Jean-Jacques Goldman "Pas toi" Songtext

Übersetzung nach:deelenfiit

Pas toi

Graver l’écorce jusqu’à saignerClouer les portes, s’emprisonnerVivre des songes, à trop veillerPrier des ombres et tant marcherJ’ai beau me dire qu’il faut du tempsJ’ai beau l’écrire si noir sur blanc

Quoi que je fasse, où que je soisRien ne t’efface, je pense à toi

Passent les jours, vides sillonsDans la raison et sans amourPasse ma chance, tournent les ventsReste l’absence, obstinémentJ’ai beau me dire que c’est comme çaQue sans vieillir, on n’oublie pas

Quoi que je fasse, où que je soisRien ne t’efface, je pense à toiEt quoi que j’apprenne, je ne sais pasPourquoi je saigne et pas toi

Y a pas de haine, y a pas de roiNi dieu ni chaîne, qu’on ne combatMais que faut-il, quelle puissanceQuelle arme brise l’indifférence ?Oh c’est pas juste, c’est mal écritComme une injure, plus qu’un mépris

Et quoi que j’apprenne, je ne sais pasPourquoi je saigne et pas toi

Du nicht

Die Rinde bis aufs Blut eingravieren,Türe festnageln, sich einsperren.Träume leben, zu lange aufbleiben,Schatten beten und so lange laufen.Vergeblich sage ich mir, dass es Zeit braucht,Vergeblich schreibe ich es Schwarz auf Weiß...

Egal was ich tue, egal wo ich bin:Nichts tilgt dich, ich denk' an dich

Tage vergehen, leere SpurenMit der Vernunft doch ohne Liebe.Mein Glück geht vorbei, die Winde wenden;Die Abwesenheit bleibt, hartnäckig.Vergeblich sage ich mir, dass es so ist,Dass ohne zu altern, vergisst man nicht...

Egal was ich tue, egal wo ich bin:Nichts tilgt dich, ich denk' an dich.Und egal was ich lerne, ich weiß nichtWarum ich blute, und du nicht.

Jede Wut, jeder König,jeder Gott und jede Sperrkette werden bekämpft.Aber was soll man tun, welche Macht,Welche Waffe bricht die Gleichgültigkeit?Es ist unfair, schlecht geschrieben,Wie eine Beleidigung, mehr als eine Verachtung.

Egal was ich lerne, ich weiß nichtWarum ich blute, und du nicht.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Pas toi Song von Jean-Jacques Goldman. Oder der Gedichttext Pas toi. Jean-Jacques Goldman Pas toi Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Pas toi.