Eva
6:30 winter mornSnow keeps falling, silent dawnA rose by any other nameEva leaves her Swanbrook homeA kindest heart which always madeMe ashamed of my ownShe walks alone but not without her name
Eva flies awayDreams the world far awayIn this cruel children's gameThere's no friend to call her nameEva sails awayDreams the world far awayThe Good in her will be my sunflower field
Mocked by man to depths of shameLittle girl with life aheadFor a memory of one kind wordShe would stay among the beastsTime for one more daring dreamBefore her escape, edenbeamWe kill with her own loving heart
Eva flies awayDreams the world far awayIn this cruel children's gameThere's no friend to call her nameEva sails awayDreams the world far awayThe Good in her will be my sunflower field
Εύα
6:30 χειμερινό πρωινόΤο χιόνι συνεχίζει να πέφτει, σιωπηλό πρωινόΈνα τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομαΗ Εύα αφήνει το σπίτι της στο ΣουάνμπρουκΜια ευγενική καρδιά που πάντα με έκανενα νιώθω ντροπή για τη δική μουΠερπατά μόνη αλλά όχι χωρίς το όνομά της
Η Εύα πετά μακριάΟνειρεύεται τον κόσμο πέρα μακριάσε αυτό το σκληρό παιδιάστικο παιχνίδιΔεν υπάρχει φίλος να φωνάξει τ' όνομά τηςΗ Εύα πλέει μακριάΟνειρεύεται τον κόσμο πέρα μακριάΤο Καλό στη βούλησή της θα γίνει το χωράφι μου με τα ηλιοτρόπια
Ξεγελασμένη από τους ανθρώπους σε σημείο ντροπήςΜικρό κορίτσι με τη ζωή μπροστάΓια μια ανάμνηση μιας ευγενικής λέξηςθα παρέμενε μεταξύ τεράτωνΚαιρός γι' ακόμα ένα ριψοκίνδυνο όνειροΠριν την απόδρασή τηςΣκοτώνουμε με τη δική της αγαπημένη καρδιά
Η Εύα πετά μακριάΟνειρεύεται τον κόσμο πέρα μακριάσε αυτό το σκληρό παιδιάστικο παιχνίδιΔεν υπάρχει φίλος να φωνάξει τ' όνομά τηςΗ Εύα πλέει μακριάΟνειρεύεται τον κόσμο πέρα μακριάΤο Καλό στη βούλησή της θα γίνει το χωράφι μου με τα ηλιοτρόπια
Eva
6:30, zimsko jutroSnijeg i dalje pada, tiha je zoraRuža bilo kojeg drugog imenaEva napušta svoj dom u SwanbrookuNajplemenitije srce zbog kojeg se uvijekposramim svog vlastitogOna hoda sama ali ne bez svog imena
Eva leti dalekoSanja o dalekom svijetuU ovoj okrutnoj dječjoj igriNema prijatelja da je zovne imenomEva plovi dalekoSanja o dalekom svijetuDobrota u njoj će biti moje suncokretovo polje
Ismijavana ljudima do dubina sramoteDjevojčica sa životom ispred sebeZa uspomenu na jednu nježnu riječOna bi ostala među zvijerimaVrijeme za još jedan odvažan sanPrije nego što pobjegne, zraka iz rajaS njom ubijamo vlastito nježno srce
Eva leti dalekoSanja o dalekom svijetuU ovoj okrutnoj dječjoj igriNema prijatelja da je zovne imenomEva plovi dalekoSanja o dalekom svijetuDobrota u njoj će biti moje suncokretovo polje
Eva
6:30 zimowy poranekŚnieg wciąż prószy, cichy świtRóża pod każdym innym imieniemEva opuszcza swój dom w SwanbrookNajmilsze serce, które zawsze sprawiało, żeWstydziłam się własnegoWędruje samotnie, ale nie bez swojego imienia
Eva odlatujeMarząc o odległym świecieW tej okrutnej dziecięcej zabawieNie ma przyjaciela, który zawołałby ją po imieniuEva odpływaMarząc o odległym świecieDobro w niej, będzie moim słonecznikowym polem
Wyśmiana przez człowieka do granic wstyduDziewczynka mająca przed sobą całe życieDla wspomnienia choć jednego życzliwego słowaMogłaby pozostać pośród bestiiCzas na jeszcze jeden śmiały senPrzed jej ucieczką, ostatek promiennościZabijamy ją jej własnym kochającym sercem
Eva odlatujeMarząc o odległym świecieW tej okrutnej dziecięcej zabawieNie ma przyjaciela, który zawołałby ją po imieniuEva odpływaMarząc o odległym świecieDobro w niej, będzie moim słonecznikowym polem
Eva
6:30 vintermorgonSnön faller ännu, en tyst gryningEn ros med vilket annat namn som helstEva lämnar sitt hem i SwanbrookEtt allra vänligaste hjärta som alltid fick migSkämmas för mitt egetHon vandrar ensam men inte utan sitt namn
Eva flyger bortDrömmer världen långt bortI denna grymma barnalekFinns ingen vän att säga hennes namnEva seglar bortDrömmer världen långt bortDet goda inom henne blir min åker av solrosor
Hånad av en man till skammens djupLiten flicka med livet framför sigFör minnet av ett vänligt ordSkulle hon stanna kvar bland odjurenTid för ännu en vågad drömInnan hennes flykt, edenstråleVi dödar med hennes eget kärleksfulla hjärta
Eva flyger bortDrömmer världen långt bortI denna grymma barnalekFinns ingen vän att säga hennes namnEva seglar bortDrömmer världen långt bortDet goda inom henne blir min åker av solrosor