Bez daha kroz noć
Bez daha kroz noć
Idemo kroz ulice i (obilazimo) klubove ovog gradaOvo je naša noć, kao da je stvorena za nas dvoje, oho ohoSklapam oči, brišem svaki tabuPoljubci na koži, kao ljubavni tatu, oho ohoŠta god da je to između nas dvoje, slike koje se nikada ne zaboravljajuI tvoj pogled mi je pokazao, ovo je naše vrijeme
Refren:Bez daha kroz noćDok ne svane novi danBez daha jednostavno napoljeTvoje oči me skidaju!Bez daha kroz noćOsjeti šta ljubav od nas činiBez daha, bez straha od visine, veliko kino za nas dvojeDanas smo vječni, hiljadu osjećaja srećeSve što sam dijelit ću s tobomMi smo nerazdvojivi, nekako besmrtniHajde, primi me za ruku i pođi s mnom
Hajde, popet ćemo se na najviši krov ovog svijetaDržimo čvrsto ono što nas drži zajedno, oho ohoAko si zaista ovisan, tijelo uz tijelo opijenoPadni u moje ruke i padobran će se otvoriti, oho, ohoSve što želim je tu, velika sloboda, tako blizuNe, mi ne želimo odavde otići, sve je perfektno
Refren:Bez daha kroz noćOsjeti šta ljubav od nas činiBez daha, bez straha od visine, veliko kino za nas dvojeDanas smo vječni, hiljadu osjećaja srećeSve što sam dijelit ću s tobomMi smo nerazdvojivi, nekako besmrtniHajde, primi me za ruku i pođi s mnomBez daha
Volja pulsira na mojoj kožiBez daha kroz noćOsjeti šta ljubav od nas činiBez daha, bez straha od visine, veliko kino za nas dvojeDanas smo vječni, hiljadu osjećaja srećeSve što sam dijelit ću s tobomMi smo nerazdvojivi, nekako besmrtniHajde, primi me za ruku i pođi s mnom
Åndeløst gennem natten
Vi drager gennem gaderne og klubberne i denne byDette er vores nat, som skabt for os, oho ohoJeg lukker mine øjne, sletter hvert et tabuKys på huden som en kærlighedstatovering, oho ohoImellem os er også de minder man aldrig glemmerOg dit blik har vist mig at dette er vores moment
Refrain:Åndeløst gennem nattenIndtil en ny dag gryrÅndeløst lige fremDine øjne trækker mig udÅndeløst gennem nattenMærk hvad kærligheden gør ved osÅndeløst, svimmelfrit, stort teater for osI dag er vi evige, tusinde lykkefølelserAlt hvad jeg er deler jeg med digVi er uadskillelige, på en måde udødeligeKom tag min hånd og gå med mig
Kom vi stiger op til den højeste tinde i denne verdenHolder helt enkelt fast i det som holder os sammen, oho, ohoEr du helt afhængig, ganske beruset af hud mod hudFald ind i min omfavnelse og faldskærmen folder sig ud, oho, ohoAlt hvad jeg ønsker er at have den fuldstændige store frihed så nærNej, vi vil ikke væk herfra, alt er perfekt
Refrain:Åndeløst gennem nattenMærk hvad kærligheden gør ved osÅndeløst, svimmelfrit, stort teater for osI dag er vi evige, tusinde lykkefølelserAlt hvad jeg er deler jeg med digVi er uadskillelige, på en måde udødeligeKom tag min hånd og gå med migÅndeløst
Lysten pulserer på min hudÅndeløst gennem nattenMærk hvad kærligheden gør ved osÅndeløst, svimmelfrit, stort teater for osI dag er vi evige, tusinde lykkefølelserAlt jeg er deler jeg med digVi er uadskillelige, på en måde udødeligeKom tag min hånd og gå med mig
Hiljaa läpi yön
Suuntaamme läpi tämän kaupungin katujen ja klubien,tämä on meidän yömme, kuin meille tehty, oho, oho.Suljen silmäni, pyyhin jokaisen tabun.Suudelma iholla, kuin rakkaus tatuointi, oho, oho.Mitä myös meidän välillämme on, kuvia joita ei voi unohtaa ja sinun kuvasi on minulle näyetty, tämä on meidän hetkemme.
