لا تكبر أبداً
يداك الصغيرتان تلتفان حول أصابعيوالليلة هادئة جداً في هذا العالمجفناك الصغيران يرتعدان لأنك تحلملذا قمت بثنيك وأشعلت ضوء ليلك المفضلبالنسبة لك كل شئ مرح، ليس لديك شئ لتندم عليهسأدفع كل ما أملك يا عزيزيإن كان بإمكانك البقاء هكذا
أوه عزيزي، لا تكبر أبدالا تكبر أبدا، فقط أبق بهذا الصغرأوه عزيزي، لا تكبر أبداًلا تكبر أبداً، فقط ابق بهذه البساطةلن أدع شخصاً يؤذيك، ولن أدع شخصاً يحطم قلبكلا أحد يستحقكفقط حاول بألا تكبر، لا تكبر أبدا
أنت في السيارة في طريقك لحضور الفيلموأنت تخزي أمك بتركهافي ال14 هناك الكثير مما يمكنك فعلهولايمكنك الانتظار حتى تنتقل يوما ما، وتستدعي لقطاتك الخاصةولكن لا تدعها تتركك حول المربعتذكر بأنها تكبر أيضاًولاتخسر الطريقة التي ترقص بهااستعد للمدرسة
أوه عزيزي، لا تكبر أبدالا تكبر أبدا، فقط أبق بهذا الصغرأوه عزيزي، لا تكبر أبداًلا تكبر أبداً، فقط ابق بهذه البساطةلن يحرقك أحد أبداً، لن يخيفك شئ أبداًوحتى إن كنت تريد ذلك، فقط حاول بألا تكبر
خذ صورة في عقلك من غرفة طفولتكتذكر كيف كان الأمر يبدو عندما يعود والدك إلى المنزلتذكر خطوات الأقدام، والكلمات التي تقالوكل أغاني أخوانك المفضلةاكتشفت أن كل شئ كان لدي قد ذهب
ها أنا الآن في شقتي الجديدةفي مدينة كبيرة، لقد تخلوا عنيالأمر أبرد مما كنت أتخيلهلذا ثنيت نفسي وأشعلت ضوء ليلي
أتمنى بأني لم أكبرأنا أتمنى بأني لم أكبر
أوه لا أريد أن أكبر، أتمنى بأني لم أكبربإمكان أن أظل صغيراًأوه لا أريد أن أكبر، أتمنى بأني لم أكبربإمكان الأمر أن يكون بسيطاًأوه عزيزي لا تكبر أبداًلا تكبر أبداً، فقط ابق بهذا الصغرأوه عزيزي لا تكبر أبداًلا تكبر أبداً، فقط ابق بهذه البساطةلن أدع شخصاً يؤذيكلدن أدع شخصا يحطم قلبكوحتى إن كنت تريد ذلك، رجاء حاول ألا تكبرأوه لا تكبر أبداأوه لا تكبر أبدا، لا تكبر أبدا وحسب
Ποτέ μη μεγαλώσεις
Το μικρό σου χεράκι έχει τυλιχτεί γύρο από το δάχτυλό μουΚαι έχει πολύ ησυχία στον κόσμο απόψεΤα μικρά σου βλέφαρα τρεμοπαίζουν γιατί ονειρεύεσαιΓια αυτό σε αγκαλιάζω και ανάβω το αγαπημένο σου φωτάκιΓια εσένα τα πάντα είναι αστεία, δεν έχεις να μετανιώσεις για τίποτα. Θα έδινα τα πάντα γλυκό μουΆμα μπορούσες να μείνεις έτσι για πάντα
Οο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέΠοτέ μη μεγαλώσεις, απλά μείνε έτσι μικρήΟο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέΠοτέ μη μεγαλώσεις, μπορεί να παραμείνουν απλά τα πράγματαΔε θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει, δε θα αφήσω κανέναν να σου ραγίσει την καρδιάΚαι κανένας δε θα σε εγκαταλείψειΑπλά προσπάθησε να μη μεγαλώσεις ποτέ, να μη μεγαλώσεις ποτέ
Είσαι στο αμάξι στο δρόμο για το σινεμάΚαι ντρέπεσαι που σε πηγαίνει η μαμά σουΣτα 14 υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορείς να κάνειςΚαι δεν μπορείς να περιμένεις να μετακομίσεις μια μέρα, και να το αποκαλείς δικό σου μέροςΚαι μην την κάνεις να σε αφήσει πιο μακριάΝα θυμάσαι ότι και αυτή μεγαλώνειΚαι μην ξεχάσεις τον τρόπο που χορεύεις με τις πιτζάμες σου καθώς ετοιμάζεσαι για το σχολείο
Οο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέΠοτέ μη μεγαλώσεις, απλά μείνε έτσι μικρήΟο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέΠοτέ μη μεγαλώσεις, μπορεί να παραμείνουν απλά τα πράγματαΚανένας ποτέ δε σε έχει κάψει, τίποτα ποτέ δε σου άφησε σημάδιαΚαι παρ'όλου που το θες, απλά προσπάθησε να μη μεγαλώσεις ποτέ
