Where Have You Been
I’ve been everywhere, manLooking for someoneSomeone who can please meLove me all nightI’ve been everywhere, manLooking for you babeLooking for you babeSearching for you babe
Where have you been?Cause I never see you outAre you hiding from me, yeah?Somewhere in the crowd!
Where have you beenAll my life, all my life?Where have you been, all my life?Where have you been, all my life?Where have you been, all my life?Where have you been, all my life?
I’ve been everywhere, manLooking for someoneSomeone who can please meLove me all nightI’ve been everywhere, manLooking for you babeLooking for you babeSearching for you babe
Where have you beenCause I never see you outAre you hiding from me, yeah?Somewhere in the crowd!
Where have you beenAll my life, all my life?Where have you been, all my life?Where have you been, all my life?Where have you been, all my life?Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life
You can have all you wantAny way, any dayTo show me where you are tonight
I’ve been everywhere, manLooking for someoneSomeone who can please meLove me all nightI’ve been everywhere, manLooking for you babeLooking for you babeSearching for you babe.
Sən harada olmuşsan?
Mən hər yerdə olmuşam,adamımKimisədə axtarıesanKimsə,kimdirsə mənim kimi xahiş etməyi bacarırMəni hər axşam sevMən hər yerdə olmuşam, adamımKiçik uşaq sən axtarırsanKiçik uşaq sən axtarırsanSənin üçün axtarış kiçik uşaq
Sən harada olmuşsan?Səbəb mən heç vaxt sənə axıra kimi baxmamışamSən məndən gizlənirsən,hə?Bir yerdə izdihamdasan!
Sən harada olmuşsanBütün həyatım boyu,bütün həyatım boyu?Sən harada olmuşsan,bütün həyatım boyu?Sən harada olmuşsan,bütün həyatım boyu?....
Sən harada olmuşsan,bütün həyatım boyu?
Sən istədiyin hamını ala bilərsənİstədiyin an,istədiyin günSən bu gecə haradasansa məni göstər
Mən hər yerdə olmuşam,adamım.....
کجا بودی؟
پسر,من همه جا رفتمبه دنبال کسی کهکسی که بتونه خوشحالم کنهتموم طول شب بهم عشق بورزهپسر,من همه جا رفتمبه دنبال تو عزیزمبه دنبال تو عزیزمبه دنبال تو عزیزم
کجا بودی؟آخه هیچوقت ندیده بودمتداری خودتو از من پنهان میکنی؟آره؟یه جا میون جمعیت(خودت رو گم و گور میکنی)!
تو کجا بودی؟تموم این مدت,تموم این مدتتموم این مدت تو کجا بودی؟تموم این مدت تو کجا بودی؟تموم این مدت تو کجا بودی؟تموم این مدت تو کجا بودی؟
پسر,من همه جا رفتمبه دنبال کسی کهکسی که بتونه خوشحالم کنهتموم طول شب بهم عشق بورزهپسر,من همه جا رفتمبه دنبال تو عزیزمبه دنبال تو عزیزمبه دنبال تو عزیزم
کجا بودی؟آخه هیچوقت ندیده بودمتداری خودتو از من پنهان میکنی؟آره؟یه جا میون جمعیت(خودت رو گم و گور میکنی)!
تو کجا بودی؟تموم این مدت,تموم این مدتتموم این مدت تو کجا بودی؟تموم این مدت تو کجا بودی؟تموم این مدت تو کجا بودی؟تموم این مدت تو کجا بودی؟
تموم این مدت تو کجا بودی؟
میتونی هر چیزی رو که میخوای داشته باشیهر طوری که شده,هر روزتا بهم نشون بدی که امشب کجایی؟
پسر,من همه جا رفتمبه دنبال کسی کهکسی که بتونه خوشحالم کنهتموم طول شب بهم عشق بورزهپسر,من همه جا رفتمبه دنبال تو عزیزمبه دنبال تو عزیزمبه دنبال تو عزیزم
איפה היית
הייתי בכל מקום, בן אדםבחיפוש אחר מישהומישהו שיכול לספק אותילאהוב אותי כל הלילההייתי בכל מקום, בן אדםבחיפוש אחריך, מותקבחיפוש אחריך, מותקבחיפוש אחריך, מותק
איפה היית?כי אני אף פעם לא רואה אותך בחוץהאם אתה מתחבא ממני?אי שם בקהל!
איפה הייתכל חיי, כל חיי?איפה היית כל חיי?איפה היית כל חיי?איפה היית כל חיי?איפה היית כל חיי?
הייתי בכל מקום, בן אדםבחיפוש אחר מישהומישהו שיכול לספק אותילאהוב אותי כל הלילההייתי בכל מקום, בן אדםבחיפוש אחריך, מותקבחיפוש אחריך, מותקבחיפוש אחריך, מותק
איפה היית?כי אני אף פעם לא רואה אותך בחוץהאם אתה מתחבא ממני?אי שם בקהל!
איפה הייתכל חיי, כל חיי?איפה היית כל חיי?איפה היית כל חיי?איפה היית כל חיי?איפה היית כל חיי?
