ABBA "Thank You For The Music" lyrics

شكرا على الموسيقى

أنا لست بشئ مميزفي الحقيقة أنا مملة قليلاوإذا ما ألقيت مزحةفأنت على الأرجح قد سمعتها من قبللكنني أمتلك موهبةأنها شئ رائعلآن الجميع ينصت حين أبدا أن أغنيلذا أنا ممتنة وفخورةوكل ما أريده هو أن أتغنى بهذ عاليالذا أقولشكرا على الموسيقىالأغاني التي أغنيهاشكرا على كل هذه الفرح الذي يجلبوهفمن يستطيع العيش بدونهاأسأل كل ذلك بصدقكيف لتكون الحياةدونما أغنية أو رقصةمن نحنلذا أقول شكرا للموسيقيلما منحته إيايأمي تقول أنني كنت راقصةقبل أن أمشيو تقول بأنني قد بدأت أغني قبل أن أتمكن من التكلمولطالما تسألت كيف قد بدأ كل ذلكومن أكتشف بأن لاشئ بأستطاعته أن يأسر قلبا كيف بإستطاعة نغمة أن تفعلحسنا،كائنا من كان فأنا معجبيهلذا أقولشكرا للموسيقىللأغاني التي أرددشكرا على كل الفرح الذي يجلبوهفمن بإمكانه العيش من دونهاأسأل كل ذلك بصدقكيف لكانت الحياةدونما أغنية أو رقصةمن نحنلذا أقول شكرا على الموسيقىلما منحته إيايلقد كنت محظوظةأنا الفتاة ذات الشعر الذهبيأريد أن أتغنى بذلك لكن شخصيالها من بهجة يالها من حياة يالها من فرصة

لذا أقولشكرا للموسيقىللأغاني التي أرددشكرا على كل الفرح الذي يجلبوهفمن بإمكانه العيش من دونهاأسأل كل ذلك بصدقكيف لكانت الحياةدونما أغنية أو رقصةمن نحنلذا أقول شكرا على الموسيقىلما منحته إياي

‎ ‎

Ευχαριστώ Για Τη Μουσική

Δεν είμαι κάτι το ιδιαίτερο, για την ακρίβεια είμαι λίγο βαρετήΌταν λέω ένα αστείο, πιθανώς να το έχεις ξανακούσειΑλλά έχω ένα ταλέντο, κάτι το φανταστικόΓιατί όλοι με ακούν όταν αρχίζω να τραγουδάωΕίμαι τόσο ευγνώμων και περήφανηΘέλω μόνο να τραγουδήσω δυνατά

Έτσι λέωΕυχαριστώ για τη μουσική, για τα τραγούδια που τραγουδάωΕυχαριστώ για όλη τη χαρά που φέρουνΠοιος μπορεί να ζήσει χωρίς αυτήν, πείτε μου ειλικρινάΠώς θα ήταν η ζωήΤι είμαστε χωρίς ένα τραγούδι ή ένα χορόΈτσι λέω ευχαριστώ για τη μουσικήΠου δόθηκε σε μένα

Η μαμά λέει ότι ήμουν χορεύτρια πριν ξεκινήσω να περπατάωΛέει ξεκίνησα να τραγουδάω πριν ακόμα μπορέσω να μιλήσωΚαι συχνά αναρωτιέμαι, πώς ξεκίνησαν όλαΠοιος ανακάλυψε ότι τίποτα άλλο δεν μπορεί να αγγίξει μια καρδιάΌπως μπορεί μια μελωδίαΛοιπόν όποιος και αν ήταν αυτός, είμαι θαυμάστριά του

Έτσι λέωΕυχαριστώ για τη μουσική, για τα τραγούδια που τραγουδάωΕυχαριστώ για όλη τη χαρά που φέρουνΠοιος μπορεί να ζήσει χωρίς αυτήν, πείτε μου ειλικρινάΠώς θα ήταν η ζωήΤι είμαστε χωρίς ένα τραγούδι ή ένα χορόΈτσι λέω ευχαριστώ για τη μουσικήΠου δόθηκε σε μένα

Είμαι τόσο τυχερή, είμαι το κορίτσι με τα χρυσά μαλλιάΘέλω να το τραγουδήσω σε όλουςΤι χαρά, τι ζωή, τι μεγάλη ευκαιρία!

