『IDOL - アイドル』YOASOBI - Oshi no Ko Opening ~ 推しの子 OP | Adaptación: Dianilis
A los medios con una sonrisa engañaráSu secreto y misterio quieren encontrarSu especialidad es evadir toda realidadEs una perfecta mentirosa sin igualEs la astuta idol-sama
¿Y hoy qué comerás?¿Qué libro amas más?¿A dónde sueles ir para tener más diversión?
“Aún no he comido más”“Es un secreto ya”“Que no importa cuanto preguntes lo evitaré”
Discreta es, con un gran resplandorEsos secretos que nadie ve son dulces cual mielAquello, no, no, noNo quiero, no, no, no¿Quién tu chico ideal? ¡Quiero saber!¡Ya! respóndeme
“¿Qué se siente amar con este corazón?”“Realmente no sé, qué es lo que se sentirᔓNo sé si mentira es o una verdad”“Pero con estas palabras a mi pies tú estarás”“Y te voy a enamorar”
Todas las miradas sobre ti estánRealmente eres la perfecta IdolLo que hagas, ya no hay vuelta atrásLa primera estrella renacerá ¡Ah!
Con tu sonrisa queDice “te amo” meEnamora y haces que cualquiera caiga a tus pies
En tu bello mirarHay palabras que aunque Sean falsas hacen que te pueda amar
Si, si, esa chica es muy especialLa comedia ahora todos interpretaránAhora soy la nueva estrella, he venido a deslumbrarGracias a esta chica todo es posible, dale
Nah, ya da igualYa no me tienes que envidiarCelos no habráYa no juegues másNo lo voy a tolerarY sin perfecciónNo te puedo perdonarNo me puedo perdonar Si perfecta no soy, Tal vez tú me puedas perdonar
Todos creen en ti y eres su adoraciónEres la invencible y astuta idolNo tienes una debilidadEres la estrella de este lugar
Tu corazón si es débil no lo debes de mostrar No muestres la fragilidad que escondesSe puede evitar, así que mira miraEsto es amor de verdad
A los medios con una sonrisa engañaréMi secreto y misterio sé que ocultaréDoy de mi amor pero mi “te amo” falso esAsí es el tipo de amor que voy a dar
Que toda mentira fluya lo odia AquaRubí está bailando las canciones de mamáCanto y me pongo a bailar tal como MaríaSi, las mentiras son mi forma de amar
A pesar de que nunca alguien me amóY también no había amado a alguien másLas mentiras sé que algún día serán Realidad, la verdad está en mi interior
Sé que así será
Sé que algún día yo tendré lo que anheléPues yo soy la más codiciosa idolQuiero amar a todos por igualQuiero amar a todos es mi ideal
Hoy sé que he mentido otra vezPero sé que tambiénEstas palabras una realidad ya serán No lo voy a ocultar, además de ti lo quiero expresar a todos los demás
Ah, lo dije al finalNo es una falsedad, Mi “te amo” sé que es de verdad