Aleksandr Pushkin "К *** (Я помню чудное мгновенье...)" Songtext

Übersetzung nach:arbgenplpt

К *** (Я помню чудное мгновенье...)

Я помню чудное мгновенье:Передо мной явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,В тревогах шумной суеты,Звучал мне долго голос нежныйИ снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежныйРассеял прежние мечты,И я забыл твой голос нежный,Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточеньяТянулись тихо дни моиБез божества, без вдохновенья,Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:И вот опять явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой красоты.

И сердце бьётся в упоенье,И для него воскресли вновьИ божество, и вдохновенье,И жизнь, и слёзы, и любовь.

Para ***

Eu me lembro do maravilhoso momentoQuando você apareceu à minha frenteComo uma visão fugazComo um gênio da pura beleza

Na angústia de uma desesperançosa melancoliaNa ansiedade de uma vaidade barulhentaOuvi por longo tempo uma voz tenraE sonhei com amáveis traços

Passaram os anos. Uma rajada rebeldeDispersou o sonho anteriorE eu me esqueci de tua voz tenraE de teus traços amáveis

Em um lugar remoto, na escuridão de uma prisãoArrastam-se quietos os meus diasSem divindade, sem inspiraçãoSem lágrimas, sem vida, sem amor

Chegou a hora de minha alma despertarE eis que de novo você apareceuComo uma fugazComo um gênio da pura beleza

E o coração bate em êxtaseE para ele novamente ressuscitaramA divindade, a inspiraçãoA vida, as lágrimas e o amor

Hier finden Sie den Text des Liedes К *** (Я помню чудное мгновенье...) Song von Aleksandr Pushkin. Oder der Gedichttext К *** (Я помню чудное мгновенье...). Aleksandr Pushkin К *** (Я помню чудное мгновенье...) Text. Kann auch unter dem Titel K YA pomnyu chudnoe mgnovene bekannt sein (Aleksandr Pushkin) Text.