Hiljaa läpi yön,kunnes uusi päivä heräähiljaa, aina eteenpäinsinun silmäsi vetävät minua!Hiljaa läpi yöntunnemme mitä rakkaus tekee meissähiljaa, maltillisesti, suuri fantasia muuttuu todeksi meilleMe olemme tänään ikuisia, tuhansia onnentunteitaKaikki mitä olen, jaan kanssasiOlemme erottamattomia, jotenkin kuolemattomiatule ota kädestäni ja kävele kanssani
Tule kiipeämme maailman korkeimmalle katollePidämme aina lujasti kiinni siitä mikä pitää meitä yhdessä, oho, oho. Jos olet todella koukussa, ihokontaktissa aivan päihtyneenä. Kaadu käsilleni ja laskuvarjo avautuu, oho, ohoKaikki mitä haluan, on siellä, suuri vapaus, aivan lähellä, ei emme halua pois täältä, kaikki on täydellistä
Hiljaa läpi yön,kunnes uusi päivä heräähiljaa, aina eteenpäinsinun silmäsi vetävät minut ulos!Hiljaa läpi yöntunnemme mitä rakkaus tekee meissähiljaa, maltillisesti, suuri fantasia muuttuu todeksi meilleMe olemme tänään ikuisia, tuhansia onnentunteitaKaikki mitä olen, jaan kanssasiOlemme erottamattomia, jotenkin kuolemattomiatule ota kädestäni ja kävele kanssaniHiljaa
Himo sykkii ihossaniHiljaa läpi yönTunnemme mitä rakkaus tekee meissähiljaa, maltillisesti, suuri fantasia muuttuu todeksi meilleMe olemme tänään ikuisia, tuhansia onnentunteitaKaikki mitä olen, jaan kanssasiOlemme erottamattomia, jotenkin kuolemattomiatule ota kädestäni ja kävele kanssani
Kimerültségig át az éjszakán
Járjuk az utcákat és a város Klubbjait,Ez a mi éjszakánk, mintha csak értünk lenne... oho ohoBecsukom a szemem, törlök minden tabutCsókok a bőrön, mint egy szerelmes tetoválás... oho ohoAmi köztünk van, képek melyeket az ember soha nem felejtÉs a pillantásod megmutatta nekem, hogy ez a mi időnk.
Refrén.Kimerültségig át az éjszakán,Míg egy új nap ébredKimerültségig,egyszerűen kifeléLevetkőztetnek a szemeid...
Kimerültségig át az éjszakán,Érezd, mit tesz velünk a szerelem...Kimerültségig, trükkök nélkül, nagy "mozi" ez mindkettőnknek...Ma már örökké... együtt, ezer érzés a boldogságMinden ami vagyok, veled osztom megMi elválaszthatatlanok vagyunk, valahogy halhatatlanokGyere fogd meg a kezem és kísérj el.
Gyere felmászunk a Világ legmagasabb tetőjéreŐrizzük azt ami összetart bennünket , oho, ohoIgazán szenvedélyes vagy, bőröd a bőrömön egészen megrészegítZuhanj a karjaimba és kinyílik az ejtőernyő, oho, oho.Minden amit akarok... az a szabadság érzése, egészen közel,Nem, mi nem akarunk innen elmenni, minden tökéletes.
Refrén.Kimerültségig át az éjszakán,Érezd, mit tesz velünk a szerelem...Kimerültségig, trükkök nélkül,nagy "mozi" ez mindkettőnknek...Ma már örökké... együtt, ezer érzés a boldogságMinden ami vagyok, veled osztom megMi elválaszthatatlanok vagyunk, valahogy halhatatlanokGyere fogd meg a kezem és kísérj elKimerültségig.
A vágy lüktet... a bőrömönKimerültségig... át az éjszakán,Érezd, mit tesz velünk a szerelem...Kimerültségig, trükkök nélkül,nagy "mozi" ez mindkettőnknek...Ma már örökké... együtt, ezer érzés a boldogságMinden ami vagyok, veled osztom megMi elválaszthatatlanok vagyunk, valahogy halhatatlanokGyere fogd meg a kezem és kísérj el.
Bez elpas cauri naktij
Mēs izstaigājam šīs pilsētas ielas un klubus,Tā ir mūsu nakts, radīta mums diviem.Aizveru acis, izslēdzu jebkādus tabu,Skūpsti uz ādas kā mīlas tetovējums.Tas, kas ir mūsu starpā, bildes, ko nekad neaizmirst,Un tavs skatiens rāda, tas ir mūsu laiks.
