Back in the U.S.S.R.
Flew in from Miami Beach BOACDidn't get to bed last nightOn the way the paper bag was on my kneeMan I had a dreadful flightI'm back in the U.S.S.R.You don't know how lucky you are boyBack in the U.S.S.R.
Been away so long I hardly knew the placeGee it's good to be back homeLeave it till tomorrow to unpack my caseHoney disconnect the phoneI'm back in the U.S.S.R.You don't know how lucky you are boysBack in the U.S. Back in the U.S. Back in the U.S.S.R.
Well the Ukraine girls really knock me outThey leave the West behindAnd Moscow girls make me sing and shoutThat Georgia's always on my mind.
I'm back in the U.S.S.R.You don't know how lucky you are boysBack in the U.S.S.R.
Show me round your snow peakedmountains way down southTake me to your daddy's farmLet me hear your balalaika's ringing outCome and keep your comrade warm.I'm back in the U.S.S.R.You don't know how lucky your are boysBack in the U.S.S.R.
Πίσω στο U.S.S.R.
Πέταξα από την BOAC παραλία του ΜαϊάμιΔεν ξάπλωσα χθες βράδυΣτο δρόμο η χάρτινη τσάντα ήταν στο γόνατό μουΦίλε είχα μία απαίσια μάχηΕίμαι πίσω στο U.S.S.R.Αγόρι, δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαιΠίσω στο U.S.S.R.
'Οντας μακριά τόσο καιρό, ήξερα ελάχιστα το μέροςΕίναι ωραίο να επιστρέφεις σπίτιΤο άφησα μέχρι αύριο να ξεπακετάρω τη βαλίτσαΑγάπη αποσύνδεσε το τηλέφωνοΕίμαι πίσω στο U.S.S.R.Αγόρια, δεν ξέρετε πόσο τυχερά είστεΠίσω στο U.S. Πίσω στο U.S. Πίσω στο U.S.S.R.
Λοιπόν, τα κορίτσια στην Ουκρανία με ενθουσιάζουνΑφήνουν πίσω τη ΔύσηΚαι τα κορίτσια στη Μόσχα με κάνουν να τραγουδώ και να φωνάζωΠως η Georgia είναι πάντα στο μυαλό μου.
Είμαι πίσω στο U.S.S.R.Αγόρια, δεν ξέρετε πόσο τυχερά είστεΠίσω στο U.S.S.R.
Δείξε μου τα βούνα σου σκεπασμένααπό το χιόνι νοτιότεραΠήγαινε με στη φάρμα του μπαμπά σουΆσε με να ακούσω τη μπαλαλάικα σου να ηχείΈλα και κράτα το σύντροφο σου ζεστό.Είμαι πίσω στο U.S.S.R.Αγόρια, δεν ξέρετε πόσο τυχερά είστεΠίσω στο U.S.S.R.
소련으로 돌아왔어
마이애미 비치1에서 BOAC2 여객기로 날아갔어지난 밤에 잠을 안 잤어가는 길 도중에 내 무릎 위에 문서 가방이 있어이런, 끔찍한 비행을 격었어난 소련으로 돌아왔어넌 운이 좋은 줄 알어소련으로 돌아왔어
너무 오랫동안 안 와서 이 곳이 너무 낯 설었어야, 고향에 와서 좋아내일 내 가방의 짐을 풀려고 놔뒀어여보, 전화기를 끊어라난 소련으로 돌아왔어넌 운이 좋은 줄 알어소련으로 돌아왔어, 소련으로 돌아왔어, 소련으로 돌아왔어
그래, 우크라이나 여자들은 나한테 진짜로 인상적이야그들은 서방을 두고 갔어그리고 모스크바 여자들은 날 노래부르고 떠들게 만들어조지아가 내 생각 속에 항상 있다는 이유로 말이지
난 소련으로 돌아왔어넌 운이 좋은 줄 알어소련으로 돌아왔어
쭉 남쪽에 있는 너의 눈이 덮인 산을 구경시켜 줘너의 아버지가 운영하는 농장을 데려가 줘발라라이카 연주 솜씨를 들려 쥐와서 너의 동무를 따뜻하게 지켜 쥐난 소련으로 돌아왔어넌 운이 좋은 줄 알어소련으로 돌아왔어
Înapoi în URSS
Am zburat din Miami Beach BOACn-am mai ajuns la pat azi-noaptetot drumul, punga de hârtie îmi stătea pe genunchiNene, am avut un zbor cruntM-am întors în URSS;Nu ştii ce norocos eşti, băieteÎnapoi în URSS.
Am fost departe-atât de mult că nu ştiam loculCe bine este să mă-ntorc.Lasă că pe mâine am să despacheteziubito, deconectează telefonul.M-am întors în URSS;Nu ştiţi ce norocoşi sunteţi, băieţiÎnapoi în UR..., înapoi în UR...înapoi în URSS.
Păi fetele din Ucraina mă dau pe spate,lasă vestul în urmă.Iar cele din Moscova mă fac să cânt şi să ţipcă Georgia e mereu în mintea mea....
M-am întors în URSS;Nu ştiţi ce norocoşi sunteţi, băieţiÎnapoi în URSS.
Arată-mi munţii cu zăpezide-aproape de sud,ia-mă la ferma tatălui tăulasă-mă s-aud sunând balalaicahaide, ţine-i tovarăşului tău de urât.M-am întors în URSS;Nu ştiţi ce norocoşi sunteţi, băieţiÎnapoi în URSS.
Tillbaka i Sovjetunionen
Flög in från Miami Beach BOACGick inte till sängs igår nattPå väg dit låt papperspåsen i mitt knäEn sån hemsk flygtur det varJag är tillbaka i SovjetunionenDu vet inte vilken tur du har, gosseTillbaka i Sovjetunionen
Har varit borta så länge att jag knappt kände platsenDet är så skönt att vara hemma igenSkjuter upp uppackningen till imorgonKopplar ur telefonen, älsklingenJag är tillbaka i SovjetunionenNi vet inte vilken tur ni har, gossarTillbaka i Sovjet, tillbaka i Sovjet, tillbaka i Sovjetunionen
De ukrainska tjejerna slår mig med häpnadDe lämnar Väst bakom sigoch flickorna från Moskva får mig att sjunga och skrikaatt Georgien alltid är i mina tankar
Jag är tillbaka i SovjetunionenNi vet inte vilken tur ni har, gossarTillbaka i Sovjetunionen
Visa mig runt i dina snötäckta berg i söderTa mig till din pappas bondgårdLåt mig höra din balalajka klingaKom och värm din kamratJag är tillbaka i SovjetunionenNi vet inte vilken tur ni har, gossarTillbaka i Sovjetunionen