Un amico è così
È facile allontanarsi saiSe come te anche lui ha i suoi guaiMa quando avrai bisogno sarà quiUn amico è così
Non chiederà né il come né il perchéTi ascolterà e si batterà per teE poi tranquillo ti sorrideràUn amico è così
E ricordati che finché tu vivraiSe un amico è con te non ti perderaiIn strade sbagliate percorse da chiNon ha nella vita un amico così
Non ha bisogno di parole maiCon uno sguardo solo capiraiChe dopo un no lui ti dirà di sìUn amico è così
E ricordati che finché tu vorraiPer sempre al tuo fianco lo troveraiVicino a te mai stanco perchéUn amico è la cosa più bella che c'è
È come un grande amore, solo mascherato un po'Ma che si sente che c'èNascosto tra le pieghe di un cuore che si dàE non si chiede perché
Ma ricordati che finché tu vivraiSe un amico è con te non tradirlo maiSolo così scoprirai cheUn amico è la cosa più bella che c'è
E ricordati che finché tu vivraiUn amico è la cosa più vera che haiÈ il compagno del viaggio più grande che faiUn amico è qualcosa che non muore mai
Приятелят е такъв
Лесно е да се отдалечите един от друг,особено когато всеки от вас си има своите грижи,но когато поимаш нужда от него, той ще бъде тук,защото приятелят е такъв.
Няма да те пита ни защо, ни как,ще те изслуша и ще застане на твоя странаи след това ще ти се усмихне със спокойствие,защото приятелят е такъв.
И запомни, че докато си жив,ако имаш приятел до себе си, не ще се загубишпо грешните пътища, по които поематхората, които нямат другар в живота си.
Думите стават излишни,трябва ти само един поглед, за да разбереш,че след едно "не", той ще ти каже "да",защото приятелят е такъв.
И запомни, че стига да имаш желание,той винаги ще бъде на твоя страна,близо до теб, дори и да се чувства уморен,защото да имаш приятел е най-хубавото нещо на света.
Прилича на голяма любов, но е малко по-мъжко чувство,но се усеща, че го има там,скрито между гънките на едно сърце,което се раздава безусловно.
И запомни, че докато си жив,ако имаш приятел до себе си, не бива да го лъжеш,само така ще разбереш, чеда имаш приятел е най-хубавото нещо на света.
И запомни, че докато си жив,няма да намериш нищо по-истинско от един приятел,твой спътник в най-дългото пътуване, на което поемаш,приятелят – който остава вътре в теб за вечни времена.
Αυτό σημαίνει φίλος
Είναι εύκολο να απομακρυνθείς, ξέρειςΜα όπως εσύ, έχει κι αυτός τα προβλήματα τουΌμως όταν το χρειάζεσαι θα είναι εκείΑυτό σημαίνει φίλος
Δε θα σε ρωτήσει ποτέ πώς και γιατίΘα σε ακούσει και θα παλέψει για σέναΚαι σιγά-σιγά θα αρχίσεις να χαμογελάςΑυτό σημαίνει φίλος
Και να θυμάσαι για όσο ζειςΌτι έχεις ένα φίλο που δε θα χάσεις ποτέΣε λάθος δρόμους που ο καθένας διασχίζειΔεν έχουν όλοι στη ζωή τους έναν φίλο σαν κι αυτόν
Δε χρειάζεται να του μιλήσειςΜε ένα μόνο βλέμμα σε καταλαβαίνειΜετά από ένα όχι εκείνος θα σου πει ναιΑυτό σημαίνει φίλος
Και να θυμάσαι πως για όσο καιρό θέλειςΝα τον έχεις κοντά σου, αυτός θα είναι εκείΔίπλα σου και ποτέ δε θα 'ναι κουρασμένοςΕπειδή ο φίλος είναι ότι πιο όμορφο υπάρχει
Και σαν μια μεγάλη αγάπη, λίγο παραλλαγμένηΝιώθεις ότι είναι εκείΑνάμεσα στις τσακίσεις μια καρδιάς που δίνεταιΚαι δε σε ρωτάει γιατί
Μα να θυμάσαι για όσο ζειςΠοτέ μην προδώσεις έναν φίλοΜόνο έτσι θα ανακαλύψειςΌτι ο φίλος είναι ότι πιο όμορφο υπάρχει
Και να θυμάσαι για όσο ζειςΠως ο φίλος είναι ότι πιο όμορφο θα έχεις ποτέΕίναι η καλύτερη παρέα που θα έχεις στο ταξίδι σουΟ φίλος είναι κάτι που ποτέ δε θα πεθάνει
Um Amigo Age Assim
Você sabe que é fácil se distanciarSe assim como você, ele também tem problemasMas quando você quiser, ele estará aquiUm amigo age assim
Ele nunca te perguntará nem como nem porquêEle te escutará e se derrotará por vocêE depois, ele te sorrirá tranquilamenteUm amigo age assim
E se lembre de que enquanto você viverSe um amigo estiver com você, você não se perderáEm estradas erradas, percorridas por quemNão tem pela vida um amigo que aja assim
Você nunca quer palavrasCom um único olhar você vai entenderQue depois de um 'não' ele te dirá um 'sim'Um amigo age assim
E se lembre de que enquanto você viverPara sempre ao seu lado, ele estaráJunto de ti, nunca cansado porqueUm amigo é a coisa mais bonita que existe
É como um grande amor, só um pouco escondidoMas que se sente que existeEscondido entre as dobras de coração que se doaE não se perguntando o porque
Mas se lembre de que enquanto você viverSe você estiver com um amigo, nunca o troqueSó assim você descobrirá queUm amigo é a coisa mais bonita que existe
E se lembre de que enquanto você viverUm amigo é a coisa mais verdadeira que você temÉ o companheiro da maior viagem que você fazUm amigo é qualquer coisa que nunca morre