Act Naturally
They're gonna put me in the moviesThey're gonna make a big star out of meWe'll make a film about a man that's sad and lonelyAnd all I gotta do is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a big starMight win an Oscar you can never tellThe movies gonna make me a big star'Cause I can play the part so well
Well I hope you come and see me in the moviesThen I'll know that you will plainly seeThe biggest fool that ever hit the big timeAnd all I gotta do is act naturally
We'll make the scene about a man that's sad and lonelyAnd beggin' down upon his bended kneeI'll play the part but I won't need rehearsin'All I have to do is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a big starMight win an Oscar you can never tellThe movies gonna make me a big star'Cause I can play the part so well
Well I hope you come and see me in the moviesThen I'll know that you will plainly seeThe biggest fool that ever hit the big timeAnd all I gotta do is act naturally
Να φερθώ φυσιολογικά
Θα με βάλουν να παίξω σε ταινίεςθα βγάλουν ένα μεγάλο σταρ από μένα*Θα κάνουμε μια ταινία σχετικά με έναν άνδρα που είναι λυπημένος και μόνοςΚαι το μόνο που έχω να κάνω είναι να φερθώ φυσιολογικά
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι θα γίνω μεγάλος σταρμπορεί να κερδίσω βραβείο Όσκαρ, ποτέ δεν ξέρειςΟι ταινίες θα με κάνουν μεγάλο σταρΓιατί μπορώ να παίξω το ρόλο τόσο καλά
Λοιπόν, ελπίζω να έρθετε να με δείτε στο σινεμά**Τότε θα ξέρω πως απλά θα δείτετον μεγαλύτερο παλαβό που έπιασε ποτέ την καλήκαι το μόνο που έχω να κάνω είναι να φερθώ φυσιολογικά
Θα κάνουμε μια σκηνή με έναν άνδρα που είναι λυπημένος και μόνοςκαι που παρακαλάει στα γόναταθα παίξω τον ρόλο αλλά δεν θα χρειαστώ πρόβεςΤο μόνο που έχω να κάνω είναι να φερθώ φυσιολογικά
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι θα γίνω μεγάλος σταρμπορεί να κερδίσω βραβείο Όσκαρ, ποτέ δεν ξέρειςΟι ταινίες θα με κάνουν μεγάλο σταρΓιατί μπορώ να παίξω το ρόλο τόσο καλά
Λοιπόν, ελπίζω να έρθετε να με δείτε στο σινεμά**Τότε θα ξέρω πως απλά θα δείτετον μεγαλύτερο παλαβό που έπιασε ποτέ την καλήκαι το μόνο που έχω να κάνω είναι να φερθώ φυσιολογικά
Játszd önmagad
A filmszakmába hívtak tegnap engem,bár filmsztár ott már szép számmal akad.A rendező csak annyit mondott csendben:„Annyi lesz a dolgod: játszd önmagad!”
Tudom, biztos, hogy sztár leszek a vásznon,elnyer a filmem biztos egy Oszkárt,hisz szerep helyett önmagamat játszom,és én leszek a nagy filmsztár!
Gyere nézz meg engem s csodálkozz el rajtam,fogadni mernék: eláll majd szavad!A rendező csak annyit mondott halkan:„Annyi lesz a dolgod: játszd önmagad!”
A karakterem egy szomorú, ifjú ember,sorra kapja a sorscsapásokat.Mondta a főnök, hogy még próba sem kell:„Annyi lesz a dolgod: játszd önmagad!”
Tudom, biztos, hogy sztár leszek a vásznon,elnyer a filmem biztos egy Oszkárt,hisz szerep helyett önmagamat játszom,és én leszek a nagy filmsztár!
Gyere nézz meg engem s csodálkozz el rajtam,fogadni mernék: eláll majd szavad!A rendező csak annyit mondott halkan:„Annyi lesz a dolgod: játszd önmagad!”
Să mă port firesc
O să mă pună să joc în filme,O să facă din mine un mare star,Vom face un film despre un om trist şi singurŞi tot ce trebuie să fac e să mă port firesc.
Ei bine, pariez că o să fiu un mare star,Aş putea câştiga un Oscar, nu ştii niciodată,O să devin un mare star datorită filmelorCăci pot să joc rolul acela aşa de bine.
Ei bine, sper că o să vii şi o să mă vezi în filme,Atunci o să ştiu că o să-l vezi clarPe cel mai mare prost peste care a dat noroculŞi tot ce trebuie să fac e să mă port firesc.
O să jucăm scena cu un om trist şi singurImplorând în genunchi,O să joc acel rol dar nu am nevoie de repetiţii,Tot ce trebuie să fac e să mă port firesc.
Ei bine, pariez că o să fiu un mare star,Aş putea câştiga un Oscar, nu ştii niciodată,O să devin un mare star datorită filmelorCăci pot să joc rolul acela aşa de bine.
Ei bine, sper că o să vii şi o să mă vezi în filme,Atunci o să ştiu că o să-l vezi clarPe cel mai mare prost peste care a dat noroculŞi tot ce trebuie să fac e să mă port firesc.