنهقلبم از درون در حال شکستهو حتی شاید آرایش صورتم از بیرون خراب شدهاما لبخندم همچنان پابرجاست
روح من مانند بالهای پروانه رنگین شدهداستان های پریان زمان کودکی، بزرگ شده اند اما نابود نشده اندپس من میتونم پرواز بکنم - دوست من !نمایش باید ادامه پیدا بکنهنمایش باید ادامه پیدا بکنهمن با نیشخند باهاش مواجه میشمو هرگز تسلیم نمیشمهمراه - با نمایش -ـمن از دنیا دل بریدم، و از مرگ فراتر رفتممن برای ادامه دادن باید یه انگیزه پیدا کنمهمراه با ...همراه با نمایشنمایش باید ادامه پیدا بکنه !!
Esityksen täytyy jatkua
Tyhjiä tiloja - mitä varten me elämmekäänHylättyjä paikkoja - tiedämme kai, mikä onJutun nimiAina vain, tietääkö kukaan, mitä me olemmeEtsimässä...Taas uusi sankari, taas uusi, mieletön rikosKulissien takana, pantomiimin teossaPidä linja auki, tahtooko kukaan enää kestääEsityksen täytyy jatkua,Esityksen täytyy jatkuaSisällä sydämeni särkyyMeikkini varmaan variseeMutta hymyni ei hyydy.Kävi miten kävi, jätän kaiken sattuman varaanTaas päänsärky, taas kariutunut romanssiAina vain, tietääkö kukaan, mitä vartenMe elämmekään?Alan kai opimaan, lienen lämpimämpi nytPian olen kääntymässä, kulman taakse nytUlkona aamu koittaaMutta sisällä pimeässä hingun päästä vapaaksiEsityksen täytyy jatkua,Esityksen täytyy jatkuaSisällä sydämeni särkyyMeikkini varmaan variseeMutta hymyni ei hyydy.Sieluni on sävyisä kuin perhosten siivetEiliset sadut saa kasvaa vaanEivät kuole koskaanOsaan lentää - hyvät ystävätEsityksen täytyy jatkua,Esityksen täytyy jatkuaKohtaan sen virnistäenEn anna koskaan periksiSaa - jatkua esitys -Otan pääosan, ammun ylitseMinun pitää löytää tahto, millä jaksaaSaa jatkua -Saa jatkua esitys -Esityksen täytyy jatkua...
Program mora ići dalje
Prazni prostori - za što mi živimoNapuštena mjesta - pretpostavljam da znamorezultatI dalje i dalje, zna li itko što mitražimo...Još jednog junaka, još jedan bezumni zločinIza zastora, u pantomimiZadrži red, želi li tko to i dalje podnositiProgram mora ići daljeProgram mora ići daljeIznutra, moje se srce slamaMoja šminka se možda guliAli moj osmijeh i dalje stoji.Štogod se dogodilo, prepustit ću sve slučajuJoš jednom bol u srcu, još jedna propala romansaI dalje i dalje, zna li itko za što miživimo?Valjda učim, mora da sam sada bližeUskoro ću se okretati, iza ugla sadaVani zora svićeAli unutar tame, žudim biti slobodanProgram mora ići daljeProgram mora ići daljeIznutra, moje se srce slamaMoja šminka se možda guliAli moj osmijeh i dalje stoji.Moja je duša oslikana kao krila leptiraBajke od jučer će rasti, ali nikadumrijetiMogu letjeti - prijatelji mojiProgram mora ići daljeProgram mora ići daljeSuočit ću se s njime s cerekanjemNikad se neću predatiDalje - s programom -Nabit ću račun, pretjerat ću u svemuMoram naći volju za nastaviti daljeDalje s -Dalje s programom -Program mora ići dalje...
A shownak mennie kell tovább
Üres helyek – miért élünk?Elhagyott helyek – azt hiszem ismerjük az eredménytTovább és tovább, tudja valaki mit keresünk…?Egy másik hős, egy másik értelmetlen bűnA függöny mögött, a pantomimbanTartsd a vonalat, akarja valaki valaha is?A shownak mennie kell továbbA shownak mennie kell továbbBelül a szívem meghasad,a sminkem talán elmosódikde a mosolyom, még mindig fennmaradBármi történik, a végzetnek fogom hagynimég egy szívfájdalom, még egy bukott románcTovább és tovább, tudja valaki miért élünk?Azt hiszem tanulok, biztosan melegebb vagyok márHamarosan el fogok fordulni a sarkonOdakint hasad a hajnalde a sötétségben a szabadságért fájlalokA shownak mennie kell továbbA shownak mennie kell továbbBelül a szívem meghasad,a sminkem talán elmosódik,A lelkem színes, mint a pillangók szárnyaia tegnap tündérmeséi növekednek, desosem halnak megTudok repülni – barátaimA shownak mennie kell továbbA shownak mennie kell továbbEgy vigyorral fogom fogadnisosem adom felTovább – a showal-Főattrakció, sokszorosanmeg kell találnom az akaratot, hogy folytassama –a showal –A shownak mennie kell tovább…!
