Nelly Furtado "Powerless (Say What You Want)" Songtext

Übersetzung nach:defrhriditsr

Powerless (Say What You Want)

Paint my face in your magazinesMake it look whiter than it seemsPaint me over with your dreamsShove away my ethnicityBurn every notion that I may have a flame inside to fightAnd say just what is on my mindWithout offending your might

Cuz this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless what are you gonna doSo say what you wantSay what you want

I saw her face outside todayWeatherworn, looking all the rageThey took her passion and her gaze and made a posterNow it’s moccasins we sportWe take the culture and contortPerhaps only to distort what we are hiding

Cuz this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless what are you gonna doBut say what you wantSay what you want

Hey you, the one, the one outside, are you ever gonna get in, get inHey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get inHey you, the one outside, are you ever gonna get in with yourBroken teeth, broken jaw, broken mojoYeah, this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless, what are you gonna do

Cuz this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless, what are you gonna doCuz this life is too short to live it just for youBut when you feel so powerless, what are you gonna doSay what you want, say what you want, say, say, say

Cuz this life is too short,just for you

Machtlos (Sag' was du willst)

Male mein Gesicht in deine ZeitschriftenLass' es weißer aussehen, als es scheintÜbermale mich mit deinen TräumenSchiebe meine ethnische Herkunft davonVerbrenne jeden Gedanken daran, dass ich eine Flamme im Inneren tragen könnte, um zu kämpfenUnd sag' bloß, was mir durch den Kopf geht1ohne deine Macht anzugreifen

Denn dieses Leben ist zu kurz, um es bloß für dich zu lebenDoch wenn du dich so machtlos fühlst, was machst du dannAlso sag', was du willstSag', was du willst

Ich habe ihr Gesicht heute draußen gesehen,wettergegerbt, sah aus wie der letzte Schrei2Man hat ihre Leidenschaft und ihren festen Blick genommen und ein Poster (daraus) gemachtJetzt sind es Mokassins, was wir tragenWir nehmen die Kultur und verdrehen sie,vielleicht nur, um zu verzerren, was wir verbergen

Denn dieses Leben ist zu kurz, um es bloß für dich zu lebenDoch wenn du dich so machtlos fühlst, was machst du dannAlso sag', was du willstSag', was du willst

Ey du, du, du3 da draußen, wirst du jemals reinkommen, komm rein4Ey du, du, du3 nicht reinpasst, wie wirste, wie wirste reinkommenEy du, du5 da draußen, wirst du jemals reinkommen mit deinengebrochenen Zähnen, gebrochenem Kiefer, gebrochenem Talisman6Yeah, dieses Leben ist zu kurz, um es bloß für dich zu lebenDoch wenn du dich so machtlos fühlst, was machst du dann

Denn dieses Leben ist zu kurz, um es bloß für dich zu lebenDoch wenn du dich so machtlos fühlst, was machst du dannDenn dieses Leben ist zu kurz, um es bloß für dich zu lebenDoch wenn du dich so machtlos fühlst, was machst du dannSag', was du willst, sag', was du willst, sag', sag', sag'

Denn dieses Leben ist zu kurz,bloß für dich

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Powerless (Say What You Want) Song von Nelly Furtado. Oder der Gedichttext Powerless (Say What You Want). Nelly Furtado Powerless (Say What You Want) Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Powerless Say What You Want bekannt sein (Nelly Furtado) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Powerless Say What You Want.