Ανακάλεσε στη μνήμη σου το παιδικό σου δωμάτιοΘυμήσου πως ακουγόταν όταν ο μπαμπάς σου γυρνούσε σπίτιΘυμήσου τα βήματα, θυμήσου τα λόγιαΚαι όλα τα αγαπημένα τραγούδια του μικρού σου αδελφούΜόλις συνειδητοποίησα ότι όλα όσα έχω κάποια μέρα θα εξαφανιστούν
Λοιπόν εδώ είμαι στο καινούργιο μου διαμέρισμαΣε μια μεγάλη πόλη, μόλις με άφησανΕίναι πιο κρύα από ότι περίμεναΓια αυτό κουλουργιάζομαι και ανάβω το φωτάκι μου
Οο δεν θέλω να μεγαλώσω, μακάρι να μην είχα μεγαλώσει ποτέΘα μπορούσα να είμαι ακόμη μικρήΟο δεν θέλω να μεγαλώσω, μακάρι να μην είχα μεγαλώσει ποτέΘα μπορούσαν να ήταν τα πράγματα ακόμη απλάΟο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέΠοτέ μη μεγαλώσεις, απλά μείνε έτσι μικρήΟο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέΠοτέ μη μεγαλώσεις, μπορεί να παραμείνουν απλά τα πράγματαΔε θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει, δε θα αφήσω κανέναν να σου ραγίσει την καρδιάΚαι παρ'όλου που το θες, απλά προσπάθησε να μη μεγαλώσεις ποτέΟο ποτέ μη μεγαλώσειςΟο ποτέ μη μεγαλώσεις, απλά ποτέ μη μεγαλώσεις
هرگز بزرگ نشو
دست کوچکت دور انگشتم پیچیده شدهو امشب دنیا خیلی ساکتهپلکهای کوچکت آرام میلرزند چون داری خواب می بینیپس پتو رو رویت میکشم،چراغ خواب مورد علاقه ات رو روشن میکنمهمه چیز برات جالبه،هیچ پشیمانی ای نداریهمه چیزم رو میدم عزیزمتا بتونی همیشه همینطور بمونی
اوه عزیزم،هرگز بزرگ نشوهرگز بزرگ نشو،همیشه اینطور کوچک بماناوه عزیزم،هرگز بزرگ نشوهرگز بزرگ نشو،همیشه انقدر ساده بماننمیذارم هیچکس بهت صدمه بزنه،نمیذارم کسی قلبت رو بشکنهو هیچ کس ترکت نمیکنهفقط سعی کن هیچوقت بزرگ نشی
توی ماشین،در راه سینماییو احساس بدی داری چون مادرت داره می رسونتتتوی 14 سالگی خیلی کارها هستن که نمیتونی انجام بدیو نمیتونی صبر کنی تا یه روز بری بیرون و عکسهای خودت رو بگیریولی کاری نکن که نزدیک بلوک پیاده ات کنهیادت باشه که اونم داره پیر میشهو هیچوقت طوری که دور اتاق وقتی آماده مدرسه شدن میشی با پیژامه هات می رقصی رو ترک نکن
اوه عزیزم،هرگز بزرگ نشوهرگز بزرگ نشو،همیشه اینطور کوچک بماناوه عزیزم،هرگز بزرگ نشوهرگز بزرگ نشو،همیشه انقدر ساده بمانهیچ کس تا حالا دلت رو نسوزونده،هیچ کس تا حالا نترساندتتو با اینکه دلت میخواد،ولی سعی کن هیچوقت بزرگ نشی
از اتاق بچگی ات عکسی در ذهنت بگیربه یاد بسپار که چه حسی داشتی وقتی پدرت میرسید خونهقدمهایت رو به خاطر بسپار،حرفهایی که زده شده رو به یاد بسپارو همه آهنگهای مورد علاقه برادرت روتازه یاد گرفته ام که هرچیزی که دارم یه روز از دست میدم
حالا اینجا توی آپارتمان جدیدممتوی یه شهر بزرگ،تازه منو رسوندنهوا خیلی سردتر از چیزیه که فکر میکردمپس پتو رو روی خودم می کشم و چراغ خوابم رو روشن میکنم
کاش هیچوقت بزرگ نشده بودمکاش هیچوقت بزرگ نشده بودم
نمیخوام بزرگ شم،کاش هیچوقت بزرگ نشده بودمهنوز میتونستم کوچک باشمنمیخوام بزرگ شم،کاش هیچوقت بزرگ نشده بودمهنوز میتونست همه چیز ساده باشهاوه عزیزم،هرگز بزرگ نشوهرگز بزرگ نشو،همیشه اینطور کوچک بماناوه عزیزم،هرگز بزرگ نشوهرگز بزرگ نشو،همیشه انقدر ساده بماننمیذارم هیچکس بهت صدمه بزنه،نمیذارم کسی قلبت رو بشکنهو با اینکه دلت میخواد ولی خواهش میکنم سعی کن بزرگ نشیهیچوقت بزرگ نشوهیچوقت بزرگ نشو،هیچوقت بزرگ نشو