Édith Piaf "Va danser" lyrics

Translation to:hr

Va danser

Au mois d'août, en fauchant les blés,On crevait de soif dans la plaine.Le cœur en feu je suis alléeBoire à plat ventre à la fontaine.L'eau froide m'a glacé les sangsEt je meurs par ce temps d'automneOù l'on danse devant la tonneDurant les beaux jours finissants.

J'entends les violons,Marie.Va, petiote que j'aime bien.Moi, je n'ai plus besoin de rien.Va-t-en danser à la prairie.J'entends les violons,Marie.

Rentre dans la ronde gaiementEt choisis un beau gars dans la rondeEt donne-lui ton cœur aimantQui resterait seul en ce monde.Oui, j'étais jaloux, cet été,Quand un autre t'avait suiviMais on ne comprend bien la vieQue sur le point de la quitter.

J'entends les violons,Marie.Va, petiote que j'aime bien.Moi, je n'ai plus besoin de rien.Va-t-en danser à la prairie.J'entends les violons,Marie.

Et plus tard, tu te marieras,Et tant que la moisson sera haute,Avec ton amour et deux bras,Moissonnant un jour côte à côte,Vous viendrez peut-être à parler,Émus de pitié, graves et sobres,D'un gars qui mourut en octobre,D'un mal pris en fauchant les blés

J'entends les violons,Marie.Va, petiote que j'aime bien.Moi, je n'ai plus besoin de rien.Va-t-en danser à la prairie.J'entends les violons,Marie.

Idi plesati

U mjesecu kolovozu, za berbe kukuruza,Suša je vladala ravnicom.Zapaljenog srca išla samPiti ravno iz fontane.Hladna voda ledila mi je krvI umirem za jesenskim vremenomKad plešemo prije grmljavineZa vrijeme svršavanja lijepih dana.

Čujem violine,Marie.Hajde, mala koju toliko volim.Ja, nemam više što dodati.Idi plesati na livadu.Čujem violine,Marie.

Uđi u veselo koloI izaberi lijepog momka u kruguI daj mu svoje zaljubljeno srceŠto je ostalo samo na ovome svijetu.Da, bio sam ljubomoran, ovoga ljeta,Kad su te drugi pratiliAli ne razumije život dobroKad je vrijeme za odustajanje.

Čujem violine,Marie.Hajde, mala koju toliko volim.Ja, nemam više što dodati.Idi plesati na livadu.Čujem violine,Marie.

I kasnije, udat ćeš se,I baš kad žetva bude na vrhuncu,Uz tvoje ruke i uz dvije ruke,Dok budete želi jednoga dana rame uz rame,Možda ćete započeti razgovor,Suosjećajan, ozbiljan i trezven,O momku koji je umro u listopadu,Zbog loše sreće pri berbi kukuruza

Čujem violine,Marie.Hajde, mala koju toliko volim.Ja, nemam više što dodati.Idi plesati na livadu.Čujem violine,Marie.

Here one can find the lyrics of the song Va danser by Édith Piaf. Or Va danser poem lyrics. Édith Piaf Va danser text.