איפה היית כל חיי
אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצהבכל דרך, בכל יוםכדי שתראה לי איפה אתה הלילה
הייתי בכל מקום, בן אדםבחיפוש אחר מישהומישהו שיכול לספק אותילאהוב אותי כל הלילההייתי בכל מקום, בן אדםבחיפוש אחריך, מותקבחיפוש אחריך, מותקבחיפוש אחריך, מותק.
Gdje si bio
Ja sam bila svugdje, covjeceTrazila sam nekogaNekoga tko me moze zadovoljitiVoljeti cijelu nocJa sam bila svugdje,covjeceU potrazi za tebe dusoU potrazi za tebe dusotrazila sam te duso
Gdje si bio?Zato sto te nikad nisam vidjela vaniDali se skrivas od mene, da?Negdje u guzvi!
Gdje si bioCijeli moj zivot, cijeli moj zivot?Gdje si bio, cijeli moj zivot?Gdje si bio, cijeli moj zivot?Gdje si bio, cijeli moj zivot?Gdje si bio, cijeli moj zivot?
Ja sam bila svugdje, covjeceTrazila sam nekogaNekoga tko me moze zadovoljitiVoljeti cijelu nocJa sam bila svugdje,covjeceU potrazi za tebe dusoU potrazi za tebe dusotrazila sam te duso
Gdje si bio?Zato sto te nikad nisam vidjela vaniDali se skrivas od mene, da?Negdje u guzvi!
Gdje si bioCijeli moj zivot, cijeli moj zivot?Gdje si bio, cijeli moj zivot?Gdje si bio, cijeli moj zivot?Gdje si bio, cijeli moj zivot?Gdje si bio, cijeli moj zivot?
Gdje si bio, cijeli moj zivot
Mozes imati sve sto zelisNa bilo koji nacin, bilo koji danDa mi pokazes gdje si vecerasJa sam bila svugdje, covjeceTrazila sam nekogaNekoga tko me moze zadovoljitiVoljeti cijelu nocJa sam bila svugdje,covjeceU potrazi za tebe dusoU potrazi za tebe dusotrazila sam te duso
Unde ai fost?
Am fost peste tot,omuleCăutând pe cinevaCineva care mă poate mulțumiSă mă iubească toată noapteaAm fost peste tot,omuleCăutându-te pe tine,draguleCăutându-te pe tine,draguleCăutându-te pe tine,dragule
Unde ai fost?Pentru că nu te-am văzut niciodatăTe ascunzi de mine,nu-i așa?Undeva în mulțime!
Unde ai fost?Toată viața mea,toată viața mea?Unde ai fost toată viața mea?Unde ai fost toată viața mea?Unde ai fost toată viața mea?Unde ai fost toată viața mea?
Am fost peste tot,omuleCăutând pe cinevaCineva care mă poate mulțumiSă mă iubească toată noapteaAm fost peste tot,omuleCăutându-te pe tine,draguleCăutându-te pe tine,draguleCăutându-te pe tine,dragule
Unde ai fost?Pentru că nu te-am văzut niciodatăTe ascunzi de mine,nu-i așa?Undeva în mulțime!
Unde ai fost?Toată viața mea,toată viața mea?Unde ai fost toată viața mea?Unde ai fost toată viața mea?Unde ai fost toată viața mea?Unde ai fost toată viața mea?
Unde ai fost toată viața mea?
Poți avea tot ce-ți doreștiÎn orice fel,în orice ziSă-mi arăți unde ești în seara asta
Am fost peste tot,omuleCăutând pe cinevaCineva care mă poate mulțumiSă mă iubească toată noapteaAm fost peste tot,omuleCăutându-te pe tine,draguleCăutându-te pe tine,draguleCăutându-te pe tine,dragule.
Neredeydin?
Ben her yerde bulundum, adamımBirisi için bakınıyordumBeni memnun edebilecek birisiBeni tüm gece sevebilecekBen her yerdeydimSenin için bakınıyordum bebeğimSenin için bakınıyordum bebeğimSeni arıyordum
Sen neredeydin?Çünkü sana hiç rastlamadımBenden saklanıyor muydun, doğru mu?Kalabalıkta bir yerde!
NeredeydinHayatım boyunca, hayatım boyunca?Neredeydin, hayatım boyunca?Neredeydin, hayatım boyunca?Neredeydin, hayatım boyunca?Neredeydin, hayatım boyunca?
Ben her yerde bulundum, adamımBirisi için bakınıyordumBeni memnun edebilecek birisiBeni tüm gece sevebilecekBen her yerdeydimSenin için bakınıyordum bebeğimSenin için bakınıyordum bebeğimSeni arıyordum
Sen neredeydin?Çünkü sana hiç rastlamadımBenden saklanıyor muydun, doğru mu?Kalabalıkta bir yerde!
NeredeydinHayatım boyunca, hayatım boyunca?Neredeydin, hayatım boyunca?Neredeydin, hayatım boyunca?Neredeydin, hayatım boyunca?Neredeydin, hayatım boyunca?
Neredeydin, hayatım boyunca?
İstediğin her şeye sahip olabilirsinHer şekilde, her günBu gece bana nerede olduğunu göstererek
Ben her yerde bulundum, adamımBirisi için bakınıyordumBeni memnun edebilecek birisiBeni tüm gece sevebilecekBen her yerdeydimSenin için bakınıyordum bebeğimSenin için bakınıyordum bebeğimSeni arıyordum.