Isabelle Boulay "Où est ma vie?" Слова пісні

Où est ma vie?

Dans quelle EspagneDans quel vin d’ItalieLa vie s’éloigneQuelque fois elle oublieQue le temps passeComment le direEt qu’il ne passe pas qu’iciDans quelle histoireDans quelle géographieAllez s’asseoir et puis boire à la vieQu’on soit du soir ou du midiLe même espoir nous réunis

Refrain :Où est ma vie, ma simple vieMon cœur d’enfant, mon eau de pluieOù est ma vie, ma seule vieOn dirait bien qu’elle chante aussiLa la la la la laOù est ma vie, ma seule vie

Dans quel naufrageDans quelle comédieSur quel visage, de princesse endormieJ’aurais écouté, jour après nuitL’amour ne parlait que de lui

Refrain

Missä on elämäni?

Missä Espanjoista*Missä Italian viinissäElämä karkaaJoskus se unohtaaEttä aika kuluuMiten sen sanoisiEttä se kuluu vain täälläMissä historiassaMissä maantieteessäMenkää istumaan ja juomaan elämälleVaikka olisi kotoisin illasta tai lounaasta**Kuitenkin sama toivo meidät yhdistää

(Kertosäe)Missä on elämäni, pelkkä elämäniLapsensydämeni, sadeveteniMissä on elämäni, ainut elämäniSe taitaa ehkä myös laulaaLa la la la la laMissä on elämäni, ainut elämäni

Missä haaksirikossaMissä komediassaMillä kasvoilla, prinsessan nukahtaneenOlisin kuunellut, päivästä yöhönRakkaus puhui enää vain hänestä(Kertosäe)