Pink Floyd "The Gunner's Dream" lyrics

Translation to:pl

The Gunner's Dream

Floating down through the cloudsMemories come rushing up to meet me now.But in the space between the heavensand the corner of some foreign fieldI had a dream.I had a dream.

Good-bye Max.Good-bye Ma.

After the service when you're walking slowly to the carAnd the silver in her hair shines in the cold November airYou hear the tolling bellAnd touch the silk in your lapelAnd as the tear drops rise to meet the comfort of the bandYou take her frail handAnd hold on to the dream…!

A place to stay("O! A real one...")Enough to eat…

Somewhere old heroes shuffle safely down the streetWhere you can speak out loudAbout your doubts and fearsAnd what's more no-one ever disappearsYou never hear their standard issue kicking in your door.You can relax on both sides of the tracksAnd maniacs don't blow holes in bandsmen by remote controlAnd everyone has recourse to the lawAnd no-one kills the children anymore.And no one kills the children anymore.

Night after nightGoing round and round my brainhis dream is driving me insane….!

In the corner of some foreign fieldThe gunner sleeps tonight.What's done is done.We cannot just write off his final scene.Take heed of his dream.Take heed.

Sen Żołnierza

Gdy opadam w dół przez obłoki,wspomnienia spieszą mi na spotkanie.Gdzieś pomiędzy niebem,a kawałkiem obcej ziemi,miałem sen.Miałem sen.

Żegnaj, Max.Żegnaj Mamo.

Po mszy, gdy powoli idziecie do samochodu,a jej siwe skronie lśnią na listopadowym mrozie,słyszysz bicie dzwonówi dotykasz swych jedwabistych wyłogów.A gdy wszyscy płaczecie, by wspólnie znaleźć ukojenie,bierzesz jej wiotką dłońi nie przestajesz śnić…!

Jakieś miejsce do życia(„Och! Jakieś nieurojone…”)Trochę jedzenia…

Gdzieś tam dawni bohaterzy bezpiecznie włóczą się po ulicach,gdzie można głośno mówićo swych wątpliwościach i obawach,i gdzie, co więcej, nikt nie znika bez śladu,gdzie nigdy nie usłyszysz odgłosu kopania w twe drzwi.Wszędzie możesz czuć się zrelaksowanyi szaleńcy nie wysadzają w powietrze muzyków na scenie,a każdy może powołać się na prawoi nikt już nie zabija naszych dzieci.I nikt już nie zabija naszych dzieci.

W każdą nocpo mej głowie krąży ten sen,a ja odchodzę od zmysłów…!

Gdzieś w obcym kraju na polu bitwyleży martwy żołnierz.Co się stało, to się nie odstanie.Wyciągnijcie wnioski z tej końcowej sceny.Nie zapomnijcie o czym marzył.Nie zapomnijcie.

Here one can find the lyrics of the song The Gunner's Dream by Pink Floyd. Or The Gunner's Dream poem lyrics. Pink Floyd The Gunner's Dream text. Also can be known by title The Gunners Dream (Pink Floyd) text.