Ranjidai (Ранҷидаӣ)
Ранҷидаӣ, ранҷидаӣ [2x]Аз ошиқат чи дидаӣ? [2x]
Ранҷидаам ранҷидаам, [2x]меҳри туро санҷидаам. [2x]
Гулғунчаи хандидаи,[2x]Нуру сафои дидайи [2x]
То бо ту дил варзидаамГул гуфта гул бишнидаам,
Ғам дидаам, ғам дидаам [2x]Меҳри туро санҷидаам. [2x]
Ранҷидаӣ, ранҷидаӣ [2x]Аз ошиқат чи дидаӣ? [2x]
Ранҷидаам ранҷидаам, [2x]меҳри туро санҷидаам. [2x]
Дили девона дорамБа гул парвона дорам,Зи ишқат кушта мешудБа хун он кушта мешуд,Ба буяд зинда мешуд.
Гар ёри мани, гар ёри маниБиё ба ман ёри кунҲой ҳойяллойе,Борони баланд ту гиряву зори кунҲой ҳойяллойе,Борони баланд дар сиришки мо мефурушандҲой ҳойяллойе,Гар харидори банда харидори кунҲой ҳойяллойе,
Чашми ту сухан дорадҲой ҳойяллойе,Қисае ба ман дорадҲой ҳойяллойе,Шеваи гули руятҲой ҳойяллойе,Нози сад чаман дорадҲой ҳойяллойе, Ҳой ҳойяллойе,
Ай кафтари чӯли ту магар хона надори?! [2x]Ай зулфи парешон ту магар шона надори [2x]
Ёр омаду ман тоқати дидор надорам [2x]Аз худ гилае дораму, аз ёр надорам. [2x]Ай кафтари чӯли ту магар хона надори?! [2x]Ай зулфи парешон ту магар шона надори [2x]
Аз дидаи ман чоки гиребон гила дорад [2x]Аз гиряи ман гушаи домон гила дорад [2x]
Ай кафтари чӯли ту магар хона надори?! [2x]Ай зулфи парешон ту магар шона надори [2x]
Арзи дили зори мана гуш кун [2x]Аз лаби машуқ ту май нуш кун. [2x]
Тини ҷафоҳоя фаромуш кун [2x]Гар надиҳи як буса маро гуш кун. [2x]
Ҳамраҳи ман боз қадаҳ нуш кун [2x]Боиси ёрон қарорам туиХалқ бигуянд ки ёрам туи
Боиси ёрон қарорам туиХалқ бидонанд ки ёрам туиХандае ба гулзор зади ҳой гулум [2x]Ғам ба дили зор зади ҳой гулум
Лаб ки ба гуфтор зади хай дилум [2x]Шева ба охир зади ай дилум [3x]