While My Guitar Gently Weeps
I look at you all see the love there that's sleepingWhile my guitar gently weepsI look at the floor and I see it need sweepingStill my guitar gently weeps
I don't know why nobody told youhow to unfold your loveI don't know how someone controlled youthey bought and sold you
I look at the world and I notice it's turningWhile my guitar gently weepsWith every mistake we must surely be learningStill my guitar gently weeps
I don't know how you were divertedyou were perverted tooI don't know how you were invertedno one alerted you
I look at you all see the love there that's sleepingWhile my guitar gently weepsI look at you allStill my guitar gently weeps
Oh, oh, ohoh oh oh oh oh oh ohoh oh, oh oh, oh ohYeah yeah yeah yeahyeah yeah yeah yeah
آنگاه که گیتارم به آرامی می گرید
به تو می نگرم تا ببینم عشق را در تو خفتهآنگاه که گیتارم به آرامی می گریدبه زمین می نگرم که محتاج جاروستدرحالیکه هنوز گیتارم به آرامی می گرید
نمی دانم که چرا هیچکس به تو نگفتکه چگونه عشقت را فاش کنینمی دانم که چرا کسی جلویت را نگرفتآنها تو را خریدند و فروختند
من به جهان می نگرم و می فهمم که درحال تغییر استدرحالیکه گیتارم به آرامی می گریدما باید از هر اشتباهمان پند بگیریمهنوز هم گیتارم به آرامی می گرید
نمی دانم چگونه از مسیرت منحرف شدیخیلی از مسیرت دور افتاده اینمی دانم چگونه از مسیرت منحرف شدیهیچکس به تو هشدار نداد
به تو می نگرم تا ببینم عشق را در تو خفتهآنگاه که گیتارم به آرامی می گریدبه تو می نگرمدرحالیکه هنوز گیتارم به آرامی می گرید
Kun kitarani
Katson teitä kaikkia,näen rakkauden joka uinuu siellä,Kun kitarani nyyhkyttää vienostiKatson lattiaa ja huomaan että se kaipaa lakaisuaSilti kitarani nyyhkyttää vienosti
En tiedä miksei kukaan kertonut sinulleKuinka paljastaa rakkautesiEn tiedä kuinka joku kontrolloi sinua,He ostivat ja möivät sinut
Katson maailmaa ja huomaan että se kääntyyKun kitarani nyyhkyttää vienostiJokaisen virheen myötä me kai opimmeSilti kitarani nyyhkyttää vienosti
En tiedä kuinka jakautunut olit,Olit vääristynyt myösEn tiedä kuinka jakaudut,Kukaan ei varoittanut sinua
Katson teitä kaikkia,näen rakkauden joka uinuu siellä,Kun kitarani nyyhkyttää vienostiKatson teitä kaikkiaSilti kitarani nyykhyttää vienosti
Oh, oh, ohoh oh oh oh oh oh ohoh oh, oh oh, oh ohJoo joo joo jooJoo joo joo joo
În timp ce chitara mea plânge uşor
Mă uit la voi toţi şi văd iubirea ce doarmeÎn timp ce chitara mea plânge uşorMă uit la podea şi văd că trebuie măturatăŞi chitara mea tot plânge uşor.
Nu ştiu de ce nimeni nu ţi-a spusCum să-ţi arăţi iubireaNu ştiu cum te-a controlat cinevaTe-au cumpărat şi te-au vândut.
Mă uit la lume şi observ că se învârteÎn timp ce chitara mea plânge uşorCu fiecare greşeală cu siguranţă învăţămŞi chitara mea tot plânge uşor.
Nu ştiu cum ţi-a fost distrasă atenţiaŞi tu ai fost pervertită,Nu ştiu cum ţi-a fost stricată armonia,Nimeni nu te-a anunţat.
Mă uit la voi toţi şi văd iubirea ce doarmeÎn timp ce chitara mea plânge uşorMă uit la voi toţiŞi chitara mea tot plânge uşor.
Oh, oh, ohoh oh oh oh oh oh ohoh oh, oh oh, oh ohDa, da, da, da,Da, da, da, da.
Dok moja gitara nežno plače
Gledam u tebe i vidim gde je ljubav zaspalaDok moja gitara nežno plačePogledah ka podu i vidih da ga je potrebno očistitiA moja gitara još uvek nežno plače
Ne znam zašto ti niko nije još rekaoKako da otkriješ svoju ljubavNe znam kako neko može da upravlja tobomOni te kupuju i prodaju
Gledam u svet i primećujem da se okrećeDok moja gitara nežno plačePri svakoj grešci moramo sigruno naučitiA moja gitara još uvek nežno plače
Ne znam kako si bila iskorišćenaBila si tako i ti loše naravi, istoNe znam kako si bila prevarenaNiko te nije upozorio
Gledam u tebe i vidim gde je ljubav zaspalaDok moja gitara nežno plačeGledam samo u tebeA moja gitara još uvek nežno plače
Oh, oh, ohoh oh oh oh oh oh ohoh oh, oh oh, oh ohDa da da daDa da da da