Nebo
Poslušaj me kad ti kažem,sve sam probala,još si u mislima mojim,još te svojim osjećam.
A čujem da ljubiši kažu mi ljudi da briga te,ja k'o da pameti nemam,još tebi nadam se.
Ref:Ma sve ti nebo vratii zapamti svaki dug,svako od nas sanja,a nebo određuje put.
Sve ti nebo vrati,neko gore to vidi sve,i ove moje suze sve,na duši nosit ćeš.
Sakrit ću seiza hladnih mokrih ulica,da nikad ne vidim nikog,da ti nisam značila.
A čujem da ljubiši kažu mi ljudi da briga te,ja k'o da pameti nemam,još tebi nadam se.
Ref.
Sema
her $eyi yoxladigimidediyim zamanmeni dinlesen hele menimdü$üncelerimdesenhele de menimsen bunu hiss ediremama ba$qasini sevdiyiniöyrendimve meni artiq dü$ünmediyini deyirlersanki aglimi itirmi$em hele seni ümid ediremama Tanri sene her$eyin qar$iliqini verecekve her borcunusene xatirladacaqikimizde xeyal qururuq ama taleyimizi tanri yazirtanri sene her $eyin qar$iliqini verecekTanri her $eyi veMenim Göz ya$larimigörür bu göz ya$larimivicdaninda da$iyacaqsanama ba$qasini sevdiyiniöyrendimve meni artiq dü $ünmediyini deyirlersanki aglimi itirmi$emhele seni ümid edirem
Cel
Escolta'm quan et dic queja ho vaig provar tot,segueixes a la meva ment,segueixo sentint-te meu.
Però sento que petoneges,i em diu la gent que tant et fa,com si jo no tingués raó,segueixo tenint esperança...
Tornada:Però el cel et dóna el que mereixes,i recorda cada deute.Tots nosaltres estem somiantperò el Cel decideix el que serà de nosaltresEl Cel et dóna el que mereixes,Algú d'adalt ho veu tot,i totes les llàgrimes mevesportaràs per sempre més a la teva consciència
M'amagarédarrere dels carrers freds i mullats,que mai vegi ningú,que no explicaré per tu.
Però sento que petoneges,i em diu la gent que tant et fa,com si jo no tingués raó,segueixo tenint esperança...
Tornada
Παράδεισος
Ακου με οταν σου λεωολα τα δοκίμασαακομα εισαι στις σκέψεις μουακομα σε νιωθω δικο μου
Αλλα ακουω οτι φιλάς (αλλες)και μου λενε οι ανθρωποι οτι δεν σε νοιαζειεγω σαν να μην εχω μυαλοακομα ελπίζω για σενα
Ρεφ.Αλλα ο παράδεισος (ο Θεος) ολα τα ανταποδίδεικαι θυμαται καθε χρέοςο καθενας απο εμας ονειρεύεταιαλλα ο παράδεισος αποφασίζει τον δρόμο του
Ολα τα ανταποδιδει ο παράδεισοςΚαποιος εκει ψηλα τα βλέπει ολακαι ολα αυτα μου τα δάκρυαστην ψυχή θα τα κουβαλάς
Θα κρυφτώ απο εσέναπισω απο κρύους, υγρούς δρόμουςγια να μην δώ κανεναν ποτεγια να μην σημαινω τιποτα για σενα
Αλλα ακουω οτι φιλάς (αλλες)και μου λενε οι ανθρωποι οτι δεν σε νοιαζειεγω σαν να μην εχω μυαλοακομα ελπίζω για σενα
天国
私があなたに言う事を聞いて私は全てに疲れたあなたはまだ私の心にいるまだあなたのもののように感じる
でも、あなたが他の人とキスしていると聞いたみんなは気にするなと言う私は心をなくしたみたい私はまだあなたを望みます
Ref:天国は全てかえし全ての恩義を覚えている私達は夢を見ているでも、天国は私たちの進路を決める
天国は全てかえす神は全てを見ているあなたの涙もあなたは誠実であり続ける
私は隠れている湿気や寒い道の後ろにだから私は誰にも会わないそう、あなたは何の意味もなかった
でも、あなたが他の人とキスしていると聞いたみんなは気にするなと言う私は心をなくしたみたい私はまだあなたを望みます
