Lana Del Rey "Afraid" Songtext

Übersetzung nach:bselesfafrhuitmkplrosrtr

Afraid

I’m America’s sweetheartTryin’ to get awayYou make heart delay, but it’s easier for meStay, why I’m so afraidAnd I had it up to here with the fightiningBaby we’re not fooling anyone these daysI don’t wanna strayBut I’m so afraid

But it’s not love that keeps me hereAnd it’s not what you want to hearSo I’m going back to Santa Monica, New York to L.A.Never coming back no matter what you do I’ll say‘Cuz I’m so afraidAnd I had it up to here, with the panic and the fearThere’s nothing in your heartThought that i can make it changeBut I’m so afraidBut it’s not love that keeps me here

We were just teenagers when we fell in loveDriving in your fast car, looking at the stars aboveBut it was not enoughYou should never come between a woman and a dreamAnd a man who never knew his placeThere’s no easy way, to come back from where you came

But it’s not love that keeps me hereAnd it’s not what you want to hearSo baby now I’m going back to Santa Monica, New York to L.A.Never coming back no matter what you do I’ll say‘Cuz I’m so afraidAnd I had it up to here, with the panic and the fearNothing in your heartBoy I thought that i can make it changeBut I’m so afraidBut it’s not love it’s just the fearYou’ve put down for all these years

But I’m leaving nowI’m goingback to Santa Monica, New York to L.A.Never coming back when no matter what you do I’ll sayI am done beeing afraid

And I had it up to hill, with the panic and the fearThere’s nothing in your heartI thought that i can make it changeBut I’m so afraidOh it’s not love that keeps me hereit’s not love that keeps me hereI’m done beeing afraidI am done beeing afraidOh oh oh

Φοβισμένη

Είμαι μια γλυκιά Αμερικάναπου προσπαθώ να ξεφύγωΚανείς την καρδιά να αργεί, μα είναι ευκολότερο για 'μέναΝα μείνω, μα γιατί είμαι τόσο φοβισμένη.Και είμαι μέχρι εδώ με το να παλεύω πια εδώΜωρό μου δε κοροιδεύουμε κανέναν τη σήμερον ημέραΔε θέλω να ανοιχτώΑλλά είμαι τόσο φοβισμένη.

Αλλά δεν είναι η αγάπη που με κρατα εδώΚαι όχι αυτό που θες να ακούσειςΈτσι παω πίσω στη Σάντα Μόνικα, στην Νέα Υόρκη και το LAΔε γυρίζω ξανά ότι και να κάνεις θα το πωΓιατί είμαι τόσο φοβισμένηΚαι είμαι μέχρι εδώ, με τον πανικό και τον φόβοΔεν υπάρχει τίποτα στην καρδιά σουΝόμιζα αυτό ότι μπορώ να το αλλάξωΑλλά είμαι τόσο φοβισμένηΑλλά δεν είναι η αγάπη που με κρατά εδώ

Ήμαστε απλά έφηβοι όταν ερωτευτήκαμεΟδηγούσαμε το γρήγορο αμάξι σου, κοιτούσαμε τα αστέρια ψηλάΑλλά αυτό δεν αρκούσεΔεν έπρεπε ποτέ να μπεις ανάμεσα σε μια γυναίκα και το όνειρό τηςΚαι ανάμεσα σε έναν άντρα που ποτέ δε γνώριζε τον τόπο τουΔεν υπάρχει εύκολη λύση, να γυρίσεις πίσω από εκεί που ήρθες

Αλλά δεν είναι η αγάπη που με κρατα εδώΚαι όχι αυτό που θες να ακούσειςΈτσι παω πίσω στη Σάντα Μόνικα, στην Νέα Υόρκη και το LAΔε γυρίζω ξανά ότι και να κάνεις θα το πωΓιατί είμαι τόσο φοβισμένηΚαι είμαι μέχρι εδώ, με τον πανικό και τον φόβοΔεν υπάρχει τίποτα στην καρδιά σουΝόμιζα αυτό ότι μπορώ να το αλλάξωΑλλά είμαι τόσο φοβισμένηΑλλά δεν είναι η αγάπη είναι ο φόβοςΠου μου έσβησες όλα αυτά τα χρόνια

Αλλά τώρα φεύγωΠηγαίνωπίσω στη Σάντα Μόνικα, στην Νέα Υόρκη και το LAΔε γυρίζω ξανά ότι και να κάνεις θα το πωΤέλος με τον φόβο

Και είμαι μέχρι εδώ, με τον πανικό και τον φόβοΔεν υπάρχει τίποτα στην καρδιά σουΝόμιζα αυτό ότι μπορώ να το αλλάξωΑλλά είμαι τόσο φοβισμένηΑχ δεν είναι η αγάπη που με κρατά εδώΔεν είναι η αγάπη που με κρατά εδώΤέλος με τον φόβοΤέλος με τον φόβοΩ ω ω

Zlękniona

Jestem amerykańskim słodziakiemPróbującym się wyrwaćSprawiasz że moje serce się opóźnia ale to i lepiej dla mnieZostań, czemu tak bardzo się lękamA dotarłam tu jak dotąd walczącKochanie, nikogo już nie nabierzemy w owych czasachNie chcę zostaćAle tak bardzo się boję

Ale to nie miłość co trzyma mnie tutajI nie jest to coś co chciałbyś usłyszećWięc wracam do Santa Monica, Nowego Yorku Los AngelesNigdy nie wrócę nie zależnie co zrobisz, powiemBo tak bardzo się bojęA dotarłam tu jak dotąd z lękiem i panikąNiema niczego w twoim sercuMyślałam że mogę to zmienićLecz tak bardzo się lękamAle to nie miłość co trzyma mnie tutaj

Byliśmy zwykłymi nastolatkami kiedy się zakochaliśmyJeżdżący w twoim szybkim samochodzie, wpatrujący się w gwiazdy nad namiAle to nie było wystarczająceNigdy nie powinien był wchodzić pomiędzy kobietę i marzenieMężczyzna który nigdy nie znał swojego miejscaNie ma prostego rozwiązania, by wrócić tam skąd przyszedłeś

Ale to nie miłość co trzyma mnie tutajI nie jest to coś co chciałbyś usłyszećWięc teraz kochanie, wracam do Santa Monica, Nowego Youku Los AngelesNigdy nie wrócę nie zależnie co zrobisz, powiemBo tak bardzo się bojęA dotarłam tu jak dotąd z lękiem i panikąNiema niczego w twoim sercuChłopaku, myślałam że mogę to zmienićLecz tak bardzo się lękamAle to nie jest miłość, jedynie strachKtóry odkładałeś przez te lata

Ale odchodzę terazWracamDo Santa Monica, Nowego Yorku Los AngelesNigdy nie wrócę nie zależnie co zrobisz, powiemSkończyłam z byciem zlęknioną

A miałam pod górkę, wraz z lękiem i panikąNiema niczego w twoim sercuMyślałam że mogę to zmienićLecz tak bardzo się lękamOh, to nie miłość co trzyma mnie tutajSkończyłam z byciem zlęknionąSkończyłam z byciem zlęknionąOh oh oh

Hier finden Sie den Text des Liedes Afraid Song von Lana Del Rey. Oder der Gedichttext Afraid. Lana Del Rey Afraid Text.