Bez elpas cauri naktij,Līdz jauna diena mostas.Bez elpas vienkārši ārā,Tavas acis mani izģērbj!Bez elpas cauri naktij,Jūti, ko mīla ar mums dara,Bez elpas, nereibstot, lielais kino tikai mums,Mēs šodien esam mūžīgi, tūkstoš laimesjūtu.Visu, kas es esmu, dalu es ar tevi,Mēs esam nešķirami, kaut kādā ziņā nemirstīgi,Hei, ņem manu roku un nāc ar mani.
Nāc, uzkāpsim uz šīs pasaules augstākā jumta,Turam cieši to, kas mūs tur kopā.Ja tu esi patiešām aizrāvies, saskaroties pilnīgi noreibis,Krīti manās rokās un izpletnis atvērsies.Viss, ko es gribu, ir te, lielā brīvība pavisam tuvu.Nē, mēs negribam no šejienes prom, viss ir vienkārši perfekti.
Bauda pulsē man uz ādas,Bez elpas cauri naktij....
Sem Fôlego À Noite
Nós andamos pelas ruas e visitamos os clubes dessa cidadeEsta noite foi feita para nós doisEu fecho meus olhos e esqueço todos os tabusBeijos na pele com uma tatuagem de amorO que há entre nós, as fotos inesquecíveisSeu olhar me mostrou que essa é o nosso momento
Estribilho:Sem fôlego à noiteAté o dia amanhecerSem fôlego fácilmenteSeus olhos me levam daqui!Sem fôlego à noiteSentindo o que o amor nos fazSem fôlego, nas alturas, um ótimo filme para nós doisHoje podemos sentir muita felicidadeTudo que eu sou, é graças a vocêSomos inseparáveis, quase imortaisMe dê a mãe e venha comigo
Venha, vamos para o topo do mundoMantenha apenas o que nos faz ficar juntosVocê reaumente está viciado, pele com peleMe envolvo em seus braços e o paraquedas se abreTudo que eu quero é liberdadeNão queremos sair daqui, tudo está perfeito
Estribilho:Sem fôlego à noiteSentindo o que o amor nos fazSem fôlego, nas alturas, um ótimo filme para nós doisHoje podemos sentir muita felicidadeTudo que eu sou, é graças a vocêSomos inseparáveis, quase imortaisMe dê a mãe e venha comigoSem fôlego
A luxúria está fazendo minha pele pulsarSem fôlego à noiteSentindo o que o amor nos fazSem fôlego, nas alturas, um ótimo filme para nós doisHoje podemos sentir muita felicidadeTudo que eu sou, é graças a vocêSomos inseparáveis, quase imortaisMe dê a mãe e venha comigo
Без даха кроз ноћ
Без даха кроз ноћ
Идемо кроз улице и клубове овог градаОво је наша ноћ, као да је створена за нас двоје, охо охоСклапам очи, бришем сваки табуПољубци на кожи, као љубавни тату, охо охоШта год да је то између нас двоје, слике које се никада не заборављајуИ твој поглед ми је показао, ово је наше време.
Рефрен:Без даха кроз ноћДок не сване нови данБез даха једноставно напољеТвоје очи ме скидају!Без даха кроз ноћОсети шта љубав од нас чиниБез даха, без страха од висине, велико кино за нас двојеДанас смо вечни, хиљаду осећаја срећеСве што сам делићу са тобомМи смо нераздвојиви, некако бесмртниХајде, узми ме за руку и пођи са мном.
Хајде, попећемо се на највиши кров овог светаДржимо чврсто оно што нас држи заједно, охо охоАко си заиста зависан, тело уз тело опијеноПадни у моје руке и падобран ће се отворити, охо, охоСве што желим је ту, велика слобода, тако близуНе, ми не желимо одавде отићи, све је савршено.
Рефрен:Без даха кроз ноћОсети шта љубав од нас чиниБез даха, без страха од висине, велико кино за нас двојеДанас смо вечни, хиљаду осећаја срећеСве што сам делићу са тобомМи смо нераздвојиви, некако бесмртниХајде, узми ме за руку и пођи са мномБез даха
Воља пулсира на мојој кожиБез даха кроз ноћОсети шта љубав од нас чиниБез даха, без страха од висине, велико кино за нас двојеДанас смо вечни, хиљаду осећаја срећеСве што сам делићу са тобомМи смо нераздвојиви, некако бесмртниХајде, узми ме за руку и пођи са мном.