De Show Moet Verder Gaan
Lege ruimtes - waar leven we eigelijk voorverlaten plaatsen - ik denk dat we de stand wetenverder en verder, weet iemandwaarnaar we zoeken...een andere held, een andere gedachtenloze misdaadachter het gordijn, in de pantomimeHoud het vast,wil iemand het nog verder ondergaanDe show moet verder gaanDe show moet verder gaan, yeahVan binnen breekt mijn hartMijn make-up kan wel uitvlekkenmaar mijn glimlach blijf op mijn gezicht
Wat er zal gebeuren, ik laat het allemaal op toevaleen andere hartaanval, een andere romanceverder en verder,weet iemand waar we voor levenIk denk dat ik leer(Ik leer, leer, leer)Ik moet nu opgewarmd zijnIk zal nu snelde hoek omgaan (omgaan, omgaan, omgaan)Buiten breekt de zonsopgangmaar binnen in het donker verlang ik ernaar om vrij te zijnDe show moet doorgaande show moet doorgaan, yeah, yeahOoh, van binnen breekt mijn hartMijn make-up kan wel uitvlekkenmaar mijn glimlach blijft op mijn gezicht
Yeah, yeah, whoa wo oh oh
Mijn ziel is getekend zoals de vleugels van vlindersSprookjes over gisteren zullen groeien maar nooit afstervenIk kan vliegen - mijn vriendenDe show moet doorgaan (doorgaan, doorgaan, doorgaan)yeah yeahDe show moet doorgaan (doorgaan, doorgaan, doorgaan)Ik zal er met een grijns tegen aan gaanIk zal nooit opgevenVerder - met de show
Ooh, ik zal het voorstel overtreffen, ik zal te ver gaanIk moet de zin vinden om verder te gaanverder met de showVerder met de showDe show - de show moet verder gaanVerder gaan, verder gaan, verder gaan, verder gaanVerder gaan, verder gaan, verder gaan, verder gaanVerder gaan, verder gaan, verder gaan, verder gaanVerder gaan, verder gaan, verder gaan, verder gaanVerder gaan, verder gaan
Przedstawienie musi trwać
Puste przestrzenie - po co żyjemy?Opuszczone miejsca - myślę, że znamy wynikDalej i dalej, czy ktoś wie, czego szukamy?Kolejny bohater, kolejna bezsensowna zbrodniaZa kurtyną, w pantomimieTrzymaj linę, czy ktoś jeszcze chce ją wziąć?Przedstawienie musi trwaćPrzedstawienie musi trwaćW środku łamie się moje serceMój makijaż może spłynąćAle mój uśmiech pozostanie.Cokolwiek się zdarzy, pozostawię wszystko przeznaczeniuKolejny ból serce, kolejny przegrany romansDalej i dalej - czy ktoś wie, po co żyjemy?Chyba się uczę, muszę być teraz serdeczniejszyWkrótce zawrócę, teraz jestem na zakręcieNa zewnątrz nastaje świtAle wewnątrz, w ciemności, tęsknię za wolnościąPrzedstawienie musi trwaćPrzedstawienie musi trwaćW środku łamie się moje serceMój makijaż może spłynąćAle mój uśmiech pozostanie.Moja dusza jest pomalowana jak skrzydła motylaWczorajsze baśnie dojrzeją, aleNigdy nie umrąPotrafię latać - moi przyjacielePrzedstawienie musi trwaćPrzedstawienie musi trwaćZmierzę się z tym z szerokim uśmiechemNigdy się nie poddamDalej z przedstawieniemDosięgnę szczytu, przesadzęMuszę znaleźć wolę, by trwaćWciąż wWciąż w przedstawieniuPrzedstawienie musi trwać...