Niebo
Posłuchaj mnie, gdy ci mówię,Próbowałam wszystkiegoWciąż jesteś w moich myślachWciąż cię czuję
A słyszę, że kochasz [całujesz]I mówią mi ludzie, że nie obchodzi cięJa, jakbym nie miała rozumu,Wciąż mam na ciebie nadzieję
Wszystko ci zwróci niebo,I zapamięta każdy długKażdy z nas marzy,A niebo wyznacza drogę
Wszystko zwróci ci niebo,Ktoś na górze to wszystko widziI te wszystkie moje łzyNa duszy nosić będziesz
Ukryję sięZa zimnymi, mokrymi ulicamiŻebym nie widziała nigdy nikogo,Żebym dla ciebie nic nie znaczyła
A słyszę, że kochasz [całujesz]I mówią mi ludzie, że nie obchodzi cięJa, jakbym nie miała rozumu,Wciąż mam na ciebie nadzieję
O Céu
Ouve-me quando te falo,tudo eu tentei,ainda tenho te encontrado em meus pensamentos,ainda sinto-te como meu.
E eu escuto teus beijose pessoas me dizem que a ti pouco importa,estou como se não tivesse os sentidos,ainda sinto esperança por ti.
Ref.Entretanto, tudo o céu te voltalembrando todas as dívidas.todos de nós sonhamos,mas o céu determina o caminho.
Tudo o céu te volta,alguém do alto vê tudo,e todas essas minhas lágrimas,preencherão a tua alma.
Eu vou me esconderatrás das geladas ruas molhadas,para não ver nunca a ninguém,para ti não signifiquei nada.
E eu escuto teus beijose pessoas me dizem que a ti pouco importa,estou como se não tivesse os sentidos,ainda sinto esperança por ti.
Ref.
Cer
Crede-ma ce iti spun,Ca am tot incercatTu esti mereu in gandurile meleAm mereu impresia ca tu esti la mine
Dar inteleg ca tu imbratisezi pe altcinevaSi oamenii imi spun ca nu iti pasaEste ca si cum mi-as fi pierdut capulTe astept mereu
Refren:Dar Cerul aduce totul inapoiSi aminteste-ti de fiecare datorieFiecare din visele noastreDar Cerul ne decide drumul
Dar Cerul aduce totul inapoiDumnezeu vede totulSi toate lacrimile care sunt ale meleTu le vei avea pe constiinta
Ma voi ascundePe strazi mici si reciPentru ca nimeni sa nu vada,Ca eu niciodata nu am contat pentru tine
Dar inteleg ca tu imbratisezi pe altcinevaSi oamenii imi spun ca tu nu iti pasaEste ca si cum mi-as fi pierdut capulTe astept mereu
Tanrı
Her şeyi denediğimi söylediğim zaman,Beni dinleSen hâlâ benim düşüncelerimdesinHâlâ benim olduğunu hissediyorum
Ama başkasını sevdiğini duydumVe beni umursamadığını söylüyorlarSanki aklımı kaybetmiş gibiyimHâlâ seni ümit ediyorum
Nakarat:Ama Tanrı sana her şeyin karşılığını verirVe her borcu hatırlar,İkimiz de hâyâl kuruyoruzAma yolumuzu Tanrı belirler
Tanrı sana her şeyin karşılığını verirTanrı her şeyi veBu benim göz yaşlarımı görürBunu (göz yaşlarımı) vicdanında taşıyacaksın
Saklanacağım,ıslak ve soğuk sokaklardaAsla kimse görmesin diyeSenin için hiç bir şey ifade etmediğimi
Ama başkasını sevdiğini duydumVe beni umursamadığını söylüyorlarSanki aklımı kaybetmiş gibiyimHâlâ seni ümit ediyorum