Hallelujah
I heard there was a secret chordThat David played and it pleased the LordBut you don't really care for music, do youWell it goes like this the fourth, the fifthThe minor fall and the major liftThe baffled king composing hallelujah
Hallelujah...
Well your faith was strong but you needed proofYou saw her bathing on the roofHer beauty and the moonlight overthrew youShe tied you to her kitchen chairShe broke your throne and she cut your hairAnd from your lips she drew the hallelujah
Hallelujah...
Baby I've been here beforeI've seen this room and i've walked this floorI used to live alone before i knew youI've seen your flag on the marble archBut love is not a victory marchIt's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah...
Well there was a time when you let me knowWhat's really going on belowBut now you never show that to me do youBut remember when i moved in youAnd the holy dove was moving tooAnd every breath we drew was hallelujah
Well, maybe there's a god aboveBut all I've ever learned from loveWas how to shoot somebody who outdrew youIt's not a cry that you hear at nightIt's not somebody who's seen the lightIt's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah...
הללויה
שמעתי שישנו אקורד סודישדוד ניגן ואדוני אהבאבל לך לא אכפת ממוזיקה, הלא כןזה הולך כך הרביעית, החמישיתנפילה קטנה עליה גדולההמלך המבולבל מלחין הללויה
הללויה...
ובכן אמונתך היתה חזקה אך נזקקת להוכךראית אותה רוחצת על הגגיופיה ואור הירח הפילו אותךהיא קשרה אותך לכיסא המטבח שלההיא שברה את הכס שלך והיא גזזה את שערךומשפתיך היא לקחה את ההללויה
הללויה...
בובה כבר הייתי פה בעברראיתי את החדר הזה והלכתי על הרצפה הזוהתגוררתי לבד לפני שהיכרתי אותךראיתי את דגלך על שער השישאך האהבה אינה מצעד ניצחוןהיא הללויה קרה ושבורה
הללויה...
היתה תקופה בה היית מספרת לימה באמת מתרחש מתחתאבל עכשיו את לא מראה לי זאת יותר,הלא כןאבל את זוכרת כשנעתי בתוכךוהיונה הקדושה נעה גם כןוכל שאיפה ששאפנו הייתה הללויה
ובכן, אולי יש אלוהים במרוםאך כל מה שלמדתי מאהבהזה איך לירות במי ששולף קודםזו לא זעקה ששומעים בלילהזה לא מישהו שראה את האורזו הללויה קרה ושבורה
הללויה
Hallelujah
Ik heb gehoord dat er een geheim akkoord wasDat David speelde en de Heer plezierdeMaar jij geeft niet echt iets om muziek, of wel?Nou, het gaat zo:De vierde, de vijfdeIn mineur omlaag, in majeur omhoogDe verbijsterde koning componeert zo een loflied
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Jouw geloof was sterk, maar je had bewijs nodigJe zag haar baden op het dakHaar schoonheid en het maanlicht wierpen je omverZe bond je vast aan een keukenstoelZe vernietigde je troon en ze knipte je haarEn aan je lippen ontlokte ze het Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Misschien is er een God daarbovenMaar alles wat ik ooit heb geleerd van de liefdeIs hoe ik iemand neer moet schieten die zijn wapen trokMaar het is geen schreeuw die je 's nachts hoortHet is niet iemand die het licht gezien heeftHet is een koud en gebroken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
ALELUIA
Eu ouvi dizer que havia um acorde secretoque Davi tocava e encantava o SenhorMas você não gosta de música, gosta?Bem, é mais ou menos assim: a quarta, a quintaa menor cai e a maior sobeO Rei confuso compondo "Aleluia"
Aleluia...
Bem, sua fé era forte, mas você precisava de provaVocê a viu se banhando no telhadoSua beleza e a luz da lua te derrubaramEla te amarrou à cadeira da cozinhaEla quebrou seu trono e cortou seu cabeloE dos seus lábios ela extraiu o "Aleluia"
Aleluia...
Meu bem, eu já estive aqui antesJá vi este quarto e já andei neste chãoEu vivia só antes de conhecer vocêEu vi sua bandeira no arco de mármoremas o amor não é uma marcha da vitóriaé um frio e quebrado "Aleluia"
Aleluia...
Bem, houve um tempo quando eu soubeo que realmente acontecia lá no fundoMas agora você não se expõe mais, não é?Lembre de quando me mudei pra dentro de vocêe a santa pomba também se mudavae todo suspiro que tomávamos era um "Aleluia"
Bem, talvez haja um deus lá em cimaMas tudo que já aprendi sobre o amorfoi como atirar em quem te machucouNão é o choro que você ouve à noiteNão é alguém que viu a luzÉ um frio e quebrado "Aleluia"
Aleluia...
ŞÜKÜRLER OLSUN
Duydum ki gizli bir akor varmışDavud onu çalınca Tanrı bahtiyar olmuşAma müzik senin umurunda değil, değil mi?Şöyle bir şeymiş:Dördüncü, beşinci, minörler yükselirken majörler düşüyorKafası karışık kral Şükürler olsun’u besteliyor
Şükürler olsun, Şükürler olsun, Şükürler olsun, Şükürler olsun
Güçlüydü inancın ama kanıta ihtiyaç duyuyordunSonra onu çatıda yıkanırken gördünAyışığı ve onun güzelliği seni darma duman ettiSeni mutfakta bir iskemleye bağladıKırdı tahtını ve kesti saçınıVe dudaklarından o kelimenin dökülmesini sağladı: Şükürler olsun
Bebeğim ben bunları daha önce yaşadımBu odayı da gördüm, bu zeminde de yürüdümSeni tanımadan önce yalnız yaşıyordumMermer takta asılı bayrağını gördümAma aşk bir zafer alayı değilkiBuz gibi kırılıp eriyen bir Şükürler olsun.
Bir zamanlar benimle paylaşırdınNeler olup bittiğiniAma artık bana güvenmiyorsun, değil mi?Hatırla bir zamanlar senin içinde hareket ediyordumKutsal kumru da kanatlarını çırparak bizimle birlikte göğe yükseliyorduVe her soluk alıp verişimiz bir yakarıştı
Belki yukarıda bir Tanrı vardırAma benim aşktan öğrendiğim tek şeyBiri seni vurmadan önce onu vurmaktırGeceleri duyduğun bu ses bir yakarış değilTanrı’nın inayetine mazhar olmadımBu duyduğun buz gibi kırılıp eriyen bir Şükürler olsun.
Şükürler olsun, Şükürler olsun, Şükürler olsun, Şükürler olsun