O Show Deve Continuar
Nós estamos vivendo por espaços vaziosLugares abandonados, acho que conhecemosA partituraContinuamente, alguém sabePelo que nós estamos procurando?Outro herói, outro crime estúpido?Por detrás da cortina, na mímicaNão fale, alguém quer aguentar um pouco mais?O show deve continuarO show deve continuarDentro de mim, meu coração está quebrandoMinha maquiagem pode estar sumindoMas continuo com meu sorrisoO que quer que aconteça, vou deixar tudo à própria sorteOutra mágoa, outro romance fracassadoContinuamente, alguém sabePelo que estamos vivendo?Acho que estou aprendendo, devo estar mais quente agoraEm breve estarei virando a esquinaO amanhecer está chegando lá foraMas na escuridão, estou sofrendo para ser livreO show deve continuarO show deve continuarDentro de mim, meu coração está quebrandoMinha maquiagem pode estar sumindoMas continuo com meu sorrisoMinha alma é pintada como as asas das borboletasContos de fadas do passado vão crescerMas nunca morrerMeus amigos, eu posso voarO show deve continuarO show deve continuarEu encararei isso com um sorriso abertoEu nunca vou desistirCom o showEu vou ser a estrela, eu vou arrasarEu tenho de encontrar a vontade para seguir em frenteCom oCom o showO show deve continuar
Spectacolul trebuie să continue
Spaţii goale-pentru ce trăimLocuri abandonate-Cred că ştim scorulIar şi iar,ştie cineva ce căutăm...Un alt erou,altă crimă absurdăÎn spatele cortinei,în pantomimăŢine linia,vrea cineva să o mai iaSpectacolul trebuie să continue,Spectacolul trebuie să continueÎnăuntru inima mea se frângeMachiajul meu se poate exfoliaDar zâmbetul meu încă rămâne.Orice se întâmplă,voi lăsa totul la voia întâmplăriiAltă durere de cap,altă dragoste ratatăIar şi iar,ştie cineva ce căutăm?Cred că învăţ,trebuie să fiu mai cald acumCurând mă voi întoarce,în jurul colţului acumAfară zorii se rupDar în întuneric mă doare sa fiu liberSpectacolul trebuie să continueSpectacolul trebuie să continueÎnăuntru inima mea se frângeMachiajul meu se poate exfoliaDar zâmbetul meu încă rămâne.Sufletul îmi este pictat la fel ca aripile de flutureBasmele de ieri vor creşte dar nu vor muri niciodatăPot zbura-prietenii meiSpectacolul trebuie să continueSpectacolul trebuie să continueÎl voi confrunta cu un surâsNu voi renunţa niciodatăÎnainte-cu spectacolul-Voi depăşi factura,voi mai ucideTrebuie să găsesc voinţa să continuiÎnainte cu-Înainte cu spectacolul-Spectacolul trebuie să continue...
Желим да живим!
Празан је живот, а ипак живимо!Празна су срца, а као волимо!То је то?Да л’ неко зна, зашто то радимо?
Још један херојвелича злочин,док га, без речислуша постројен строј,и чека– да пуца у човека!
Желим да живим! Желим да живим!Моје срце се, сломљено, боји!Моја шминка се топи и криви,али мој осмех, још стоји.
Шта год да буде, биће још једна шанса,још један бол, још једна прпала романса...Опет, и опет...Има ли смисла, овај наш живот?
Још увек учим, све сам ближе, и ближе!Окренућу нови лист ускоро, о да!Напољу пуца зора,али у тами, још чами слобода.
Желим да живим! Желим да живим!Моје срце се, сломљено, боји!Моја шминка се топи и криви,али мој осмех, још стоји.
Моја душа је осликана попут попут лептирових крила:неће умрети бајка, већ порасти већа но што је била!Моји пријатељи, ја могу да лететим!Желим да живим! Желим да живим!
Суочићу се уз смех!Никад не одустајем!Никад се не предајем!Ја платићу цех,
и не жалим!Jа морам да смогнем вољеда наставим даље!Желим да живим!
Şov Devam Etmeli
Boş alanlar - ne için yaşıyoruz biz?Terk edilmiş yerler - Galiba skoru biliyoruzÖyle ye da böyle, biliyor mu kimseBiz ne için buradayız?Bir başka kahraman, bir başka akılsız suçPerdenin ardında, Pandomim gösterisindeÇizgiyi tuttur, Daha fazlasını istiyor mu kimse?Şov devam etmeliŞov devam etmeliKalbim parçalanıyor içimdeMakyajım akıyor belki de,Gülüşüm yüzümden hiç eksik olmuyorHer ne olursa olsun, şansa bırakacağımBaşka bir kalp ağrısı, başarısız bir aşk hikayesiÖyle ya da böyle, Kimse biliyor muNe için yaşadığımızı?Galiba öğreniyorum ben, daha ısınmış olmalyımYakında döneceğim, ilerideki köşedenDışarıda şafak söküyorAma karanlığın içinde ben özgürlük kalmak için kıvranıyorumŞov devam etmeliŞov devam etmeliKırılıyor kalbim içimdeMakyajım akıyor belki deGülüşüm yüzümden hiç eksik olmuyorRuhum kelebeklerin kanatları gibi boyanmışDünün peri masalları büyüyecek belkiama asla ölmeyeceklerBen uçabilirim - dostlarım!Şov devam etmeliŞov devam etmeliYüzüm gülerek yüzleşeceğimAsla pes etmiyorum ben-Şovdan-Bedelin üstünden geleceğim, Aşırı güç kullanacağımDevam edecek iradeyi bulmaya mecburumSürdürmek içinŞovu sürdürmek içinŞov devam etmeli...