Patricia Kaas "Et s'il fallait le faire" Songtext

Übersetzung nach:caeleneoesitjalvrorusr

Et s'il fallait le faire

S’il fallait le faire,J’arrêterais la terre,J’éteindrais la lumièreQue tu restes endormi.S’il fallait pour te plaireLever des vents contraires,Dans un désert sans vieJe trouverais la mer…Et s’il fallait le faire,J’arrêterais la pluie,Elle fera demi-tourLe reste de nos vies.S’il fallait pour te plaireT’écouter chaque nuitQuand tu parles d’amour,J’en parlerais aussi…

Que tu regardes encoreDans le fond de mes yeux,Que tu y vois encoreLe plus grand des grands feux.Et que ta main se colleSur ma peau, ou elle veut.Un jour si tu t’envolesJe suivrais, si je peux…

Et s’il fallait le faire,Je repousserais l’hiverÀ grands coups de printempsEt de longs matins clairs.S’il fallait pour te plaireJ’arrêterais le temps,Que tous tes mots d’hierRestent a moi maintenant.

Que je regarde encoreDans le bleu de tes yeux,Que tes deux mains encoreSe perdent dans mes cheveux,Je ferai tout plus grand,Et si c’est trop ou peu,J’aurais tort tout le tempsSi c’est ça que tu veux…Je veux bien tout donnerSi seulement tu y crois,Mon cœur veut bien saignerSi seulement tu le vois,Jusqu’à n’être plus rienQue l’ombre de tes nuits,Jusqu’à n’être plus rienQu’une ombre qui te suit.

Et s’il fallait le faire…

Kaj se endus fari tion

Kaj se endus fari tion, mi ĉesigus la Terturniĝon,Mi estingus la lumon por ke vi restu malveka.Se endus, por plaĉi al vi, aŭskulti vin ĉiunokte,Kiam vi parolas pri amo, ankaŭ mi parolus pri ĝi…

Vi rigardu plu en la fundo de miaj okuloj,Vi tie vidu plu la plej grandan el la fajregoj.Kaj via mano gluiĝu sur mia haŭto, kie ĝi volas.Se vi iam forflugos, mi sekvos, se mi povos.

Kaj se endus fari tion, mi forpelus la vintronPer printempaj frapegoj kaj longaj helaj matenoj.Se endus, por plaĉi al vi, mi ĉesigus la tempon,Por ke ĉiuj viaj hieraŭaj vortoj restu miaj nun.

Mi rigardu plu en la bluo de viaj okuloj,Viaj du manoj perdiĝu plu en miaj haroj.Mi ĉion pligrandigos, kaj se tio troas aŭ maltroas,Mi ĉiam malpravos, se tion vi volas…

Mi ja volas doni ĉion nur se vi kredas tion,Mia koro ja volas sangi nur se vi vidas tion,Ĝis mi iĝos nenio alia ol la ombro de viaj noktoj,Ĝis mi iĝos nenio alia ol ombro sekvanta vin.

Kaj se endus fari tion…

どうしてもと言うなら

どうしてもと言うなら私は地球を止めよう光を消そうあなたが眠れるようにあなたを喜ばせるためなら逆風を吹かせよう生命のない砂漠で海を探そうどうしてもと言うなら雨をやませよう雨はまた降る私たちの残りの人生にあなたを喜ばせるためなら毎晩あなたの話を聞こう愛の話を私も話そう

あなたはまだ見ている私の瞳の奥をまだ見ている一番激しく燃える火をそしてあなたの手は触れる私の肌に　求めるところにいつかあなたは飛んでゆく私はついてゆく　できるなら

どうしてもと言うなら私は冬を吹き飛ばそう春の強い風でそして長く明るい朝にあなたを喜ばせるためなら時を止めよう昨日のあなたの言葉はみな今私のもの

私はまだ見ているあなたの瞳の青をあなたの二つの手はまだ私の髪にからまっている私はすべてを大きくしようもしそれは大きすぎたり小さすぎたりしたらそれは私が悪いもしあなたが望むならすべてをあげようあなたが信じさえするなら私の心は血を流してもいいあなたが見さえするなら私が消えるまででもあなたの夜の影は私が消えるまであなたについてゆく

どうしてもと言うなら

Hier finden Sie den Text des Liedes Et s'il fallait le faire Song von Patricia Kaas. Oder der Gedichttext Et s'il fallait le faire. Patricia Kaas Et s'il fallait le faire Text. Kann auch unter dem Titel Et sil fallait le faire bekannt sein (Patricia Kaas) Text.