Έτσι λέωΕυχαριστώ για τη μουσική, για τα τραγούδια που τραγουδάωΕυχαριστώ για όλη τη χαρά που φέρουνΠοιος μπορεί να ζήσει χωρίς αυτήν, πείτε μου ειλικρινάΠώς θα ήταν η ζωήΧωρίς ένα τραγούδι ή ένα χορόΈτσι λέω ευχαριστώ για τη μουσικήΠου δόθηκε σε μένα

برای موزیک سپاسگزارم Thank You For The Music

من چیز ویژه ای نیستم، در واقع کمی هم کسالت بارماگر بخواهم یه جوک بگم احتمالا اونو قبلا شنیدیولی در عوض من استعداد خاصی دارم، یا بهتر بگویم یک هنر فوق العادهچون وقتی شروع به خواندن کنم همگان سراپا گوش خواهند شداز این بابت من خیلی سپاسگزار و مفتخرم

لذا میگویمبرای موزیک سپاسگزارم، برای آهنگ هایی که دارم میخوانمهمچنین برای تمام شور و شعفی که میدهند سپاسگزارمچه کسی میتواند بدون آن زندگی کند، من این سوال را با صداقت کامل میپرسمزندگی چه شکلی میشودبدون آهنگ و یا رقص ما چه هستیمپس میگویم برای موزیک سپاسگزارمو اینکه آنرا به من ارزانی کردی

مادر میگوید من قبل از اینکه شروع به راه رفتن کنم رقاص بودماو میگوید من خیلی وقت قبل از اینکه بتوانم حرف بزنم آواز میخواندمو من اغلب از خودم می پرسیدم تمام اینها چگونه شروع شدهر کسی متوجه این نکته شد که هیچ چیز نمیتواند بخوبی و مانند یک ملودی قلب را به تسخیر خود در آورد، هر کسی باشد من هوادارشم

لذا میگویمبرای موزیک سپاسگزارم، برای آهنگ هایی که دارم میخوانمهمچنین برای تمام شور و شعفی که میدهند سپاسگزارمچه کسی میتواند بدون آن زندگی کند، من این سوال را با صداقت کامل میپرسمزندگی چه شکلی میشودبدون آهنگ و یا رقص ما چه هستیمپس میگویم برای موزیک سپاسگزارمو اینکه آنرا به من ارزانی کردی

من خیلی خوش شانس هستم، من دختری هستم با موهایی طلاییمیخواهم آوازم را برای همه بخوانمچه شور و شعفی، چه زندگیی، چه فرصتی

لذا میگویمبرای موزیک سپاسگزارم، برای آهنگ هایی که دارم میخوانمهمچنین برای تمام شور و شعفی که میدهند سپاسگزارمچه کسی میتواند بدون آن زندگی کند، من این سوال را با صداقت کامل میپرسمزندگی چه شکلی میشودبدون آهنگ و یا رقص ما چه هستیمپس میگویم برای موزیک سپاسگزارمو اینکه آنرا به من ارزانی کردی

Vă mulţumesc pentru muzică

Nu sunt cine ştie ce, de fapt sunt cam plictisitoareDacă spun o glumă, probabil că aţi auzit-o deja,Dar cu toate acestea am un talent nemaipomenit, un lucru minunatCăci toată lumea ascultă atunci când încep să cântSunt atât de recunoscătoare şi de mândrăTot ce vreau e s-o cânt în gura mare

Aşa că spun"Vă mulţumesc pentru muzică, pentru melodiile pe care le cântPentru toată veselia pe care o transmit acesteaÎntreb cu toată sinceritatea: Cine-ar putea trăi fără aşa ceva?Ce-ar fi viaţa fără muzică?Ce-am fi noi fără cântece sau dansuri?"Aşa că spun "vă mulţumesc pentru muzică,Pentru că aţi adus-o în viaţa mea."

Mama spune că eram dansatoare înainte să-nvăţ să umbluEa spune că am început să cânt cu mult timp înainte să învăţ să vorbesc.M-am intrebat de multe ori de unde a început totulCine a descoperit că nimic nu poate vrăji o inimăPrecum o melodie?Ei bine, oricine ar fi fost, are respectul meu.

Aşa că spun"Vă mulţumesc pentru muzică, pentru melodiile pe care le cântPentru toată veselia pe care o transmit acesteaÎntreb cu toată sinceritatea: Cine-ar putea trăi fără aşa ceva?Ce-ar fi viaţa fără muzică?Ce-am fi noi fără cântece sau dansuri?"Aşa că spun "vă mulţumesc pentru muzică,Pentru că aţi adus-o în viaţa mea."

Sunt atât de nococoasă, sunt fata cu părul de aurVreau să cânt asta lumii întregiCe bucurie, ce viaţă, ce şansă!

Aşa că spun"Vă mulţumesc pentru muzică, pentru melodiile pe care le cântPentru toată veselia pe care o transmit acesteaÎntreb cu toată sinceritatea: Cine-ar putea trăi fără aşa ceva?Ce-ar fi viaţa fără muzică?Ce-am fi noi fără cântece sau dansuri?"Aşa că spun "vă mulţumesc pentru muzică,Pentru că aţi adus-o în viaţa mea."