Aleksandr Pushkin "Зимний вечер" Songtext

Übersetzung nach:eneshrhuhyplrosluk

Зимний вечер

Буря мглою небо кроет,Вихри снежные крутя;То, как зверь, она завоет,То заплачет, как дитя,То по кровле обветшалойВдруг соломой зашумит,То, как путник запоздалый,К нам в окошко застучит.

Наша ветхая лачужкаИ печальна и темна.Что же ты, моя старушка,Приумолкла у окна?Или бури завываньемТы, мой друг, утомлена,Или дремлешь под жужжаньемСвоего веретена?

Выпьем, добрая подружкаБедной юности моей,Выпьем с горя; где же кружка?Сердцу будет веселей.Спой мне песню, как синицаТихо за морем жила;Спой мне песню, как девицаЗа водой поутру шла.

Буря мглою небо кроет,Вихри снежные крутя;То, как зверь, она завоет,То заплачет, как дитя.Выпьем, добрая подружкаБедной юности моей,Выпьем с горя; где же кружка?Сердцу будет веселей.

Téli este

Hóviharok örvényt vernek,Gyászt az ég magára ölt.Majd sírni kezd, mint a gyermek,Majd mint farkas, bőg, üvölt.Majd belékap a fedélbeÉs a szalmát dúlja szét,Majd mint vándor, késő éjbeVeri a ház reteszét.

Öreg kunyhónk meghajolvánSzomorúan leborul,Anyácskám, mért ülsz mogorvánAz ablaknál szótlanul?Tán a vihar némitott meg,Mely nyugalmat nem talál?Avagy fonó-kerekednekLágy zaján elaluvál?

Ifju korom ápolója,Ürítsük ki a kehelyt.Ha elszáll a bú folyója,A szív könnyebben felejt.Zengd el a dalt: – a kis cinkeHogyan élt a tengeren;Zengd a lányt, ki mosolyt hintveVízért járt szép reggelen.

Hóviharok örvényt vernek,Gyászt az ég magára ölt;Majd sírni kezd, mint a gyermek,Majd mint farkas bőg, üvölt.Ifju korom ápolója,Ürítsük ki a kehelyt,Ha elszáll a bú folyója,A szív könnyebben felejt.

Hier finden Sie den Text des Liedes Зимний вечер Song von Aleksandr Pushkin. Oder der Gedichttext Зимний вечер. Aleksandr Pushkin Зимний вечер Text. Kann auch unter dem Titel Zimnijj vecher bekannt sein (Aleksandr Pushkin) Text.